Ozzuu Bible
Compare Rom 1:24Ozzuu Bible - comparison
Rom 1:24
Found 31 translations
Config
24
Por isso διόG1352, Elohim θεόςG2316 entregouG3860 παραδίδωμιG3860G5656 tais homens αὐτόςG846 à εἰςG1519 imundíciaG167 ἀκαθαρσίαG167, pelas ἔνG1722 concupiscênciasG1939 ἐπιθυμίαG1939 de seu próprio αὐτόςG846 coração καρδίαG2588, para desonraremG818 ἀτιμάζωG818G5729 o seu αὐτόςG846 corpo σῶμαG4983 entre ἔνG1722 si ἑαυτούG1438;
24
Por esse motivo, Deus entregou tais pessoas à impureza sexual, segundo as vontades pecaminosas do seu coração, para degradação de seus próprios corpos entre si.
24
Portanto, Deus também os entregou à sujeira por meio das luxúrias de seus próprios corações, para desonrarem seus próprios corpos entre si;
24
Por isso, Deus os abandonou a si mesmos, deixando-os entregar-se a toda a espécie de perversões dos seus instintos, fazendo até coisas indignas com os corpos uns dos outros.
24
Por causa disso, também Deus os abandonou (dentro das concupiscências dos seus próprios corações) para dentro de imundícia, para desonrarem os seus próprios corpos entre eles mesmos,
24
This is why God has given them up to the vileness of their hearts’ lusts, to the shameful misuse of each other’s bodies.
24
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
24
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonoured among themselves:
24
Por isso, Deus os entregou aos desejos dos seus corações, à imundície, de modo que desonraram entre si os próprios corpos.[*]
24
Por isso Deus os entregou,[r] segundo o desejo dos seus corações, à impureza em que eles mesmos desonraram seus corpos.
24
For which thing God betook them into the desires of their heart, into uncleanness, that they punish with wrongs their bodies in themselves.
24
For which thing God betook them into the desires of their heart, into uncleanness, that they punish with wrongs their bodies in themselves.
24
E assim Deus deixou que continuassem com toda a espécie de pecados sexuais e que fizessem tudo quanto desejassem: coisas vis e pecaminosas com os corpos uns dos outros.
24
ⓥ É por isso que Deus os entregou à impureza sexual, ao desejo ardente de seus corações, para desonrarem seus corpos entre si;
24
Por isso Deus os entregou, nas concupiscências de seus corações, à imundícia, para serem os seus corpos desonrados entre si;
24
Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si;
24
Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si;
24
Por isso Deus os entregou, nas concupiscências de seus corações, à imundícia, para serem os seus corpos desonrados entre si;
24
Por isso Deus os entregou, segundo o desejo dos seus corações, à impureza em que eles mesmos desonraram seus corpos.
24
Foi por isso que Deus os entregou, conforme os desejos do coração deles, à impureza com que desonram seus próprios corpos.
24
Por isso Elohim os soltou aos desejos impuros de seus corações, para serem os seus corpos desonrados entre si;
24
Por isso Deus abandonou-os às paixões dos seus corações e caíram em ações vergonhosas desonrando os seus próprios corpos.
24
Por isso Deus abandonou-os às paixões dos seus corações e caíram em ações vergonhosas desonrando os seus próprios corpos.
24
Pelo que também ⓥ Deus os entregou às concupiscências do seu coração, à imundícia, para desonrarem o seu corpo entre si; [8]
24
Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si;
24
Por isso, Deus os entregou, dominados pelas paixões de seus corações, a tal impureza que eles desonram seus próprios corpos.
24
Por isso é que Deus, de acordo com os apetites dos seus corações, os entregou à impureza, de tal modo que os seus próprios corpos se degradaram.
24
Wherefore Elohiym also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves: