pt_yah - Rev 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 2

Revelation 2

Config

Strongs Explanations

¹ A o mensageiro ἄγγελος^G32 da igreja ἐκκλησία^G1577 em Éfeso^G2179 Ἐφεσίνος^G2179 escreve γράφω^G1125^G5657: Estas coisas^G3592 ὅδε^G3592 diz λέγω^G3004^G5719 aquele que conserva^G2902 κρατέω^G2902^G5723 na ἔν^G1722 mão direita^G1188 δεξιός^G1188 as sete ἑπτά^G2033 estrelas^G792 ἀστήρ^G792 e que ὁ^G3588 anda περιπατέω^G4043^G5723 no ἔν^G1722 meio^G3319 μέσος^G3319 dos sete ἑπτά^G2033 candeeiros^G3087 λυχνία^G3087 de ouro^G5552 χρύσεος^G5552:

² Conheço εἴδω^G1492^G5758 as tuas σοῦ^G4675 obras ἔργον^G2041, tanto καί^G2532 o teu σοῦ^G4675 labor^G2873 κόπος^G2873 como καί^G2532 a tua σοῦ^G4675 perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281, e καί^G2532 que ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 podes δύναμαι^G1410^G5736 suportar βαστάζω^G941^G5658 homens maus κακός^G2556, e καί^G2532 que puseste à prova πειράζω^G3985^G5668 os que a si mesmos se declaram^G5335 φάσκω^G5335^G5723 εἶναι^G1511^G5750 apóstolos ἀπόστολος^G652 e καί^G2532 não οὐ^G3756 são εἰσί^G1526^G5748, e καί^G2532 os αὐτός^G846 achaste^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 mentirosos^G5571 ψευδής^G5571;

³ e καί^G2532 tens perseverança βαστάζω^G941^G5656, e καί^G2532 suportaste provas^G2872 κοπιάω^G2872^G5758 por causa διά^G1223 do meu μοῦ^G3450 nome διά^G1223 ὄνομα^G3686, e καί^G2532 não οὐ^G3756 te deixaste esmorecer^G2577 κάμνω^G2577^G5758.

⁴ Tenho ἔχω^G2192^G5719, porém ἀλλά^G235, contra κατά^G2596 ti σοῦ^G4675 que ὅτι^G3754 abandonaste ἀφίημι^G863^G5656 o teu σοῦ^G4675 primeiro πρῶτος^G4413 amor ἀγάπη^G26.

⁵ Lembra-te^G3421 μνημονεύω^G3421^G5720, pois οὖν^G3767, de onde^G4159 πόθεν^G4159 caíste^G1601 ἐκπίπτω^G1601^G5758, arrepende-te μετανοέω^G3340^G5657 e καί^G2532 volta à prática ποιέω^G4160^G5657 das primeiras πρῶτος^G4413 obras ἔργον^G2041; e, se não^G1490 εἰ δε μή^G1490, venho ἔρχομαι^G2064^G5736 a ti σοί^G4671 e καί^G2532 moverei^G2795 κινέω^G2795^G5692 do ἐκ^G1537 seu αὐτός^G846 lugar^G5117 τόπος^G5117 o teu σοῦ^G4675 candeeiro^G3087 λυχνία^G3087, caso não^G3362 ἐάν μή^G3362 te arrependas μετανοέω^G3340^G5661.

⁶ Tens ἔχω^G2192^G5719, contudo ἀλλά^G235, a teu favor que ὅτι^G3754 odeias μισέω^G3404^G5719 as obras ἔργον^G2041 dos nicolaítas^G3531 Νικολαΐτης^G3531, as quais ὅς^G3739 eu também καγώ^G2504 odeio μισέω^G3404^G5719.

⁷ Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, ouça ἀκούω^G191^G5657 o que τίς^G5101 o Espírito רוח^G4151 diz λέγω^G3004^G5719 às igrejas ἐκκλησία^G1577: Ao αὐτός^G846 vencedor νικάω^G3528^G5723, dar-lhe-ei δίδωμι^G1325^G5692 que se alimente φάγω^G5315^G5629 da ἐκ^G1537 árvore^G3586 ξύλον^G3586 da vida ζωή^G2222 que ὅς^G3739 se encontra ἐστί^G2076^G5748 no ἔν^G1722 paraíso^G3857 παράδεισος^G3857 de Elohim θεός^G2316.

⁸ Ao mensageiro ἄγγελος^G32 da igreja ἐκκλησία^G1577 em Esmirna^G4668 Σμυρναίος^G4668 escreve γράφω^G1125^G5657: Estas coisas^G3592 ὅδε^G3592 diz λέγω^G3004^G5719 o primeiro πρῶτος^G4413 e καί^G2532 o último ἔσχατος^G2078, que ὅς^G3739 esteve γίνομαι^G1096^G5633 morto νεκρός^G3498 e καί^G2532 tornou a viver ζάω^G2198^G5656:

⁹ Conheço εἴδω^G1492^G5758 a tua σοῦ^G4675 tribulação^G2347 θλίψις^G2347, a tua pobreza^G4432 πτωχεία^G4432 (mas δέ^G1161 tu és εἶ^G1488^G5748 rico)^G4145 πλούσιος^G4145 e καί^G2532 a blasfêmia^G988 βλασφημία^G988 dos que ὁ^G3588 a si mesmos se declaram λέγω^G3004^G5723 ἑαυτού^G1438 εἶναι^G1511^G5750 judeus יהודים^G2453 e καί^G2532 não οὐ^G3756 são εἰσί^G1526^G5748, sendo ἀλλά^G235, antes, sinagoga^G4864 συναγωγή^G4864 de Satanás שטן^G4567.

¹⁰ Não μηδείς^G3367 temas φοβέω^G5399^G5732^G5737 as coisas ὅς^G3739 que tens μέλλω^G3195^G5719 de sofrer^G3958 πάσχω^G3958^G5721. Eis que ἰδού^G2400^G5628 o diabo διάβολος^G1228 está μέλλω^G3195^G5719 para lançar βάλλω^G906^G5629 em εἰς^G1519 prisão^G5438 φυλακή^G5438 alguns dentre ἐκ^G1537 vós ὑμῶν^G5216, para ἵνα^G2443 serdes postos à prova πειράζω^G3985^G5686, e καί^G2532 tereis ἔχω^G2192^G5692 tribulação^G2347 θλίψις^G2347 de dez δέκα^G1176 dias ἡμέρα^G2250. Sê γίνομαι^G1096^G5737 fiel^G4103 πιστός^G4103 até ἄχρι^G891 à morte θάνατος^G2288, e καί^G2532 dar-te-ei δίδωμι^G1325^G5692 σοί^G4671 a coroa^G4735 στέφανος^G4735 da vida ζωή^G2222.

¹¹ Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, ouça ἀκούω^G191^G5657 o que τίς^G5101 o Espírito רוח^G4151 diz λέγω^G3004^G5719 às igrejas ἐκκλησία^G1577: O vencedor νικάω^G3528^G5723 de nenhum οὐ μή^G3364 modo sofrerá dano^G91 ἀδικέω^G91^G5686 da ἐκ^G1537 segunda^G1208 δεύτερος^G1208 morte θάνατος^G2288.

¹² Ao mensageiro ἄγγελος^G32 da igreja ἐκκλησία^G1577 em ἔν^G1722 Pérgamo^G4010 Πέργαμος^G4010 escreve γράφω^G1125^G5657: Estas coisas^G3592 ὅδε^G3592 diz λέγω^G3004^G5719 aquele que tem ἔχω^G2192^G5723 a espada^G3691 ὀξύς^G3691 afiada^G4501 ῥομφαία^G4501 de dois gumes^G1366 δίστομος^G1366:

¹³ Conheço εἴδω^G1492^G5758 o lugar em que ποῦ^G4226 habitas κατοικέω^G2730^G5719, onde ὅπου^G3699 está o trono θρόνος^G2362 de Satanás שטן^G4567, e καί^G2532 que conservas^G2902 κρατέω^G2902^G5719 o meu μοῦ^G3450 nome ὄνομα^G3686 e καί^G2532 não οὐ^G3756 negaste^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662 a minha μοῦ^G3450 fé πίστις^G4102, ainda καί^G2532 nos ἔν^G1722 dias ἡμέρα^G2250 de ἔν^G1722 ὅς^G3739 Antipas^G493 Ἀντίπας^G493, minha testemunha, meu μοῦ^G3450 fiel^G4103 πιστός^G4103, o qual ὅς^G3739 foi morto^G615 ἀποκτείνω^G615^G5681 entre παρά^G3844 vós ὑμῖν^G5213, onde ὅπου^G3699 Satanás שטן^G4567 habita κατοικέω^G2730^G5719.

¹⁴ Tenho ἔχω^G2192^G5719, todavia ἀλλά^G235, contra κατά^G2596 ti σοῦ^G4675 algumas coisas^G3641 ὀλίγος^G3641, pois ὅτι^G3754 que tens ἔχω^G2192^G5719 aí^G1563 ἐκεῖ^G1563 os que sustentam^G2902 κρατέω^G2902^G5723 a doutrina διδαχή^G1322 de Balaão^G903 Βαλαάμ^G903, o qual ὅς^G3739 ensinava ἔν^G1722^G1321 διδάσκω^G1321^G5707 a Balaque^G904 Βαλάκ^G904 a armar βάλλω^G906^G5629 ciladas^G4625 σκάνδαλον^G4625 diante ἐνώπιον^G1799 dos filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474 para comerem φάγω^G5315^G5629 coisas sacrificadas aos ídolos^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494 e καί^G2532 praticarem a prostituição^G4203 πορνεύω^G4203^G5658.

¹⁵ Outrossim οὕτω^G3779, também καί^G2532 tu σύ^G4771 tens ἔχω^G2192^G5719 os que da mesma forma sustentam^G2902 κρατέω^G2902^G5723 a doutrina διδαχή^G1322 dos nicolaítas^G3531 Νικολαΐτης^G3531.

¹⁶ Portanto, arrepende-te μετανοέω^G3340^G5657; e, se não^G1490 εἰ δε μή^G1490, venho ἔρχομαι^G2064^G5736 a ti σοί^G4671 sem demora^G5035 ταχύ^G5035 e καί^G2532 contra μετά^G3326 eles αὐτός^G846 pelejarei^G4170 πολεμέω^G4170^G5692 com ἔν^G1722 a espada^G4501 ῥομφαία^G4501 da minha μοῦ^G3450 boca^G4750 στόμα^G4750.

¹⁷ Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, ouça ἀκούω^G191^G5657 o que τίς^G5101 o Espírito רוח^G4151 diz λέγω^G3004^G5719 às igrejas ἐκκλησία^G1577: Ao αὐτός^G846 vencedor νικάω^G3528^G5723, dar-lhe-ei δίδωμι^G1325^G5692 do ἀπό^G575 ἐκ^G1537 maná^G3131 μάννα^G3131 escondido^G2928 κρύπτω^G2928^G5772, bem como lhe αὐτός^G846 darei δίδωμι^G1325^G5692 uma pedrinha^G5586 ψῆφος^G5586 branca^G3022 λευκός^G3022, e καί^G2532 sobre ἐπί^G1909 essa pedrinha^G5586 ψῆφος^G5586 escrito γράφω^G1125^G5772 um nome ὄνομα^G3686 novo^G2537 καινός^G2537, o qual ὅς^G3739 ninguém οὐδείς^G3762 conhece^G1097 γινώσκω^G1097^G5627, exceto^G1508 εἰ μή^G1508 aquele que o recebe λαμβάνω^G2983^G5723.

¹⁸ Ao mensageiro ἄγγελος^G32 da igreja ἐκκλησία^G1577 em ἔν^G1722 Tiatira^G2363 Θυάτειρα^G2363 escreve γράφω^G1125^G5657: Estas coisas^G3592 ὅδε^G3592 diz λέγω^G3004^G5719 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316, que ὁ^G3588 tem ἔχω^G2192^G5723 os αὑτοῦ^G848 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 como ὡς^G5613 chama^G5395 φλόξ^G5395 de fogo^G4442 πῦρ^G4442 e καί^G2532 os pés^G4228 πούς^G4228 semelhantes^G3664 ὅμοιος^G3664 ao bronze polido^G5474 χαλκολίβανον^G5474:

¹⁹ Conheço εἴδω^G1492^G5758 as tuas σοῦ^G4675 obras ἔργον^G2041, o teu amor ἀγάπη^G26, a tua fé πίστις^G4102, o teu serviço διακονία^G1248, a tua σοῦ^G4675 perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281 e καί^G2532 as tuas σοῦ^G4675 últimas ἔσχατος^G2078 obras ἔργον^G2041, mais numerosas^G4119 πλείων^G4119 do que as primeiras πρῶτος^G4413.

²⁰ Tenho ἔχω^G2192^G5719, porém ἀλλά^G235, contra κατά^G2596 ti σοῦ^G4675 o tolerares^G1439 ἐάω^G1439^G5719 que essa mulher γυνή^G1135^G2403 Ἰεζαβήλ^G2403, Jezabel, que ὁ^G3588 a si mesma ἑαυτού^G1438 se declara λέγω^G3004^G5723 profetisa^G4398 προφῆτις^G4398, não somente ensine^G1321 διδάσκω^G1321^G5721, mas ainda καί^G2532 seduza πλανάω^G4105^G5745 os meus^G1699 ἐμός^G1699 servos δοῦλος^G1401 a praticarem a prostituição^G4203 πορνεύω^G4203^G5658 e καί^G2532 a comerem φάγω^G5315^G5629 coisas sacrificadas aos ídolos^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494.

²¹ Dei-lhe δίδωμι^G1325^G5656 αὐτός^G846 tempo^G5550 χρόνος^G5550 para ἵνα^G2443 que se arrependesse μετανοέω^G3340^G5661; ela, todavia, não οὐ^G3756 quer arrepender-se μετανοέω^G3340^G5656 da ἐκ^G1537 sua αὑτοῦ^G848 prostituição πορνεία^G4202.

²² Eis que ἰδού^G2400^G5628 a αὐτός^G846 prostro βάλλω^G906^G5719 de εἰς^G1519 cama^G2825 κλίνη^G2825, bem como em εἰς^G1519 grande μέγας^G3173 tribulação^G2347 θλίψις^G2347 os que com μετά^G3326 ela αὐτός^G846 adulteram μοιχεύω^G3431^G5723, caso não^G3362 ἐάν μή^G3362 se arrependam μετανοέω^G3340^G5661 das ἐκ^G1537 obras que ela αὑτοῦ^G848 incita ἔργον^G2041.

²³ Matarei^G615 ἀποκτείνω^G615^G5692 os seus αὐτός^G846 filhos τέκνον^G5043, e καί^G2532 todas πᾶς^G3956 as igrejas ἐκκλησία^G1577 conhecerão^G1097 γινώσκω^G1097^G5695 que ὅτι^G3754 eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 aquele que ὁ^G3588 sonda^G2045 ἐρευνάω^G2045^G5723 mentes^G3510 νεφρός^G3510 e καί^G2532 corações καρδία^G2588, e καί^G2532 vos ὑμῖν^G5213 darei δίδωμι^G1325^G5692 a cada um ἕκαστος^G1538 segundo κατά^G2596 as vossas ὑμῶν^G5216 obras ἔργον^G2041.

²⁴ Digo λέγω^G3004^G5719, todavia δέ^G1161, a vós outros ὑμῖν^G5213, os demais^G3062 λοιποί^G3062 de ἔν^G1722 Tiatira^G2363 Θυάτειρα^G2363, a tantos quantos ὅσος^G3745 não οὐ^G3756 têm ἔχω^G2192^G5719 essa^G5026 ταύτη^G5026 doutrina διδαχή^G1322 e καί^G2532 que ὅστις^G3748 não οὐ^G3756 conheceram^G1097 γινώσκω^G1097^G5627, como ὡς^G5613 eles dizem λέγω^G3004^G5719, as coisas profundas^G899 βάθος^G899 de Satanás שטן^G4567: Outra^G243 ἄλλος^G243 carga^G922 βάρος^G922 não οὐ^G3756 jogarei βάλλω^G906^G5692 sobre ἐπί^G1909 vós ὑμᾶς^G5209;

²⁵ tão-somente^G4133 πλήν^G4133 conservai^G2902 κρατέω^G2902^G5657 o que tendes ἔχω^G2192^G5719, até ἄχρι^G891 ὅς^G3739 que eu venha ἄν^G302^G2240 ἥκω^G2240^G5661.

²⁶ Ao vencedor νικάω^G3528^G5723, que guardar^G5083 τηρέω^G5083^G5723 até ἄχρι^G891 ao fim τέλος^G5056 as minhas μοῦ^G3450 obras ἔργον^G2041, eu lhe αὐτός^G846 darei δίδωμι^G1325^G5692 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 sobre ἐπί^G1909 as nações ἔθνος^G1484,

²⁷ e καί^G2532 com ἔν^G1722 cetro^G4464 ῥάβδος^G4464 de ferro^G4603 σιδήρεος^G4603 as regerá^G4165 ποιμαίνω^G4165^G5692 e as reduzirá a pedaços^G4937 συντρίβω^G4937^G5743 como ὡς^G5613 se fossem objetos^G4632 σκεῦος^G4632 de barro^G2764 κεραμικός^G2764;

²⁸ assim καγώ^G2504 como ὡς^G5613 também eu καγώ^G2504 recebi λαμβάνω^G2983^G5758 de παρά^G3844 meu μοῦ^G3450 Pai πατήρ^G3962, dar-lhe-ei δίδωμι^G1325^G5692 αὐτός^G846 ainda a estrela^G792 ἀστήρ^G792 da manhã^G4407 πρωϊνός^G4407.

²⁹ Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, ouça ἀκούω^G191^G5657 o que τίς^G5101 o Espírito רוח^G4151 diz λέγω^G3004^G5719 às igrejas ἐκκλησία^G1577.