pt_yah - Rev 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 3

Revelation 3

Config

Strongs Explanations

¹ Ao mensageiro ἄγγελος^G32 da igreja ἐκκλησία^G1577 em ἔν^G1722 Sardes^G4554 Σάρδεις^G4554 escreve γράφω^G1125^G5657: Estas coisas^G3592 ὅδε^G3592 diz λέγω^G3004^G5719 aquele que tem ἔχω^G2192^G5723 os sete ἑπτά^G2033 Espíritos רוח^G4151 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 as sete ἑπτά^G2033 estrelas^G792 ἀστήρ^G792: Conheço εἴδω^G1492^G5758 as tuas σοῦ^G4675 obras ἔργον^G2041, que ὅτι^G3754 tens ἔχω^G2192^G5719 nome ὄνομα^G3686 de que ὅτι^G3754 vives ζάω^G2198^G5719 e καί^G2532 estás εἶ^G1488^G5748 morto νεκρός^G3498.

² Sê γίνομαι^G1096^G5737 vigilante γρηγορεύω^G1127^G5723 e καί^G2532 consolida^G4741 στηρίζω^G4741^G5657 o resto^G3062 λοιποί^G3062 que ὅς^G3739 estava μέλλω^G3195^G5719 para morrer ἀποθνήσκω^G599^G5629, porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 tenho achado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5758 íntegras πληρόω^G4137^G5772 as tuas σοῦ^G4675 obras ἔργον^G2041 na presença ἐνώπιον^G1799 do meu Elohi^G2316 θεός^G2316.

³ Lembra-te^G3421 μνημονεύω^G3421^G5720, pois οὖν^G3767, do que πῶς^G4459 tens recebido λαμβάνω^G2983^G5758 e καί^G2532 ouvido ἀκούω^G191^G5656, guarda-o^G5083 τηρέω^G5083^G5720 e καί^G2532 arrepende-te μετανοέω^G3340^G5657. Porquanto οὖν^G3767, se^G3362 ἐάν μή^G3362 não^G3362 ἐάν μή^G3362 vigiares γρηγορεύω^G1127^G5661, virei^G2240 ἥκω^G2240^G5692 como ὡς^G5613 ladrão^G2812 κλέπτης^G2812, e καί^G2532 não οὐ μή^G3364 conhecerás^G1097 γινώσκω^G1097^G5632 de modo algum em que^G4169 ποῖος^G4169 hora^G5610 ὥρα^G5610 virei^G2240 ἥκω^G2240^G5692 contra ἐπί^G1909 ti σέ^G4571.

⁴ Tens ἔχω^G2192^G5719, contudo καί^G2532, em ἔν^G1722 Sardes^G4554 Σάρδεις^G4554, umas poucas^G3641 ὀλίγος^G3641 pessoas ὄνομα^G3686 que ὅς^G3739 não οὐ^G3756 contaminaram^G3435 μολύνω^G3435^G5656 as suas αὑτοῦ^G848 vestiduras^G2440 ἱμάτιον^G2440 e καί^G2532 andarão περιπατέω^G4043^G5692 de branco^G3022 λευκός^G3022 junto μετά^G3326 comigo ἐμοῦ^G1700, pois ὅτι^G3754 são εἰσί^G1526^G5748 dignas^G514 ἄξιος^G514.

⁵ O vencedor νικάω^G3528^G5723 será οὗτος^G3778 assim vestido^G4016 περιβάλλω^G4016^G5698 de ἔν^G1722 vestiduras^G2440 ἱμάτιον^G2440 brancas^G3022 λευκός^G3022, e καί^G2532 de modo nenhum οὐ μή^G3364 apagarei ἐξαλείφω^G1813^G5692 o seu αὐτός^G846 nome ὄνομα^G3686 do ἐκ^G1537 Livro^G976 βίβλος^G976 da Vida ζωή^G2222; pelo contrário καί^G2532, confessarei^G1843 ἐξομολογέω^G1843^G5698 o seu αὐτός^G846 nome ὄνομα^G3686 diante ἐνώπιον^G1799 de meu μοῦ^G3450 Pai πατήρ^G3962 e καί^G2532 diante ἐνώπιον^G1799 dos seus αὐτός^G846 anjos ἄγγελος^G32.

⁶ Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, ouça ἀκούω^G191^G5657 o que τίς^G5101 o Espírito רוח^G4151 diz λέγω^G3004^G5719 às igrejas ἐκκλησία^G1577.

⁷ Ao mensageiro ἄγγελος^G32 da igreja ἐκκλησία^G1577 em ἔν^G1722 Filadélfia^G5359 Φιλαδέλφεια^G5359 escreve γράφω^G1125^G5657: Estas coisas^G3592 ὅδε^G3592 diz λέγω^G3004^G5719 o santo קדש^G40, o verdadeiro ἀληθινός^G228, aquele que tem ἔχω^G2192^G5723 a chave^G2807 κλείς^G2807 de Davi Δαβίδ^G1138, que abre^G455 ἀνοίγω^G455^G5723, e καί^G2532 ninguém οὐδείς^G3762 fechará^G2808 κλείω^G2808^G5719, e καί^G2532 que fecha^G2808 κλείω^G2808^G5719, e καί^G2532 ninguém οὐδείς^G3762 abrirá^G455 ἀνοίγω^G455^G5719:

⁸ Conheço εἴδω^G1492^G5758 as tuas σοῦ^G4675 obras ἔργον^G2041—eis que ἰδού^G2400^G5628 tenho posto δίδωμι^G1325^G5758 diante ἐνώπιον^G1799 σοῦ^G4675 de ti σοῦ^G4675 uma porta θύρα^G2374 aberta^G455 ἀνοίγω^G455^G5772, a qual καί^G2532 ninguém οὐδείς^G3762 pode δύναμαι^G1410^G5736 fechar^G2808 κλείω^G2808^G5658—que ὅτι^G3754 tens ἔχω^G2192^G5719 pouca μικρός^G3398 força δύναμις^G1411, entretanto, guardaste^G5083 τηρέω^G5083^G5656 a minha μοῦ^G3450 palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 não οὐ^G3756 negaste^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662 o meu μοῦ^G3450 nome ὄνομα^G3686.

⁹ Eis ἰδού^G2400^G5628 farei δίδωμι^G1325^G5719 que alguns dos ἐκ^G1537 que são da sinagoga^G4864 συναγωγή^G4864 de Satanás שטן^G4567, desses que ὁ^G3588 a si mesmos se declaram λέγω^G3004^G5723 ἑαυτού^G1438 εἶναι^G1511^G5750 judeus יהודים^G2453 e καί^G2532 não οὐ^G3756 são εἰσί^G1526^G5748, mas ἀλλά^G235 mentem^G5574 ψεύδομαι^G5574^G5727, eis que ἰδού^G2400^G5628 os αὐτός^G846 farei ποιέω^G4160^G5692 vir ἵνα^G2443^G2240 ἥκω^G2240^G5661 e καί^G2532 prostrar-se^G4352 προσκυνέω^G4352^G5661 aos ἐνώπιον^G1799 teus σοῦ^G4675 pés^G4228 πούς^G4228 e καί^G2532 conhecer^G1097 γινώσκω^G1097^G5632 que ὅτι^G3754 eu ἐγώ^G1473 te σέ^G4571 amei ἀγαπάω^G25^G5656.

¹⁰ Porque ὅτι^G3754 guardaste^G5083 τηρέω^G5083^G5656 a palavra λόγος^G3056 da minha μοῦ^G3450 perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281, também eu καγώ^G2504 te σέ^G4571 guardarei^G5083 τηρέω^G5083^G5692 da ἐκ^G1537 hora^G5610 ὥρα^G5610 da provação^G3986 πειρασμός^G3986 que ὁ^G3588 há de vir μέλλω^G3195^G5723 ἔρχομαι^G2064^G5738 sobre ἐπί^G1909 o mundo^G3625 οἰκουμένη^G3625 inteiro^G3650 ὅλος^G3650, para experimentar πειράζω^G3985^G5658 os que habitam κατοικέω^G2730^G5723 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093.

¹¹ Venho ἔρχομαι^G2064^G5736 sem demora^G5035 ταχύ^G5035. Conserva^G2902 κρατέω^G2902^G5720 o que ὅς^G3739 tens ἔχω^G2192^G5719, para que ἵνα^G2443 ninguém μηδείς^G3367 tome λαμβάνω^G2983^G5632 a tua σοῦ^G4675 coroa^G4735 στέφανος^G4735.

¹² Ao αὐτός^G846 vencedor νικάω^G3528^G5723, fá-lo-ei ποιέω^G4160^G5692 coluna^G4769 στύλος^G4769 no ἔν^G1722 santuário^G3485 ναός^G3485 do meu μοῦ^G3450 Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 daí ἐξέρχομαι^G1831^G5632 jamais οὐ μή^G3364^G2089 ἔτι^G2089 sairá^G1854 ἔξω^G1854; gravarei γράφω^G1125^G5692 também sobre ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846 o nome ὄνομα^G3686 do meu μοῦ^G3450 Elohim θεός^G2316, o nome ὄνομα^G3686 da cidade πόλις^G4172 do meu μοῦ^G3450 Elohim θεός^G2316, a nova^G2537 καινός^G2537 Jerusalém ירושלים^G2419 que ὁ^G3588 desce^G2597 καταβαίνω^G2597^G5723^G5625^G2597 καταβαίνω^G2597^G5719 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772, vinda da parte do ἀπό^G575 meu μοῦ^G3450 Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 o meu μοῦ^G3450 novo^G2537 καινός^G2537 nome ὄνομα^G3686.

¹³ Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, ouça ἀκούω^G191^G5657 o que τίς^G5101 o Espírito רוח^G4151 diz λέγω^G3004^G5719 às igrejas ἐκκλησία^G1577.

¹⁴ Ao mensageiro ἄγγελος^G32 da igreja ἐκκλησία^G1577 em Laodicéia^G2994 Λαοδικεύς^G2994 escreve γράφω^G1125^G5657: Estas coisas^G3592 ὅδε^G3592 diz λέγω^G3004^G5719 o Aman אמן^G281, a testemunha^G3144 μάρτυς^G3144 fiel^G4103 πιστός^G4103 e καί^G2532 verdadeira ἀληθινός^G228, o princípio^G746 ἀρχή^G746 da criação^G2937 κτίσις^G2937 de Elohim θεός^G2316:

¹⁵ Conheço εἴδω^G1492^G5758 as tuas σοῦ^G4675 obras ἔργον^G2041, que ὅτι^G3754 nem οὔτε^G3777 és εἶ^G1488^G5748 frio^G5593 ψυχρός^G5593 nem οὔτε^G3777 quente^G2200 ζεστός^G2200. Quem dera^G3785 ὄφελον^G3785 fosses^G1498 εἴην^G1498^G5751 frio^G5593 ψυχρός^G5593 ou ἤ^G2228 quente^G2200 ζεστός^G2200!

¹⁶ Assim οὕτω^G3779, porque ὅτι^G3754 és εἶ^G1488^G5748 morno^G5513 χλιαρός^G5513 e καί^G2532 nem οὔτε^G3777 és quente^G2200 ζεστός^G2200 nem οὔτε^G3777 frio^G5593 ψυχρός^G5593, estou a ponto μέλλω^G3195^G5719 de vomitar-te^G1692 ἐμέω^G1692^G5658 σέ^G4571 da ἐκ^G1537 minha μοῦ^G3450 boca^G4750 στόμα^G4750;

¹⁷ pois ὅτι^G3754 dizes λέγω^G3004^G5719 ὅτι^G3754: Estou εἰμί^G1510^G5748 rico^G4145 πλούσιος^G4145 e καί^G2532 abastado^G4147 πλουτέω^G4147^G5758 e καί^G2532 não preciso ἔχω^G2192^G5719^G5532 χρεία^G5532 de coisa alguma οὐδείς^G3762, e καί^G2532 nem οὐ^G3756 sabes εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 infeliz^G5005 ταλαίπωρος^G5005, sim, miserável^G1652 ἐλεεινός^G1652, pobre^G4434 πτωχός^G4434, cego τυφλός^G5185 e καί^G2532 nu^G1131 γυμνός^G1131.

¹⁸ Aconselho-te^G4823 συμβουλεύω^G4823^G5719 σοί^G4671 que de παρά^G3844 mim ἐμοῦ^G1700 compres^G59 ἀγοράζω^G59^G5658 ouro^G5553 χρυσίον^G5553 refinado^G4448 πυρόω^G4448^G5772 pelo ἐκ^G1537 fogo^G4442 πῦρ^G4442 para te ἵνα^G2443 enriqueceres^G4147 πλουτέω^G4147^G5661, vestiduras^G2440 ἱμάτιον^G2440 brancas^G3022 λευκός^G3022 para ἵνα^G2443 te vestires^G4016 περιβάλλω^G4016^G5643, a fim καί^G2532 de que não μή^G3361 seja manifesta^G5319 φανερόω^G5319^G5686 a vergonha^G152 αἰσχύνη^G152 da tua σοῦ^G4675 nudez^G1132 γυμνότης^G1132, e καί^G2532 colírio^G2854 κολλούριον^G2854 para ungires^G1472 ἐγχρίω^G1472^G5657 os σοῦ^G4675 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, a fim de que ἵνα^G2443 vejas βλέπω^G991^G5725.

¹⁹ Eu ἐγώ^G1473 repreendo^G1651 ἐλέγχω^G1651^G5719 e καί^G2532 disciplino^G3811 παιδεύω^G3811^G5719 a quantos ὅσος^G3745 ἐάν^G1437 amo^G5368 φιλέω^G5368^G5725. Sê, pois οὖν^G3767, zeloso^G2206 ζηλόω^G2206^G5657 e καί^G2532 arrepende-te μετανοέω^G3340^G5657.

²⁰ Eis que ἰδού^G2400^G5628 estou^G2476 ἵστημι^G2476^G5758 à ἐπί^G1909 porta θύρα^G2374 e καί^G2532 bato^G2925 κρούω^G2925^G5719; se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 ouvir ἀκούω^G191^G5661 a minha μοῦ^G3450 voz φωνή^G5456 e καί^G2532 abrir^G455 ἀνοίγω^G455^G5661 a porta θύρα^G2374, entrarei εἰσέρχομαι^G1525^G5695 em πρός^G4314 sua casa αὐτός^G846 e καί^G2532 cearei^G1172 δειπνέω^G1172^G5692 com μετά^G3326 ele αὐτός^G846, e καί^G2532 ele αὐτός^G846, comigo μετά^G3326 ἐμοῦ^G1700.

²¹ Ao αὐτός^G846 vencedor νικάω^G3528^G5723, dar-lhe-ei δίδωμι^G1325^G5692 sentar-se^G2523 καθίζω^G2523^G5658 comigo μετά^G3326 ἐμοῦ^G1700 no ἔν^G1722 meu μοῦ^G3450 trono θρόνος^G2362, assim καγώ^G2504 como ὡς^G5613 também καγώ^G2504 eu venci νικάω^G3528^G5656 e καί^G2532 me sentei^G2523 καθίζω^G2523^G5656 com μετά^G3326 meu μοῦ^G3450 Pai πατήρ^G3962 no ἔν^G1722 seu αὐτός^G846 trono θρόνος^G2362.

²² Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, ouça ἀκούω^G191^G5657 o que τίς^G5101 o Espírito רוח^G4151 diz λέγω^G3004^G5719 às igrejas ἐκκλησία^G1577.