pt_yah - Rev 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 4

Revelation 4

Config

Strongs Explanations

¹ Depois μετά^G3326 destas coisas ταῦτα^G5023, olhei εἴδω^G1492^G5627, e καί^G2532 eis ἰδού^G2400^G5628 não somente uma porta θύρα^G2374 aberta^G455 ἀνοίγω^G455^G5772 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772, como também καί^G2532 a primeira πρῶτος^G4413 voz φωνή^G5456 que ὅς^G3739 ouvi ἀκούω^G191^G5656, como de ὡς^G5613 trombeta σάλπιγξ^G4536 ao falar λαλέω^G2980^G5723 comigo μετά^G3326 ἐμοῦ^G1700, dizendo λέγω^G3004^G5723: Sobe^G305 ἀναβαίνω^G305^G5628 para aqui^G5602 ὧδε^G5602, e καί^G2532 te σοί^G4671 mostrarei δεικνύω^G1166^G5692 o que ὅς^G3739 deve^G1163 δεῖ^G1163^G5748 acontecer γίνομαι^G1096^G5635 depois destas coisas μετά^G3326 ταῦτα^G5023.

² Imediatamente^G2112 εὐθέως^G2112, eu me achei γίνομαι^G1096^G5633 em ἔν^G1722 espírito רוח^G4151, e καί^G2532 eis ἰδού^G2400^G5628 armado^G2749 κεῖμαι^G2749^G5711 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772 um trono θρόνος^G2362, e καί^G2532, no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362^G5740, alguém καί^G2532 sentado^G2521 κάθημαι^G2521;

³ e καί^G2532 esse que se acha assentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 é ἦν^G2258^G5713 semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664, no aspecto^G3706 ὅρασις^G3706, a pedra^G3037 λίθος^G3037 de jaspe^G2393 ἴασπις^G2393 e καί^G2532 de sardônio^G4555 σάρδινος^G4555, e, ao redor^G2943 κυκλόθεν^G2943 do trono θρόνος^G2362, há um arco-íris^G2463 ἶρις^G2463 semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664, no aspecto^G3706 ὅρασις^G3706, a esmeralda^G4664 σμαράγδινος^G4664.

⁴ Ao καί^G2532 redor^G2943 κυκλόθεν^G2943 do trono θρόνος^G2362, há também vinte^G1501 εἴκοσι^G1501 e καί^G2532 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 tronos θρόνος^G2362, e καί^G2532 assentados^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 neles ἐπί^G1909, vinte^G1501 εἴκοσι^G1501 e καί^G2532 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 vestidos^G4016 περιβάλλω^G4016^G5772 de ἔν^G1722 branco^G3022 λευκός^G3022, em ἐπί^G1909 cujas αὑτοῦ^G848 cabeças^G2776 κεφαλή^G2776 estão ἔχω^G2192^G5627 coroas^G4735 στέφανος^G4735 de ouro^G5552 χρύσεος^G5552.

⁵ Do ἐκ^G1537 trono θρόνος^G2362 saem^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5736 relâmpagos^G796 ἀστραπή^G796, vozes φωνή^G5456 e καί^G2532 trovões^G1027 βροντή^G1027, e καί^G2532, diante ἐνώπιον^G1799 do trono θρόνος^G2362, ardem^G2545 καίω^G2545^G5746 sete ἑπτά^G2033 tochas^G2985 λαμπάς^G2985 de fogo^G4442 πῦρ^G4442, que ὅς^G3739 são εἰσί^G1526^G5748 os sete ἑπτά^G2033 Espíritos רוח^G4151 de Elohim θεός^G2316.

⁶ Há diante ἐνώπιον^G1799 do trono θρόνος^G2362 um como que mar^G2281 θάλασσα^G2281 de vidro^G5193 ὑάλινος^G5193, semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 ao cristal^G2930 κρύσταλλος^G2930, e também καί^G2532, no ἔν^G1722 meio^G3319 μέσος^G3319 do trono θρόνος^G2362 e καί^G2532 à volta^G2945 κύκλῳ^G2945 do trono θρόνος^G2362, quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 cheios^G1073 γέμω^G1073^G5723 de olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 por diante^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 e καί^G2532 por detrás^G3693 ὄπισθεν^G3693.

⁷ O καί^G2532 primeiro πρῶτος^G4413 ser vivente^G2226 ζῶον^G2226 é semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 a leão λέων^G3023, o segundo^G1208 δεύτερος^G1208, semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 a novilho^G3448 μόσχος^G3448, o terceiro τρίτος^G5154 tem ἔχω^G2192^G5723 o rosto^G4383 πρόσωπον^G4383 como ὡς^G5613 de homem ἄνθρωπος^G444, e καί^G2532 o quarto^G5067 τέταρτος^G5067 ser vivente^G2226 ζῶον^G2226 é semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 à águia^G105 ἀετός^G105 quando está voando^G4072 πέτομαι^G4072^G5740.

⁸ E καί^G2532 os quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226, tendo ἔχω^G2192^G5707 cada^G303 ἀνά^G303 εἷς^G1520 um deles κατά^G2596 ἑαυτού^G1438, respectivamente^G2943 κυκλόθεν^G2943, seis^G1803 ἕξ^G1803 asas^G4420 πτέρυξ^G4420, estão cheios^G1073 γέμω^G1073^G5723 de olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, ao redor e por dentro^G2081 ἔσωθεν^G2081; não οὐ^G3756 ἔχω^G2192^G5719 têm descanso^G372 ἀνάπαυσις^G372, nem de dia ἡμέρα^G2250 nem de noite^G3571 νύξ^G3571, proclamando λέγω^G3004^G5723: Santo קדש^G40, Santo קדש^G40, Santo קדש^G40 é YAHUAH κύριος^G2962 Elohim θεός^G2316, o Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841, aquele que ὁ^G3588 era ἦν^G2258^G5713 ὅ ὤν^G3801, que é ὅ ὤν^G3801 e καί^G2532 que há de vir ἔρχομαι^G2064^G5740 ὅ ὤν^G3801.

⁹ Quando ὅταν^G3752 esses seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 derem δίδωμι^G1325^G5692 glória^G1391 δόξα^G1391, honra^G5092 τιμή^G5092 e καί^G2532 ações de graças εὐχαριστία^G2169 ao que se encontra sentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362, ao que ὁ^G3588 vive ζάω^G2198^G5723 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165,

¹⁰ os vinte^G1501 εἴκοσι^G1501 e καί^G2532 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 prostrar-se-ão πίπτω^G4098^G5699 diante ἐνώπιον^G1799 daquele que se encontra sentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362, adorarão^G4352 προσκυνέω^G4352^G5719 o que vive ζάω^G2198^G5723 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165 e καί^G2532 depositarão βάλλω^G906^G5719 as suas αὑτοῦ^G848 coroas^G4735 στέφανος^G4735 diante ἐνώπιον^G1799 do trono θρόνος^G2362, proclamando λέγω^G3004^G5723:

¹¹ Tu és εἶ^G1488^G5748 digno^G514 ἄξιος^G514, YAHUAH יהוה^G2962 e Elohi nosso, de receber λαμβάνω^G2983^G5629 a glória^G1391 δόξα^G1391, a honra^G5092 τιμή^G5092 e καί^G2532 o poder δύναμις^G1411, porque ὅτι^G3754 todas as coisas πᾶς^G3956 tu σύ^G4771 criaste^G2936 κτίζω^G2936^G5656, sim, por διά^G1223 causa da tua σοῦ^G4675 vontade θέλημα^G2307 vieram a existir εἰσί^G1526^G5748 e καί^G2532 foram criadas^G2936 κτίζω^G2936^G5681.