pt_yah - Rev 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 5

Revelation 5

Config

Strongs Explanations

¹ Vi εἴδω^G1492^G5627, na ἐπί^G1909 mão direita^G1188 δεξιός^G1188 daquele que estava sentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362, um livro βιβλίον^G975 escrito γράφω^G1125^G5772 por dentro^G2081 ἔσωθεν^G2081 e καί^G2532 por fora^G3693 ὄπισθεν^G3693, de todo selado^G2696 κατασφραγίζω^G2696^G5772 com sete ἑπτά^G2033 selos^G4973 σφραγίς^G4973.

² Vi εἴδω^G1492^G5627, também, um mensageiro ἄγγελος^G32 forte^G2478 ἰσχυρός^G2478, que proclamava κηρύσσω^G2784^G5723 em grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456: Quem τίς^G5101 é ἐστί^G2076^G5748 digno^G514 ἄξιος^G514 de abrir^G455 ἀνοίγω^G455^G5658 o livro βιβλίον^G975 e καί^G2532 de lhe desatar^G3089 λύω^G3089^G5658 os selos^G4973 σφραγίς^G4973?

³ Ora καί^G2532, nem no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772, nem οὐδέ^G3761 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093, nem οὐδέ^G3761 debaixo^G5270 ὑποκάτω^G5270 da terra^G1093 γῆ^G1093, ninguém οὐδείς^G3762 podia δύναμαι^G1410^G5711 abrir^G455 ἀνοίγω^G455^G5658 o livro βιβλίον^G975, nem οὐδέ^G3761 mesmo olhar βλέπω^G991^G5721 para ele αὐτός^G846;

⁴ e καί^G2532 eu ἐγώ^G1473 chorava^G2799 κλαίω^G2799^G5707 muito πολύς^G4183, porque ὅτι^G3754 ninguém οὐδείς^G3762 foi achado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5681 digno^G514 ἄξιος^G514 de abrir^G455 ἀνοίγω^G455^G5658 o livro βιβλίον^G975, nem mesmo οὔτε^G3777 de olhar βλέπω^G991^G5721 para ele αὐτός^G846.

⁵ Todavia καί^G2532, um εἷς^G1520 dos ἐκ^G1537 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 me μοί^G3427 disse λέγω^G3004^G5719: Não μή^G3361 chores^G2799 κλαίω^G2799^G5720; eis que ἰδού^G2400^G5628 o Leão λέων^G3023 da ὤν^G5607^G5752 ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Yahudah Ἰουδάς^G2455, a Raiz ῥίζα^G4491 de Davi Δαβίδ^G1138, venceu νικάω^G3528^G5656 para abrir^G455 ἀνοίγω^G455^G5658 o livro βιβλίον^G975 e καί^G2532 os seus sete ἑπτά^G2033 selos^G4973 σφραγίς^G4973.

⁶ Então καί^G2532, vi εἴδω^G1492^G5627, no ἔν^G1722 meio^G3319 μέσος^G3319 do trono θρόνος^G2362 e καί^G2532 dos quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 e καί^G2532 entre ἔν^G1722^G3319 μέσος^G3319 os anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245, de pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5761, um Cordeiro ἀρνίον^G721 como ὡς^G5613 tendo sido morto^G4969 σφάζω^G4969^G5772. Ele tinha ἔχω^G2192^G5723 sete ἑπτά^G2033 chifres κέρας^G2768, bem como καί^G2532 sete ἑπτά^G2033 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, que ὅς^G3739 são εἰσί^G1526^G5748 os sete ἑπτά^G2033 Espíritos רוח^G4151 de Elohim θεός^G2316 enviados^G649 ἀποστέλλω^G649^G5772 por εἰς^G1519 toda πᾶς^G3956 a terra^G1093 γῆ^G1093.

⁷ Veio ἔρχομαι^G2064^G5627, pois καί^G2532, e καί^G2532 tomou λαμβάνω^G2983^G5758 o livro βιβλίον^G975 da ἐκ^G1537 mão^G1188 δεξιός^G1188 direita daquele que estava sentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362;

⁸ e καί^G2532, quando^G3753 ὅτε^G3753 tomou λαμβάνω^G2983^G5627 o livro βιβλίον^G975, os quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 e καί^G2532 os vinte^G1501 εἴκοσι^G1501 e quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 prostraram-se πίπτω^G4098^G5627 diante ἐνώπιον^G1799 do Cordeiro ἀρνίον^G721, tendo ἔχω^G2192^G5723 cada um deles ἕκαστος^G1538 uma harpa^G2788 κιθάρα^G2788 e καί^G2532 taças^G5357 φιάλη^G5357 de ouro^G5552 χρύσεος^G5552 cheias^G1073 γέμω^G1073^G5723 de incenso^G2368 θυμίαμα^G2368, que ὅς^G3739 são εἰσί^G1526^G5748 as orações^G4335 προσευχή^G4335 dos santos קדש^G40,

⁹ e καί^G2532 entoavam^G103 ᾄδω^G103^G5719 novo^G2537 καινός^G2537 cântico^G5603 ᾠδή^G5603, dizendo λέγω^G3004^G5723: Digno^G514 ἄξιος^G514 és εἶ^G1488^G5748 de tomar λαμβάνω^G2983^G5629 o livro βιβλίον^G975 e καί^G2532 de abrir-lhe^G455 ἀνοίγω^G455^G5658 os selos^G4973 σφραγίς^G4973, porque ὅτι^G3754 foste morto^G4969 σφάζω^G4969^G5648 e καί^G2532 com ἔν^G1722 o teu σοῦ^G4675 sangue αἷμα^G129 compraste^G59 ἀγοράζω^G59^G5656 para ἡμᾶς^G2248 Elohim θεός^G2316 os que procedem ἐκ^G1537 de toda πᾶς^G3956 tribo φυλή^G5443, língua^G1100 γλῶσσα^G1100, povo λαός^G2992 e καί^G2532 nação ἔθνος^G1484

¹⁰ e καί^G2532 para o nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316 os constituíste ποιέω^G4160^G5656 reino βασιλεύς^G935 e καί^G2532 sacerdotes ἱερεύς^G2409; e καί^G2532 reinarão^G936 βασιλεύω^G936^G5692 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093.

¹¹ Vi εἴδω^G1492^G5627 e καί^G2532 ouvi ἀκούω^G191^G5656 uma voz φωνή^G5456 de muitos πολύς^G4183 anjos ἄγγελος^G32 ao redor^G2943 κυκλόθεν^G2943 do trono θρόνος^G2362, dos seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 e καί^G2532 dos anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245, cujo número^G706 ἀριθμός^G706 era ἦν^G2258^G5713 de αὐτός^G846 milhões^G3461 μυρίας^G3461 de milhões^G3461 μυρίας^G3461 e καί^G2532 milhares^G5505 χιλιάς^G5505 de milhares^G5505 χιλιάς^G5505,

¹² proclamando λέγω^G3004^G5723 em grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456: Digno^G514 ἄξιος^G514 é ἐστί^G2076^G5748 o Cordeiro ἀρνίον^G721 que foi morto^G4969 σφάζω^G4969^G5772 de receber λαμβάνω^G2983^G5629 o poder δύναμις^G1411, e καί^G2532 riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149, e καί^G2532 sabedoria^G4678 σοφία^G4678, e καί^G2532 força^G2479 ἰσχύς^G2479, e καί^G2532 honra^G5092 τιμή^G5092, e καί^G2532 glória^G1391 δόξα^G1391, e καί^G2532 louvor^G2129 εὐλογία^G2129.

¹³ Então καί^G2532, ouvi ἀκούω^G191^G5656 que toda πᾶς^G3956 criatura^G2938 κτίσμα^G2938 que ὅς^G3739 há ἐστί^G2076^G5748 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 sobre ἔν^G1722 a terra^G1093 γῆ^G1093, debaixo^G5270 ὑποκάτω^G5270 da terra^G1093 γῆ^G1093 e καί^G2532 sobre ἐπί^G1909 o mar^G2281 θάλασσα^G2281, e καί^G2532 tudo πᾶς^G3956 o que neles αὐτός^G846 há ἔν^G1722, estava dizendo λέγω^G3004^G5723: Àquele que está sentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362 e καί^G2532 ao Cordeiro ἀρνίον^G721, seja o louvor^G2129 εὐλογία^G2129, e καί^G2532 a honra^G5092 τιμή^G5092, e καί^G2532 a glória^G1391 δόξα^G1391, e καί^G2532 o domínio^G2904 κράτος^G2904 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165.

¹⁴ E καί^G2532 os quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 respondiam λέγω^G3004^G5707: Aman אמן^G281! Também καί^G2532 os anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 prostraram-se πίπτω^G4098^G5627 e καί^G2532 adoraram^G4352 προσκυνέω^G4352^G5656.