Ozzuu Bible
Compare Rev 5:12Ozzuu Bible - comparison
Rev 5:12
Found 31 translations
Config
12
proclamando λέγωG3004G5723 em grande μέγαςG3173 voz φωνήG5456: DignoG514 ἄξιοςG514 é ἐστίG2076G5748 o Cordeiro ἀρνίονG721 que foi mortoG4969 σφάζωG4969G5772 de receber λαμβάνωG2983G5629 o poder δύναμιςG1411, e καίG2532 riquezaG4149 πλοῦτοςG4149, e καίG2532 sabedoriaG4678 σοφίαG4678, e καίG2532 forçaG2479 ἰσχύςG2479, e καίG2532 honraG5092 τιμήG5092, e καίG2532 glóriaG1391 δόξαG1391, e καίG2532 louvorG2129 εὐλογίαG2129.
12
Eles proclamavam em alta voz: “Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber a plenitude do poder, riqueza, sabedoria, força, honra, glória e louvor!”
12
dizendo em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e a bênção.
12
E cantavam com voz forte: “O Cordeiro, que foi imolado, é o único que é digno de receber o poder, a riqueza, a força, a sabedoria, a honra, a glória, e o louvor.”
12
Dizendo com grande voz: "Digno é o Cordeiro (Aquele tendo sido morto) de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e fortaleza, e honra, e glória, e louvor."
12
and they shouted out, “Worthy is the slaughtered Lamb to receive power, riches, wisdom, strength, honor, glory and praise!”
12
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
12
saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.
12
bradando em alta voz: Digno é o Cordeiro imolado de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a glória, a honra e o louvor.[*]
12
proclamando, em alta voz: "Digno é o Cordeiro imolado de receber o poder, a riqueza,[e] a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor".
12
saying with a great voice, The lamb that was slain, is worthy to take virtue, and Godhead [and divinity, or Godhead], and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
12
saying with a great voice, The lamb that was slain, is worthy to take virtue, and Godhead [or Divinity], and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
12
"Digno é o Cordeiro" ( eles cantavam bem alto! ) "o Cordeiro que foi morto. Ele é digno de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e a bênção".
12
ⓦ Eles proclamavam em alta voz: O Cordeiro que foi morto é digno de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor.
12
que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.
12
Que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.
12
Que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.
12
que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.
12
proclamando, em alta voz: "Digno é o Cordeiro imolado de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor".
12
que proclamavam em alta voz: "O Cordeiro imolado é digno de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor. "
12
que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.
12
e cantavam com voz forte: «O Cordeiro que foi sacrificado é digno de receber o poder, a riqueza, a sabedoria e a força, a honra, a glória e o louvor.»
12
e cantavam com voz forte: «O Cordeiro que foi sacrificado é digno de receber o poder, a riqueza, a sabedoria e a força, a honra, a glória e o louvor.»
12
que com grande voz ⓜ diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.
12
Que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.
12
e proclamavam em alta voz: “O Cordeiro imolado é digno de receber o poder, a riqueza, a sabedoria e a força, a honra, a glória e o louvor”.
12
cantavam com voz forte: «O Cordeiro que foi imolado é digno de receber o poder e a riqueza, a sabedoria e a força, a honra, a glória e o louvor. »
12
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing.