pt_yah - Rev 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 6

Revelation 6

Config

Strongs Explanations

¹ Vi εἴδω^G1492^G5627 quando^G3753 ὅτε^G3753 o Cordeiro ἀρνίον^G721 abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5656 um μία^G3391 dos ἐκ^G1537 sete selos^G4973 σφραγίς^G4973 e καί^G2532 ouvi ἀκούω^G191^G5656 um εἷς^G1520 dos ἐκ^G1537 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 dizendo λέγω^G3004^G5723, como se fosse ὡς^G5613 voz φωνή^G5456 de trovão^G1027 βροντή^G1027: Vem ἔρχομαι^G2064^G5736!

² Vi εἴδω^G1492^G5627, então καί^G2532, e καί^G2532 eis ἰδού^G2400^G5628 um cavalo^G2462 ἵππος^G2462 branco^G3022 λευκός^G3022 e καί^G2532 o seu cavaleiro^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 ἐπί^G1909 αὐτός^G846 com ἔχω^G2192^G5723 um arco^G5115 τόξον^G5115; e καί^G2532 foi-lhe αὐτός^G846 dada δίδωμι^G1325^G5681 uma coroa^G4735 στέφανος^G4735; e καί^G2532 ele saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 vencendo νικάω^G3528^G5723 e καί^G2532 para ἵνα^G2443 vencer νικάω^G3528^G5661.

³ Quando^G3753 ὅτε^G3753 abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5656 o segundo^G1208 δεύτερος^G1208 selo^G4973 σφραγίς^G4973, ouvi ἀκούω^G191^G5656 o segundo^G1208 δεύτερος^G1208 ser vivente^G2226 ζῶον^G2226 dizendo λέγω^G3004^G5723: Vem ἔρχομαι^G2064^G5736!

⁴ E καί^G2532 saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 outro^G243 ἄλλος^G243 cavalo^G2462 ἵππος^G2462, vermelho^G4450 πυρῥός^G4450; e καί^G2532 ao seu cavaleiro^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 αὐτός^G846, foi-lhe dado δίδωμι^G1325^G5681 tirar λαμβάνω^G2983^G5629 a paz^G1515 εἰρήνη^G1515 da ἀπό^G575 terra^G1093 γῆ^G1093 para que ἵνα^G2443 os homens se matassem^G4969 σφάζω^G4969^G5661 uns aos outros ἀλλήλων^G240; também καί^G2532 lhe αὐτός^G846 foi dada δίδωμι^G1325^G5681 uma grande μέγας^G3173 espada^G3162 μάχαιρα^G3162.

⁵ Quando^G3753 ὅτε^G3753 abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5656 o terceiro τρίτος^G5154 selo^G4973 σφραγίς^G4973, ouvi ἀκούω^G191^G5656 o terceiro τρίτος^G5154 ser vivente^G2226 ζῶον^G2226 dizendo λέγω^G3004^G5723: Vem ἔρχομαι^G2064^G5736! Então καί^G2532, vi βλέπω^G991^G5720, e καί^G2532 eis εἴδω^G1492^G5627 um cavalo^G2462 ἵππος^G2462 preto^G3189 μέλας^G3189 e καί^G2532 o seu cavaleiro^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 ἐπί^G1909 αὐτός^G846 com ἔχω^G2192^G5723 uma balança^G2218 ζυγός^G2218 na ἔν^G1722 mão χείρ^G5495.

⁶ E καί^G2532 ouvi ἀκούω^G191^G5656 uma como que voz φωνή^G5456 no ἔν^G1722 meio^G3319 μέσος^G3319 dos quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 dizendo λέγω^G3004^G5723: Uma medida^G5518 χοῖνιξ^G5518 de trigo^G4621 σίτος^G4621 por um denário^G1220 δηνάριον^G1220; três^G5140 τρεῖς^G5140 medidas^G5518 χοῖνιξ^G5518 de cevada^G2915 κριθή^G2915 por um denário^G1220 δηνάριον^G1220; e καί^G2532 não μή^G3361 danifiques^G91 ἀδικέω^G91^G5661 o azeite^G1637 ἔλαιον^G1637 e καί^G2532 o vinho^G3631 οἶνος^G3631.

⁷ Quando^G3753 ὅτε^G3753 o Cordeiro abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5656 o quarto^G5067 τέταρτος^G5067 selo^G4973 σφραγίς^G4973, ouvi a ἀκούω^G191^G5656 voz φωνή^G5456 do quarto^G5067 τέταρτος^G5067 ser vivente^G2226 ζῶον^G2226 dizendo λέγω^G3004^G5723: Vem ἔρχομαι^G2064^G5736!

⁸ E καί^G2532 olhei εἴδω^G1492^G5627, e καί^G2532 eis ἰδού^G2400^G5628 um cavalo^G2462 ἵππος^G2462 amarelo^G5515 χλωρός^G5515 e καί^G2532 o seu cavaleiro^G2521 κάθημαι^G2521^G5740^G1883 ἐπάνω^G1883 αὐτός^G846, sendo este αὐτός^G846 chamado ὄνομα^G3686 Morte θάνατος^G2288; e καί^G2532 o Inferno^G86 ᾅδης^G86 o αὐτός^G846 estava seguindo ἀκολουθέω^G190^G5719, e καί^G2532 foi-lhes dada δίδωμι^G1325^G5681 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 sobre ἐπί^G1909 a quarta parte^G5067 τέταρτος^G5067 da terra^G1093 γῆ^G1093 para matar^G615 ἀποκτείνω^G615^G5658 à ἔν^G1722 espada^G4501 ῥομφαία^G4501, pela ἔν^G1722 fome^G3042 λιμός^G3042, com ἔν^G1722 a mortandade θάνατος^G2288 e καί^G2532 por meio ὑπό^G5259 das feras θηρίον^G2342 da terra^G1093 γῆ^G1093.

⁹ Quando^G3753 ὅτε^G3753 ele abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5656 o quinto^G3991 πέμπτος^G3991 selo^G4973 σφραγίς^G4973, vi εἴδω^G1492^G5627, debaixo^G5270 ὑποκάτω^G5270 do altar^G2379 θυσιαστήριον^G2379, as almas^G5590 ψυχή^G5590 daqueles que tinham sido mortos^G4969 σφάζω^G4969^G5772 por causa διά^G1223 da palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 por causa διά^G1223 do testemunho μαρτυρία^G3141 que ὅς^G3739 sustentavam ἔχω^G2192^G5707.

¹⁰ Clamaram κράζω^G2896^G5707 em grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, dizendo λέγω^G3004^G5723: Até ἕως^G2193 quando^G4219 πότε^G4219, ó Soberano YAHUAH^G1203 δεσπότης^G1203, santo קדש^G40 e καί^G2532 verdadeiro ἀληθινός^G228, não οὐ^G3756 julgas κρίνω^G2919^G5719, nem vingas^G1556 ἐκδικέω^G1556^G5719 o nosso ἡμῶν^G2257 sangue αἷμα^G129 dos ἀπό^G575 que habitam κατοικέω^G2730^G5723 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093?

¹¹ Então καί^G2532, a cada um deles ἕκαστος^G1538 foi dada δίδωμι^G1325^G5681 uma vestidura^G4749 στολή^G4749 branca^G3022 λευκός^G3022, e καί^G2532 lhes αὐτός^G846 disseram^G4483 ῥέω^G4483^G5681 que ἵνα^G2443 repousassem^G373 ἀναπαύω^G373^G5672 ainda^G2089 ἔτι^G2089 por pouco μικρός^G3398 tempo^G5550 χρόνος^G5550, até que ἕως^G2193 também καί^G2532 se completasse o número dos seus αὐτός^G846 conservos^G4889 σύνδουλος^G4889 e καί^G2532 seus αὐτός^G846 irmãos ἀδελφός^G80 que iam μέλλω^G3195^G5723 ser mortos^G615 ἀποκτείνω^G615^G5745 como ὡς^G5613 καί^G2532 igualmente ὅς^G3739 eles αὐτός^G846 foram πληρόω^G4137^G5695.

¹² Vi εἴδω^G1492^G5627 quando^G3753 ὅτε^G3753 o Cordeiro abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5656 o sexto^G1623 ἕκτος^G1623 selo^G4973 σφραγίς^G4973, e καί^G2532 sobreveio γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 terremoto^G4578 σεισμός^G4578. O sol^G2246 ἥλιος^G2246 se tornou γίνομαι^G1096^G5633 negro^G3189 μέλας^G3189 como ὡς^G5613 saco^G4526 σάκκος^G4526 de crina^G5155 τρίχινος^G5155, a lua^G4582 σελήνη^G4582 toda, como ὡς^G5613 sangue αἷμα^G129,

¹³ as καί^G2532 estrelas^G792 ἀστήρ^G792 do céu οὐρανός^G3772 caíram πίπτω^G4098^G5627 pela εἰς^G1519 terra^G1093 γῆ^G1093, como ὡς^G5613 a figueira^G4808 συκῆ^G4808, quando abalada^G4579 σείω^G4579^G5746 por ὑπό^G5259 vento^G417 ἄνεμος^G417 forte μέγας^G3173, deixa cair βάλλω^G906^G5719 os seus αὑτοῦ^G848 figos verdes^G3653 ὄλυνθος^G3653,

¹⁴ e καί^G2532 o céu οὐρανός^G3772 recolheu-se^G673 ἀποχωρίζω^G673^G5681 como ὡς^G5613 um pergaminho βιβλίον^G975 quando se enrola^G1507 εἱλίσσω^G1507^G5746. Então καί^G2532, todos πᾶς^G3956 os montes^G3735 ὄρος^G3735 e καί^G2532 ilhas^G3520 νῆσος^G3520 foram movidos^G2795 κινέω^G2795^G5681 do ἐκ^G1537 seu αὑτοῦ^G848 lugar^G5117 τόπος^G5117.

¹⁵ Os reis βασιλεύς^G935 da terra^G1093 γῆ^G1093, os grandes^G3175 μεγιστᾶνες^G3175, os comandantes^G5506 χιλίαρχος^G5506, os ricos^G4145 πλούσιος^G4145, os poderosos^G1415 δυνατός^G1415 e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 escravo δοῦλος^G1401 e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 livre^G1658 ἐλεύθερος^G1658 se ἑαυτού^G1438 esconderam^G2928 κρύπτω^G2928 nas εἰς^G1519 cavernas^G4693 σπήλαιον^G4693 e καί^G2532 nos εἰς^G1519 penhascos πέτρα^G4073 dos montes^G3735 ὄρος^G3735

¹⁶ e καί^G2532 disseram λέγω^G3004^G5719 aos montes^G3735 ὄρος^G3735 e καί^G2532 aos rochedos πέτρα^G4073: Caí πίπτω^G4098^G5628 sobre ἐπί^G1909 nós ἡμᾶς^G2248 e καί^G2532 escondei-nos^G2928 κρύπτω^G2928^G5657 ἡμᾶς^G2248 da ἀπό^G575 face^G4383 πρόσωπον^G4383 daquele que se assenta^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362 e καί^G2532 da ἀπό^G575 ira ὀργή^G3709 do Cordeiro ἀρνίον^G721,

¹⁷ porque ὅτι^G3754 chegou ἔρχομαι^G2064^G5627 o grande μέγας^G3173 Dia ἡμέρα^G2250 da ira ὀργή^G3709 deles αὐτός^G846; e καί^G2532 quem é τίς^G5101 que pode δύναμαι^G1410^G5736 suster-se^G2476 ἵστημι^G2476^G5683?