pt_yah - Rev 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 7

Revelation 7

Config

Strongs Explanations

¹ Depois μετά^G3326 disto ταῦτα^G5023, vi εἴδω^G1492^G5627 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 anjos ἄγγελος^G32 em ἐπί^G1909 pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 nos quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 cantos^G1137 γωνία^G1137 da terra^G1093 γῆ^G1093, conservando^G2902 κρατέω^G2902^G5723 seguros os quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 ventos^G417 ἄνεμος^G417 da terra^G1093 γῆ^G1093, para que nenhum ἵνα μή^G3363 vento^G417 ἄνεμος^G417 soprasse^G4154 πνέω^G4154^G5725 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093, nem μήτε^G3383 sobre ἐπί^G1909 o mar^G2281 θάλασσα^G2281, nem μήτε^G3383 sobre ἐπί^G1909 árvore δένδρον^G1186 alguma πᾶς^G3956.

² Vi εἴδω^G1492^G5627 outro^G243 ἄλλος^G243 mensageiro ἄγγελος^G32 que subia^G305 ἀναβαίνω^G305^G5631^G5625^G305 ἀναβαίνω^G305^G5723 do ἀπό^G575 nascente do sol^G395 ἀνατολή^G395^G2246 ἥλιος^G2246, tendo o ἔχω^G2192^G5723 selo^G4973 σφραγίς^G4973 do Elohim θεός^G2316 vivo ζάω^G2198^G5723, e καί^G2532 clamou κράζω^G2896^G5656 em grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456 aos quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 anjos ἄγγελος^G32, aqueles αὐτός^G846 aos quais ὅς^G3739 fora dado δίδωμι^G1325^G5681 fazer dano^G91 ἀδικέω^G91^G5658 à terra^G1093 γῆ^G1093 e καί^G2532 ao mar^G2281 θάλασσα^G2281,

³ dizendo λέγω^G3004^G5723: Não μή^G3361 danifiqueis^G91 ἀδικέω^G91^G5661 nem a terra^G1093 γῆ^G1093, nem μήτε^G3383 o mar^G2281 θάλασσα^G2281, nem μήτε^G3383 as árvores δένδρον^G1186, até ἄχρι^G891 ὅς^G3739 selarmos^G4972 σφραγίζω^G4972^G5725^G5625^G4972 σφραγίζω^G4972^G5661 na ἐπί^G1909 fronte^G3359 μέτωπον^G3359 os servos δοῦλος^G1401 do nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316.

⁴ Então καί^G2532, ouvi ἀκούω^G191^G5656 o número^G706 ἀριθμός^G706 dos que foram selados^G4972 σφραγίζω^G4972^G5772, que era cento^G1540 ἑκατόν^G1540 e quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 e quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 mil^G5505 χιλιάς^G5505, de ἐκ^G1537 todas πᾶς^G3956 as tribos φυλή^G5443 dos υἱός^G5207 filhos de Israel ישראל^G2474:

⁵ da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Yahudah Ἰουδάς^G2455 foram selados^G4972 σφραγίζω^G4972^G5772 doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Rúben^G4502 Ῥουβήν^G4502, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Gade^G1045 Γάδ^G1045, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505;

⁶ da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Aser^G768 Ἀσήρ^G768, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Naftali^G3508 Νεφθαλείμ^G3508, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Manassés^G3128 Μανασσῆς^G3128, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505;

⁷ da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Simeão שימון^G4826, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Levi^G3017 Λευΐ^G3017, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Issacar^G2466 Ἰσαχάρ^G2466, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505;

⁸ da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Zebulom^G2194 Ζαβουλών^G2194, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de José יהוסף^G2501, doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505; da ἐκ^G1537 tribo φυλή^G5443 de Benjamim בנימין^G958 foram selados^G4972 σφραγίζω^G4972^G5772 doze δώδεκα^G1427 mil^G5505 χιλιάς^G5505.

⁹ Depois μετά^G3326 destas coisas ταῦτα^G5023, vi ἰδού^G2400^G5628, e καί^G2532 eis εἴδω^G1492^G5627 grande πολύς^G4183 multidão ὄχλος^G3793 que ὅς^G3739 ninguém οὐδείς^G3762 podia δύναμαι^G1410^G5711 enumerar^G705 ἀριθμέω^G705^G5658 αὐτός^G846, de ἐκ^G1537 todas πᾶς^G3956 as nações ἔθνος^G1484, tribos φυλή^G5443, povos λαός^G2992 e καί^G2532 línguas^G1100 γλῶσσα^G1100, em pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 diante ἐνώπιον^G1799 do trono θρόνος^G2362 e καί^G2532 diante ἐνώπιον^G1799 do Cordeiro ἀρνίον^G721, vestidos^G4016 περιβάλλω^G4016^G5772 de vestiduras^G4749 στολή^G4749 brancas^G3022 λευκός^G3022, com palmas^G5404 φοίνιξ^G5404 nas ἔν^G1722 mãos χείρ^G5495;

¹⁰ e καί^G2532 clamavam κράζω^G2896^G5723 em grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, dizendo λέγω^G3004^G5723: Ao nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316, que ὁ^G3588 se assenta^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362, e καί^G2532 ao Cordeiro ἀρνίον^G721, pertence a salvação σωτηρία^G4991.

¹¹ Todos πᾶς^G3956 os anjos ἄγγελος^G32 estavam de pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5715 rodeando^G2945 κύκλῳ^G2945 o trono θρόνος^G2362, os anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 e καί^G2532 os quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226, e καί^G2532 ante ἐνώπιον^G1799 o trono θρόνος^G2362 se prostraram πίπτω^G4098^G5627 sobre ἐπί^G1909 o seu αὑτοῦ^G848 rosto^G4383 πρόσωπον^G4383, e καί^G2532 adoraram^G4352 προσκυνέω^G4352^G5656 a Elohim θεός^G2316,

¹² dizendo λέγω^G3004^G5723: Aman אמן^G281! O louvor^G2129 εὐλογία^G2129, e καί^G2532 a glória^G1391 δόξα^G1391, e καί^G2532 a sabedoria^G4678 σοφία^G4678, e καί^G2532 as ações de graças εὐχαριστία^G2169, e καί^G2532 a honra^G5092 τιμή^G5092, e καί^G2532 o poder δύναμις^G1411, e καί^G2532 a força^G2479 ἰσχύς^G2479 sejam ao nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316, pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165. Aman אמן^G281!

¹³ Um εἷς^G1520 dos ἐκ^G1537 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 tomou ἀποκρίνομαι^G611^G5662 a palavra, dizendo λέγω^G3004^G5723: Estes οὗτος^G3778, que τίς^G5101 se vestem^G4016 περιβάλλω^G4016^G5772 de vestiduras^G4749 στολή^G4749 brancas^G3022 λευκός^G3022, quem ὁ^G3588 são εἰσί^G1526^G5748 e καί^G2532 donde^G4159 πόθεν^G4159 vieram ἔρχομαι^G2064^G5627?

¹⁴ Respondi-lhe ἔρω^G2046^G5758 αὑτοῦ^G848: meu Senhor אדון^G2962, tu σύ^G4771 o sabes εἴδω^G1492^G5758. Ele ἔπω^G2036^G5627, então καί^G2532, me μοί^G3427 disse: São εἰσί^G1526^G5748 estes οὗτος^G3778 os que vêm ἔρχομαι^G2064^G5740 da ἐκ^G1537 grande μέγας^G3173 tribulação^G2347 θλίψις^G2347, lavaram^G4150 πλύνω^G4150^G5656 suas αὑτοῦ^G848 vestiduras^G4749 στολή^G4749 e καί^G2532 as^G4749 στολή^G4749 αὐτός^G846 alvejaram^G3021 λευκαίνω^G3021^G5656 no ἔν^G1722 sangue αἷμα^G129 do Cordeiro ἀρνίον^G721,

¹⁵ razão διά^G1223 τοῦτο^G5124 por que εἰσί^G1526^G5748 se acham diante ἐνώπιον^G1799 do trono θρόνος^G2362 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 o αὐτός^G846 servem^G3000 λατρεύω^G3000^G5719 de dia ἡμέρα^G2250 e καί^G2532 de noite^G3571 νύξ^G3571 no ἔν^G1722 seu αὐτός^G846 santuário^G3485 ναός^G3485; e καί^G2532 aquele que se assenta^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362 estenderá^G4637 σκηνόω^G4637^G5692 sobre ἐπί^G1909 eles αὐτός^G846 o seu tabernáculo.

¹⁶ Jamais οὐ^G3756^G2089 ἔτι^G2089 terão fome πεινάω^G3983^G5692, nunca οὐδέ^G3761 mais^G2089 ἔτι^G2089 terão sede^G1372 διψάω^G1372^G5692, não οὐδέ^G3761 μή^G3361 cairá πίπτω^G4098 sobre ἐπί^G1909 eles αὐτός^G846 o sol^G2246 ἥλιος^G2246 πίπτω^G4098^G5632, nem οὐδέ^G3761 ardor^G2738 καῦμα^G2738 algum πᾶς^G3956,

¹⁷ pois ὅτι^G3754 o Cordeiro ἀρνίον^G721 que ὁ^G3588 se encontra no^G303 ἀνά^G303 meio^G3319 μέσος^G3319 do trono θρόνος^G2362 os αὐτός^G846 apascentará^G4165 ποιμαίνω^G4165^G5692 e καί^G2532 os αὐτός^G846 guiará^G3594 ὁδηγέω^G3594^G5692 para ἐπί^G1909 as fontes^G4077 πηγή^G4077 da água ὕδωρ^G5204 da vida ζάω^G2198^G5723. E καί^G2532 Elohim θεός^G2316 lhes enxugará ἐξαλείφω^G1813^G5692 dos ἀπό^G575 αὐτός^G846 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 toda πᾶς^G3956 lágrima^G1144 δάκρυ^G1144.