Ozzuu Bible
Compare Rev 4:9Ozzuu Bible - comparison
Rev 4:9
Found 31 translations
Config
9
Quando ὅτανG3752 esses seres viventesG2226 ζῶονG2226 derem δίδωμιG1325G5692 glóriaG1391 δόξαG1391, honraG5092 τιμήG5092 e καίG2532 ações de graças εὐχαριστίαG2169 ao que se encontra sentadoG2521 κάθημαιG2521G5740 no ἐπίG1909 trono θρόνοςG2362, ao que ὁG3588 vive ζάωG2198G5723 pelos εἰςG1519 séculos αἰώνG165 dos séculos αἰώνG165,
9
Toda vez que os seres viventes exclamam glória, honra e graças Àquele que está assentado no trono e que vive para todo sempre,
9
E, quando os animais dão glória, e honra, e graças àquele que está assentado no trono; o que vive para sempre e sempre,
9
E quando os seres viventes davam glória, honra e graças àquele que está sentado no trono e que vive para todo o sempre,
9
E, quando darão as quatro criaturas viventes glória, e honra, e expressões de toda a gratidão Àquele estando- assentado sobre o trono, o Qual está vivendo para os séculos dos séculos,
9
And whenever the living beings give glory, honor and thanks to the One sitting on the throne, to the One who lives forever and ever,
9
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
9
And when the living creatures shall give glory and honour and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,
9
E cada vez que aqueles Animais rendiam glória, honra e ação de graças àquele que vive pelos séculos dos séculos,
9
E, a cada vez que os Seres vivos dão glória, honra e ação de graças àquele que está sentado no trono e que vive pelos séculos dos séculos,
9
And when those four beasts gave glory, and honour, and blessing to him that sat on the throne, that liveth into worlds of worlds,
9
And when those four beasts gave glory, and honour, and blessing to him that sat on the throne, that liveth into worlds of worlds,
9
E quando os Seres Viventes deram glória, e honra, e agradecimentos ao que está sentado no trono, que vive para todo o sempre,
9
ⓝ S empre que os seres viventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado no trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,
9
E, sempre que os seres viventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,
9
E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,
9
E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,
9
E, sempre que os seres viventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,
9
E, a cada vez que os Seres vivos dão glória, honra e ação de graças àquele que está sentado no trono e que vive pelos séculos dos séculos,
9
Os Seres vivos dão glória, honra e ação de graças ao que está sentado no trono, e que vive para sempre.
9
E, sempre que os seres viventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava sentado sobre o trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,
9
Sempre que os quatro seres vivos cantam hinos de glória, de louvor e ação de graças àquele que está sentado sobre o trono e que vive por todo o sempre,
9
Sempre que os quatro seres vivos cantam hinos de glória, de louvor e ação de graças àquele que está sentado sobre o trono e que vive por todo o sempre,
9
E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ⓙ ao que vive para todo o sempre,
9
E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,
9
Os seres vivos davam glória, honra e ação de graças ao que estava sentado no trono e que vive para sempre.
9
E, sempre que os seres viventes dão glória, honra e acção de graças ao que está sentado no trono e que vive pelos séculos dos séculos,
9
And when those living creatures give glory and honor and thanks to him that sat on the throne, who lives forever and ever,