Ozzuu Bible
Compare Rev 3:9Ozzuu Bible - comparison
Rev 3:9
Found 31 translations
Config
9
Eis ἰδούG2400G5628 farei δίδωμιG1325G5719 que alguns dos ἐκG1537 que são da sinagogaG4864 συναγωγήG4864 de Satanás שטןG4567, desses que ὁG3588 a si mesmos se declaram λέγωG3004G5723 ἑαυτούG1438 εἶναιG1511G5750 judeus יהודיםG2453 e καίG2532 não οὐG3756 são εἰσίG1526G5748, mas ἀλλάG235 mentemG5574 ψεύδομαιG5574G5727, eis que ἰδούG2400G5628 os αὐτόςG846 farei ποιέωG4160G5692 vir ἵναG2443G2240 ἥκωG2240G5661 e καίG2532 prostrar-seG4352 προσκυνέωG4352G5661 aos ἐνώπιονG1799 teus σοῦG4675 pésG4228 πούςG4228 e καίG2532 conhecerG1097 γινώσκωG1097G5632 que ὅτιG3754 eu ἐγώG1473 te σέG4571 amei ἀγαπάωG25G5656.
9
Farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus e não são, mas mentem; sim, farei que venham adorar prostrados aos teus pés e saibam que Eu te amo!
9
Eis que eu farei aos da sinagoga de Satanás, aos que dizem ser Judeus e não o são, mas mantém; eis que eu farei com que venham e adorem diante de teus pés e saibam que te amo.
9
Obrigarei todos os que sustentam a causa de Satanás, que se consideram judeus e não o são, pois são mentirosos, a curvarem-se a teus pés e a reconhecerem que é a ti que eu amo.
9
Eis que farei aos provenientes- de- dentro- da sinagoga de Satanás (aqueles que estão declarando a si mesmos judeus serem, e não o são, mas mentem), eis que Eu farei a eles que venham, e Me adorem diante dos teus pés, e saibam que Eu te hei amado.
9
Here, I will give you some from the synagogue of the Adversary, those who call themselves Jews but aren’t — on the contrary, they are lying — see, I will cause them to come and prostrate themselves at your feet, and they will know that I have loved you.
9
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
9
Behold, I give of the synagogue of Satan, of them which say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
9
Eu te entrego adeptos da sinagoga de Satanás, desses que se dizem judeus, e não o são, mas mentem. Eis que os farei vir prostrar-se aos teus pés e reconhecerão que eu te amo.
9
Vou entregar-te alguns da sinagoga de Satanás, que se afirmam judeus mas não são, pois mentem; farei com que venham prostrar-se a teus pés e reconheçam que eu te amo.
9
Lo! I shall give to thee of the synagogue of Satan, which say that they be Jews, and be not, but lie. Lo! I shall make them, that they come, and worship before thy feet; and they shall know, that I loved thee,
9
Lo! I shall give to thee of the synagogue of Satan, which say that they be Jews, and be not, but lie. Lo! I shall make them, that they come, and worship before thy feet; and they shall know, that I loved thee,
9
Note isto: Eu obrigarei todos aqueles que sustentam as causas de Satanás enquanto afirmam que são meus ( porém não são - eles estão mentindo ) a caírem aos seus pés e reconhecerem que é você aquele que eu amo.
9
ⓤ Farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus e não são, mas mentem, sim, farei que venham adorar prostrados aos teus pés e saibam que eu te amo.
9
Eis que farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.
9
Eis que eu farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus, e não são, mas mentem: eis que eu farei que venham, e adorem prostrados a teus pés, e saibam que eu te amo.
9
Eis que eu farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus, e não são, mas mentem: Eis que eu farei que venham, e adorem prostrados a teus pés, e saibam que eu te amo.
9
Eis que farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.
9
Vou entregar te alguns da sinagoga de Satanás, que se afirmam judeus mas não são, pois mentem; farei com que venham prostrar se a teus pés e reconheçam que eu te amo.
9
Sei que existem por aí alguns que se dizem judeus; são mentirosos, da sinagoga de Satanás. Vou entrega-los a você. Eles vão ter que ajoelhar aos seus pés e reconhecer que eu amo você.
9
Eis que farei aos da sinagoga de Satan, aos que se fazem passar por judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e se prostrem aos teus pés, e saibam que eu te amo.
9
Vou enviar-te alguns daqueles que pertencem à sinagoga de Satanás. Eles dizem que são judeus, mas não o são, pois mentem. Vou obrigá-los a ir ter contigo e a prostrar-se aos teus pés e perceberão que te amei.
9
Vou enviar-te alguns daqueles que pertencem à sinagoga de Satanás. Eles dizem que são judeus, mas não o são, pois mentem. Vou obrigá-los a ir ter contigo e a prostrar-se aos teus pés e perceberão que te amei.
9
Eis que eu farei aos da ⓙ sinagoga de Satanás (aos que se dizem judeus e não são, mas mentem), eis que eu farei que venham, e adorem prostrados a teus pés, e saibam que eu te amo.
9
Eis24005628 farei13255719 que alguns dos1537 que são da sinagoga4864 de Satanás,4567 desses que3588 a si mesmos se declaram30045723143815115750 judeus2453 e2532 não3756 são,15265748 mas235 mentem,55745727 eis que24005628 os846 farei41605692 vir244322405661 e2532 prostrar-se43525661 aos1799 teus4675 pés4228 e2532 conhecer10975632 que3754 eu1473 te4571 amei.255656
9
Eis que eu farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus, e não são, mas mentem: eis que eu farei que venham, e adorem prostrados a teus pés, e saibam que eu te amo.
9
Olha! Eu te entrego uma parte da sinagoga de Satanás, daqueles que se dizem judeus e na realidade não o são, mas são mentirosos. Vou fazer com que venham prostrar-se diante de teus pés, e reconhecerão, então, que eu te amo.
9
Farei que alguns da sinagoga de Satanás - esses que se dizem judeus sem o serem, pois mentem - venham prostrar-se a teus pés. E saberão que Eu te amei.
9
Eis24005628 farei13255719 que alguns dos1537 que são da sinagoga4864 de Satanás,4567 desses que3588 a si mesmos se declaram30045723143815115750 judeus2453 e2532 não3756 são,15265748 mas235 mentem,55745727 eis que24005628 os846 farei41605692 vir244322405661 e2532 prostrar-se43525661 aos1799 teus4675 pés4228 e2532 conhecer10975632 que3754 eu1473 te4571 amei.255656
9
Eis24005628 farei13255719 que alguns dos1537 que são da sinagoga4864 de Satanás,4567 desses que3588 a si mesmos se declaram30045723143815115750 judeus2453 e2532 não3756 são,15265748 mas235 mentem,55745727 eis que24005628 os846 farei41605692 vir244322405661 e2532 prostrar-se43525661 aos1799 teus4675 pés4228 e2532 conhecer10975632 que3754 eu1473 te4571 amei.255656
9
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Yahudiym, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.