Ozzuu Bible
Compare Rev 3:4Ozzuu Bible - comparison
Rev 3:4
Found 31 translations
Config
4
Tens ἔχωG2192G5719, contudo καίG2532, em ἔνG1722 SardesG4554 ΣάρδειςG4554, umas poucasG3641 ὀλίγοςG3641 pessoas ὄνομαG3686 que ὅςG3739 não οὐG3756 contaminaramG3435 μολύνωG3435G5656 as suas αὑτοῦG848 vestidurasG2440 ἱμάτιονG2440 e καίG2532 andarão περιπατέωG4043G5692 de brancoG3022 λευκόςG3022 junto μετάG3326 comigo ἐμοῦG1700, pois ὅτιG3754 são εἰσίG1526G5748 dignasG514 ἄξιοςG514.
4
Contudo, tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram suas vestes; elas caminharão comigo, vestidas de branco, pois são dignas.
4
Tens uns poucos nomes em Sardes que não contaminaram as suas vestes, e eles andarão comigo de branco, pois eles são dignos.
4
Mas aí mesmo em Sardo tens alguns que não mancharam as suas roupas; esses andarão comigo vestidos de branco, pois são dignos disso.
4
Tens alguns poucos nomes [de pessoas] também, em Sardes, que não contaminaram as suas vestes, e andarão elEs coMigo, em vestes brancas; porquanto dignos disso são eles.
4
Nevertheless, you do have a few people in Sardis who have not soiled their clothes; and they will walk with me, clothed in white, because they are worthy.
4
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
4
But thou hast a few names in Sardis which did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.
4
Todavia, tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram suas vestes; andarão comigo vestidas de branco, porque o merecem.[*]
4
Em Sardes, contudo, há algumas pessoas que não sujaram suas vestes; elas andarão comigo vestidas de branco,[u] pois são dignas.
4
But thou hast a few names in Sardis, which have not defouled their clothes; and they shall walk with me in white clothes, for they be worthy.
4
But thou hast a few names in Sardis, which have not defouled their clothes; and they shall walk with me in white clothes, for they be worthy.
4
Todavia mesmo aí em Sardes alguns não mancharam suas roupas com a imundícia do mundo; eles andarão comigo vestidos de branco, porque são dignos.
4
ⓠ Mas em Sardes também tens algumas pessoas que não contaminaram suas vestes; elas andarão comigo, vestidas de branco, pois são dignas.
4
Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram as suas vestes e comigo andarão vestidas de branco, porquanto são dignas.
4
Mas também tens em Sardes algumas poucas pessoas que não contaminaram suas vestes, e comigo andarão de branco; porquanto são dignas disso.
4
Mas também tens em Sardes algumas poucas pessoas que não contaminaram suas vestes, e comigo andarão vestidas de branco; porquanto são dignas disso.
4
Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram as suas vestes e comigo andarão vestidas de branco, porquanto são dignas.
4
Em Sardes, contudo, há algumas pessoas que não sujaram suas vestes; elas andarão comigo vestidas de branco, pois são dignas.
4
Sei que aí em Sardes existem algumas pessoas que não sujaram a roupa. Estas vão andar comigo, vestidas de branco, pois são pessoas dignas.
4
Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram as suas vestes e comigo andarão vestidas de branco, porquanto são dignas.
4
Mesmo assim, tens algumas pessoas em Sardes que não mancharam as vestes. Esses são dignos de se vestir de branco e de estar comigo.
4
Mesmo assim, tens algumas pessoas em Sardes que não mancharam as vestes. Esses são dignos de se vestir de branco e de estar comigo.
4
Mas também ⓓ tens em Sardes ⓔ algumas pessoas que não contaminaram suas ⓕ vestes e comigo andarão de branco, porquanto são dignas disso. [2]
4
Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram suas vestes, e comigo andarão de branco; porquanto são dignas disso.
4
Todavia, aí em Sardes existem algumas pessoas que não mancharam suas vestes. Estas vão andar comigo, vestidas de branco, pois são dignas.
4
No entanto, tens em Sardes algumas pessoas que não mancharam as suas vestes; esses caminharão comigo, vestidos de branco, pois são dignos disso.
4
You have a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.