Ozzuu Bible
Compare Rev 3:16Ozzuu Bible - comparison
Rev 3:16
Found 31 translations
Config
16
E, por este motivo, porque és morto, não és frio nem quente, estou a ponto de vomitar-te da minha boca.
16
Então, como tu és morno; e nem frio, nem quente, vomitar-te-ei da minha boca. Ap 3:16
Em Hierápolis, cidade de repouso, adjacente a Laodicéia, havia muitas fontes de água térmicas e medicinais, porém impróprias para saciar a sede dos viajantes. A igreja cristã local não estava proporcionando água da vida para os peregrinos sedentos, nem cura e conforto para os espiritualmente enfermos.
Em Hierápolis, cidade de repouso, adjacente a Laodicéia, havia muitas fontes de água térmicas e medicinais, porém impróprias para saciar a sede dos viajantes. A igreja cristã local não estava proporcionando água da vida para os peregrinos sedentos, nem cura e conforto para os espiritualmente enfermos.
16
Mas visto que és apenas morno (nem quente nem frio), hei de vomitar-te da minha boca!
16
Assim, porque morno és e não frio nem quente- em- fervura, estou prestes a te vomitar para- fora- da Minha boca.
16
So, because you are lukewarm, neither cold nor hot, I will vomit you out of my mouth!
16
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
16
So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
16
Mas, como és morno, nem frio nem quente, vou vomitar-te.
16
Assim, porque és morno, nem frio nem quente, estou para te vomitar de minha boca.
16
but for thou art lukewarm, and neither cold, neither hot, I shall begin to cast thee out of my mouth. [but for thou art lukewarm, and neither cold, nor hot, I shall begin for to vomit thee out of my mouth.]
16
but for thou art lukewarm, and neither cold, neither hot, I shall begin to cast [or to vomit] thee out of my mouth.
16
Porém já que você é meramente morno, eu o cuspirei para fora da minha boca!
16
Assim, porque tu és morno, e não és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca.
16
Assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca.
16
Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca.
16
Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca.
16
Assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca.
16
Assim, porque és morno, nem frio nem quente, estou para te vomitar de minha boca.
16
Porque é morno, nem frio nem quente, estou para vomitar você da minha boca.
16
Assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca.
16
Mas porque és morno, nem frio nem quente, vou vomitar-te da minha boca.
16
Mas porque és morno, nem frio nem quente, vou vomitar-te da minha boca.
16
Assim, porque és morno e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca.
16
Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca.
16
Mas, porque és morno, nem frio nem quente, estou para vomitar-te de minha boca.
16
Assim, porque és morno - e não és frio nem quente - vou vomitar-te da minha boca.
16
So then because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue you out of my mouth.