pt_yah - Rev 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 1

Revelation 1

Config

Strongs Explanations

¹ Revelação^G602 ἀποκάλυψις^G602 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 lhe αὐτός^G846 deu δίδωμι^G1325^G5656 para mostrar δεικνύω^G1166^G5658 aos seus αὑτοῦ^G848 servos δοῦλος^G1401 as coisas que ὅς^G3739 em breve ἔν^G1722^G5034 τάχος^G5034 devem^G1163 δεῖ^G1163^G5748 acontecer γίνομαι^G1096^G5635 e καί^G2532 que ele, enviando^G649 ἀποστέλλω^G649^G5660 por intermédio^G4591 σημαίνω^G4591^G5656 do διά^G1223 seu αὑτοῦ^G848 mensageiro ἄγγελος^G32, notificou ao seu αὑτοῦ^G848 servo δοῦλος^G1401 Yahuchanan יהוחנן^G2491,

² o qual ὅς^G3739 atestou μαρτυρέω^G3140^G5656 a palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 o testemunho μαρτυρία^G3141 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, quanto a tudo ὅσος^G3745 o que viu εἴδω^G1492^G5627.

³ Bem-aventurados μακάριος^G3107 aqueles que leem ἀναγινώσκω^G314^G5723 e καί^G2532 aqueles que ouvem ἀκούω^G191^G5723 as palavras λόγος^G3056 da profecia^G4394 προφητεία^G4394 e καί^G2532 guardam^G5083 τηρέω^G5083^G5723 as coisas nela ἔν^G1722 αὐτός^G846 escritas γράφω^G1125^G5772, pois γάρ^G1063 o tempo καιρός^G2540 está próximo^G1451 ἐγγύς^G1451.

⁴ Yahuchanan^G2491 יהוחנן^G2491, às sete ἑπτά^G2033 igrejas ἐκκλησία^G1577 que ὁ^G3588 se encontram na ἔν^G1722 Ásia^G773 Ἀσία^G773, graça χάρις^G5485 e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 a vós outros ὑμῖν^G5213, da parte ἀπό^G575 daquele que ὁ^G3588 é ἦν^G2258^G5713 ὅ ὤν^G3801, que ὁ^G3588 era ὅ ὤν^G3801 e καί^G2532 que ὁ^G3588 há ὅ ὤν^G3801 de vir ἔρχομαι^G2064^G5740, da parte ἀπό^G575 dos sete ἑπτά^G2033 Espíritos רוח^G4151 que ὅς^G3739 se acham ἐστί^G2076^G5748 diante ἐνώπιον^G1799 do seu αὐτός^G846 trono θρόνος^G2362

⁵ e καί^G2532 da parte ἀπό^G575 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, a Fiel^G4103 πιστός^G4103 Testemunha^G3144 μάρτυς^G3144, o Primogênito πρωτοτόκος^G4416 dos ἐκ^G1537 mortos νεκρός^G3498 e καί^G2532 o Soberano^G758 ἄρχων^G758 dos reis βασιλεύς^G935 da terra^G1093 γῆ^G1093. Àquele que nos ἡμᾶς^G2248 ama ἀγαπάω^G25^G5660, e καί^G2532, pelo ἔν^G1722 seu αὑτοῦ^G848 sangue αἷμα^G129, nos ἡμᾶς^G2248 libertou^G3068 λούω^G3068^G5660 dos ἀπό^G575 nossos ἡμῶν^G2257 pecados ἀμαρτία^G266,

⁶ e καί^G2532 nos ἡμᾶς^G2248 constituiu ποιέω^G4160^G5656 reino βασιλεύς^G935, sacerdotes ἱερεύς^G2409 para o seu αὑτοῦ^G848 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962, a ele αὐτός^G846 a glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 o domínio^G2904 κράτος^G2904 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165. Aman אמן^G281!

⁷ Eis que ἰδού^G2400^G5628 vem ἔρχομαι^G2064^G5736 com μετά^G3326 as nuvens^G3507 νεφέλη^G3507, e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788 o αὐτός^G846 verá ὀπτάνομαι^G3700^G5695, até quantos ὅστις^G3748 o αὐτός^G846 traspassaram^G1574 ἐκκεντέω^G1574^G5656. E καί^G2532 todas πᾶς^G3956 as tribos φυλή^G5443 da terra^G1093 γῆ^G1093 se lamentarão^G2875 κόπτω^G2875^G5695 sobre ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846. Certamente^G3483 ναί^G3483. Aman אמן^G281!

⁸ Eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 o Alef א^G1 e καί^G2532 Tav^G5598 ת^G5598, diz λέγω^G3004^G5719 YAHUAH κύριος^G2962 Elohim, aquele que ὁ^G3588 é ὅ ὤν^G3801, que ὁ^G3588 era ἦν^G2258^G5713 ὅ ὤν^G3801 e καί^G2532 que ὁ^G3588 há ὅ ὤν^G3801 de vir ἔρχομαι^G2064^G5740^G5625 ὅ ὤν^G3801, o Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841.

⁹ Eu ἐγώ^G1473, Yahuchanan יהוחנן^G2491, irmão ἀδελφός^G80 vosso ὑμῶν^G5216 e καί^G2532 companheiro^G4791 συγκοινωνός^G4791 na ἔν^G1722 tribulação^G2347 θλίψις^G2347, no ἔν^G1722 Reino βασιλεία^G932 e καί^G2532 na perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281, em Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, achei-me γίνομαι^G1096^G5633 na ἔν^G1722 ilha^G3520 νῆσος^G3520 chamada καλέω^G2564^G5746 Patmos^G3963 Πάτμος^G3963, por causa διά^G1223 da palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 do διά^G1223 testemunho μαρτυρία^G3141 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁰ Achei-me γίνομαι^G1096^G5633 em ἔν^G1722 espírito רוח^G4151, no ἔν^G1722 dia ἡμέρα^G2250 de YAH^G2960 κυριακός^G2960, e καί^G2532 ouvi ἀκούω^G191^G5656, por detrás ὀπίσω^G3694 de mim μοῦ^G3450, grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, como ὡς^G5613 de trombeta σάλπιγξ^G4536,

¹¹ dizendo λέγω^G3004^G5723: O que ὅς^G3739 vês βλέπω^G991^G5719 escreve γράφω^G1125^G5657 em εἰς^G1519 livro βιβλίον^G975 e καί^G2532 manda^G3992 πέμπω^G3992^G5657 às sete ἑπτά^G2033 igrejas ἐκκλησία^G1577: Éfeso^G2181 Ἔφεσος^G2181, Esmirna^G4667 Σμύρνα^G4667, Pérgamo^G4010 Πέργαμος^G4010, Tiatira^G2363 Θυάτειρα^G2363, Sardes^G4554 Σάρδεις^G4554, Filadélfia^G5359 Φιλαδέλφεια^G5359 e καί^G2532 Laodicéia^G2993 Λαοδίκεια^G2993.

¹² Voltei-me ἐπιστρέφω^G1994^G5656 para ver βλέπω^G991^G5721 quem ὅστις^G3748 falava λαλέω^G2980^G5656 comigo μετά^G3326 ἐμοῦ^G1700 e καί^G2532, voltado ἐπιστρέφω^G1994^G5660, vi εἴδω^G1492^G5627 sete ἑπτά^G2033 candeeiros^G3087 λυχνία^G3087 de ouro^G5552 χρύσεος^G5552

¹³ e καί^G2532, no ἔν^G1722 meio^G3319 μέσος^G3319 dos candeeiros^G3087 λυχνία^G3087, um semelhante^G3664 ὅμοιος^G3664 a filho υἱός^G5207 de homem ἄνθρωπος^G444, com vestes talares^G1746 ἐνδύω^G1746^G5765 e καί^G2532 cingido^G4024 περιζώννυμι^G4024^G5772, à altura πρός^G4314 do peito^G3149 μαστός^G3149, com uma cinta^G2223 ζώνη^G2223 de ouro^G5552 χρύσεος^G5552.

¹⁴ A sua δέ^G1161 cabeça^G2776 κεφαλή^G2776 e καί^G2532 cabelos^G2359 θρίξ^G2359 eram brancos^G3022 λευκός^G3022 como^G5616 ὡσεί^G5616 alva lã^G2053 ἔριον^G2053, como ὡς^G5613 neve^G5510 χιών^G5510; os καί^G2532 αὐτός^G846; olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, como ὡς^G5613 chama^G5395 φλόξ^G5395 de fogo^G4442 πῦρ^G4442;

¹⁵ os καί^G2532 αὐτός^G846 pés^G4228 πούς^G4228, semelhantes^G3664 ὅμοιος^G3664 ao bronze polido^G5474 χαλκολίβανον^G5474, como ὡς^G5613 que refinado^G4448 πυρόω^G4448^G5772 numa ἔν^G1722 fornalha^G2575 κάμινος^G2575; a καί^G2532 αὐτός^G846 voz φωνή^G5456, como ὡς^G5613 voz φωνή^G5456 de muitas πολύς^G4183 águas ὕδωρ^G5204.

¹⁶ Tinha ἔχω^G2192^G5723 na ἔν^G1722 mão χείρ^G5495 direita^G1188 δεξιός^G1188 sete ἑπτά^G2033 estrelas^G792 ἀστήρ^G792, e καί^G2532 da boca^G4750 στόμα^G4750 saía-lhe ἐκ^G1537 αὐτός^G846 uma afiada^G3691 ὀξύς^G3691 espada^G4501 ῥομφαία^G4501 de dois gumes^G1366 δίστομος^G1366. O seu αὐτός^G846 rosto^G3799 ὄψις^G3799 brilhava^G5316 φαίνω^G5316^G5719 como ὡς^G5613 o sol^G2246 ἥλιος^G2246 na ἔν^G1722 sua αὑτοῦ^G848 força δύναμις^G1411.

¹⁷ Quando^G3753 ὅτε^G3753 o αὐτός^G846 vi εἴδω^G1492^G5627, caí πίπτω^G4098^G5627 a πρός^G4314 seus αὐτός^G846 pés^G4228 πούς^G4228 como ὡς^G5613 morto νεκρός^G3498. Porém καί^G2532 ele pôs^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5656 sobre ἐπί^G1909 mim^G1691 ἐμέ^G1691 a mão χείρ^G5495 direita^G1188 δεξιός^G1188, dizendo λέγω^G3004^G5723: Não μή^G3361 temas φοβέω^G5399^G5732^G5737; eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 o primeiro πρῶτος^G4413 e καί^G2532 o último ἔσχατος^G2078

¹⁸ e καί^G2532 aquele que vive ζάω^G2198^G5723; estive γίνομαι^G1096^G5633 morto νεκρός^G3498, mas καί^G2532 eis que ἰδού^G2400^G5628 estou εἰμί^G1510^G5748 vivo ζάω^G2198^G5723 pelos εἰς^G1519 séculos dos séculos αἰών^G165 αἰών^G165 e καί^G2532 tenho ἔχω^G2192^G5719 as chaves^G2807 κλείς^G2807 da morte θάνατος^G2288 e do καί^G2532 inferno^G86 ᾅδης^G86.

¹⁹ Escreve γράφω^G1125^G5657, pois, as coisas que ὅς^G3739 viste εἴδω^G1492^G5627, e καί^G2532 as que ὅς^G3739 são εἰσί^G1526^G5748, e καί^G2532 as que ὅς^G3739 hão γίνομαι^G1096^G5738 de acontecer μέλλω^G3195^G5719 depois destas μετά^G3326 ταῦτα^G5023.

²⁰ Quanto ao mistério μυστήριον^G3466 das sete ἑπτά^G2033 estrelas^G792 ἀστήρ^G792 que ὅς^G3739 viste εἴδω^G1492^G5627 na ἐπί^G1909 minha μοῦ^G3450 mão direita^G1188 δεξιός^G1188 e καί^G2532 aos sete ἑπτά^G2033 candeeiros^G3087 λυχνία^G3087 de ouro^G5552 χρύσεος^G5552, as sete ἑπτά^G2033 estrelas^G792 ἀστήρ^G792 são εἰσί^G1526^G5748 os anjos ἄγγελος^G32 das sete ἑπτά^G2033 igrejas ἐκκλησία^G1577, e καί^G2532 os sete ἑπτά^G2033 candeeiros^G3087 λυχνία^G3087 são εἰσί^G1526^G5748 as sete ἑπτά^G2033 igrejas ἐκκλησία^G1577.