Ozzuu Bible
Compare Rev 2:19Ozzuu Bible - comparison
Rev 2:19
Found 31 translations
Config
19
Conheço εἴδωG1492G5758 as tuas σοῦG4675 obras ἔργονG2041, o teu amor ἀγάπηG26, a tua fé πίστιςG4102, o teu serviço διακονίαG1248, a tua σοῦG4675 perseverançaG5281 ὑπομονήG5281 e καίG2532 as tuas σοῦG4675 últimas ἔσχατοςG2078 obras ἔργονG2041, mais numerosasG4119 πλείωνG4119 do que as primeiras πρῶτοςG4413.
19
Conheço as tuas obras, o teu amor, a tua fé, o teu ministério, a tua perseverança, bem como sei que estais servindo muito mais agora do que no princípio.
19
Eu conheço as tuas obras, e a caridade, e o serviço, e a fé, e a paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.
19
Conheço as tuas obras, o teu amor, o teu serviço, a tua fé e a tua paciência. Vejo que tem havido progresso em todas estas coisas.
19
Tenho conhecido as tuas obras, e o teu amor- caridade, e a tua ação- de- servir, e a tua fé, e a tua paciência, e as tuas obras; e as últimas [obras] são mais do que as primeiras.
19
I know what you are doing, your love, trust, service and perseverance. And I know that you are doing more now than before.
19
I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
19
I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.
19
Conheço tuas obras, teu amor, tua fidelidade, tua generosidade, tua paciência e persistência; e as tuas últimas obras, que excedem as primeiras.
19
Conheço tua conduta: o amor, a fé, a dedicação, a perseverança e as tuas obras mais recentes, ainda mais numerosas que as primeiras.
19
I know thy works, and faith, and charity, and thy service [and service], and thy patience, and thy last works more than the former.
19
I know thy works, and faith, and charity, and thy service, and thy patience, and thy last works more than the former.
19
Eu estou ciente de todas as suas boas obras - sua generosidade com os pobres, suas dádivas e o seu serviço a eles; conheço também o seu amor, a sua fé e a sua paciência, e observo o seu constante progresso em todas as coisas.
19
Conheço tuas obras, teu amor, tua fé, teu serviço e tua perseverança. Sei que tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
19
Conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
19
Eu conheço as tuas obras, e o teu amor, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.
19
Eu conheço as tuas obras, e amor, e serviço, e fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.
19
Conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
19
"Conheço tua conduta: o amor, a fé, a dedicação, a perseverança e as tuas obras mais recentes, ainda mais numerosas que as primeiras.
19
Conheço sua conduta: o amor, a fé, a dedicação, a perseverança e as suas obras mais recentes, ainda mais numerosas que as primeiras.
19
Conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
19
Eu conheço as tuas obras: o amor, a fé, o serviço e a paciência e sei que ultimamente tens trabalhado mais do que antes.
19
Eu conheço as tuas obras: o amor, a fé, o serviço e a paciência e sei que ultimamente tens trabalhado mais do que antes.
19
Eu conheço as tuas obras, e ⓣ o teu amor, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.
19
Eu conheço as tuas obras, e o teu amor, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.
19
— Eu conheço a tua conduta, teu amor e tua fidelidade, teu serviço e tua perseverança, e as tuas obras recentes, mais numerosas ainda que as do início.
19
'Conheço as tuas obras, a tua caridade, a tua fé, a tua dedicação, a tua constância e as tuas últimas obras, mais numerosas que ao princípio.
19
I know your works, and love, and service, and faith, and your patience, and your works; and the last to be more than the first.