pt_yah - Mat 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mat 7

Matthew 7

Config

Strongs Explanations

¹ Não μή^G3361 julgueis κρίνω^G2919^G5720, para que ἵνα μή^G3363 não ἵνα μή^G3363 sejais julgados κρίνω^G2919^G5686.

² Pois ἔν^G1722, com ὅς^G3739 o critério^G2917 κρίμα^G2917 com que γάρ^G1063 julgardes κρίνω^G2919^G5719, sereis julgados κρίνω^G2919^G5701; e καί^G2532, com ἔν^G1722 a medida^G3358 μέτρον^G3358 com que ὅς^G3739 tiverdes medido^G3354 μετρέω^G3354^G5719, vos ὑμῖν^G5213 medirão^G488 ἀντιμετρέω^G488^G5701 também.

³ Por que τίς^G5101 vês βλέπω^G991^G5719 tu o argueiro^G2595 κάρφος^G2595 no ἔν^G1722 olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788 de teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80, porém δέ^G1161 não οὐ^G3756 reparas^G2657 κατανοέω^G2657^G5719 na trave^G1385 δοκός^G1385 que está no ἔν^G1722 teu próprio^G4674 σός^G4674?

⁴ Ou ἤ^G2228 como πῶς^G4459 dirás ἔρω^G2046^G5692 a teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80: Deixa-me ἀφίημι^G863^G5628 tirar^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5632 o argueiro^G2595 κάρφος^G2595 do ἀπό^G575 teu σοῦ^G4675 olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788, quando tens ἰδού^G2400^G5628 a trave^G1385 δοκός^G1385 no ἔν^G1722 teu σοῦ^G4675?

⁵ Hipócrita^G5273 ὑποκριτής^G5273! Tira^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5628 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 a trave^G1385 δοκός^G1385 do ἐκ^G1537 teu σοῦ^G4675 olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788 e καί^G2532, então τότε^G5119, verás claramente^G1227 διαβλέπω^G1227^G5692 para tirar^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5629 o argueiro^G2595 κάρφος^G2595 do ἐκ^G1537 olho^G3788 ὀφθαλμός^G3788 de teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80.

⁶ Não μή^G3361 deis δίδωμι^G1325^G5632 aos cães^G2965 κύων^G2965 o que ὁ^G3588 é santo קדש^G40, nem μηδέ^G3366 lanceis βάλλω^G906^G5632 ante^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 os porcos χοῖρος^G5519 as vossas ὑμῶν^G5216 pérolas^G3135 μαργαρίτης^G3135, para que não μήποτε^G3379 as αὐτός^G846 pisem^G2662 καταπατέω^G2662^G5661 com ἔν^G1722 os pés^G4228 πούς^G4228 e καί^G2532, voltando-se^G4762 στρέφω^G4762^G5651, vos ὑμᾶς^G5209 dilacerem^G4486 ῥήγνυμι^G4486^G5661.

⁷ Pedi^G154 αἰτέω^G154^G5720, e καί^G2532 dar-se-vos-á δίδωμι^G1325^G5701 ὑμῖν^G5213; buscai^G2212 ζητέω^G2212^G5720 e καί^G2532 achareis^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5692; batei^G2925 κρούω^G2925^G5720, e καί^G2532 abrir-se-vos-á^G455 ἀνοίγω^G455^G5691 ὑμῖν^G5213.

⁸ Pois γάρ^G1063 todo o que πᾶς^G3956 pede^G154 αἰτέω^G154^G5723 recebe λαμβάνω^G2983^G5719; o que busca^G2212 ζητέω^G2212^G5723 encontra^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5719; e καί^G2532, a quem bate^G2925 κρούω^G2925^G5723, abrir-se-lhe-á^G455 ἀνοίγω^G455^G5691.

⁹ Ou ἤ^G2228 qual τίς^G5101 dentre ἐκ^G1537 vós ὑμῶν^G5216 é ἐστί^G2076^G5748 o homem ἄνθρωπος^G444 que ὅς^G3739, se ἐάν^G1437 porventura o filho υἱός^G5207 lhe pedir^G154 αἰτέω^G154^G5661 pão ἄρτος^G740, lhe αὐτός^G846 dará μή^G3361^G1929 ἐπιδίδωμι^G1929^G5692 pedra^G3037 λίθος^G3037?

¹⁰ Ou καί^G2532, se ἐάν^G1437 lhe pedir^G154 αἰτέω^G154^G5661 um peixe^G2486 ἰχθύς^G2486, lhe αὐτός^G846 dará μή^G3361^G1929 ἐπιδίδωμι^G1929^G5692 uma cobra ὄφις^G3789?

¹¹ Ora οὖν^G3767, se εἰ^G1487 vós ὑμεῖς^G5210, que sois ὤν^G5607^G5752 maus^G4190 πονηρός^G4190, sabeis εἴδω^G1492^G5758 dar δίδωμι^G1325^G5721 boas^G18 ἀγαθός^G18 dádivas^G1390 δόμα^G1390 aos vossos ὑμῶν^G5216 filhos τέκνον^G5043, quanto πόσος^G4214 mais μᾶλλον^G3123 vosso ὑμῶν^G5216 Pai πατήρ^G3962, que ὁ^G3588 está nos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772, dará δίδωμι^G1325^G5692 boas coisas^G18 ἀγαθός^G18 aos que lhe αὐτός^G846 pedirem^G154 αἰτέω^G154^G5723?

¹² Tudo πᾶς^G3956 quanto ἄν^G302 ὅσος^G3745, pois οὖν^G3767, quereis θέλω^G2309^G5725 que ἵνα^G2443 os homens ἄνθρωπος^G444 vos ὑμῖν^G5213 façam ποιέω^G4160^G5725, assim οὕτω^G3779 fazei-o ποιέω^G4160^G5720 vós ὑμεῖς^G5210 também καί^G2532 a eles αὐτός^G846; porque γάρ^G1063 esta οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 a Torah νόμος^G3551 e καί^G2532 os Profetas^G4396 προφήτης^G4396.

¹³ Entrai εἰσέρχομαι^G1525^G5628 pela διά^G1223 porta^G4439 πύλη^G4439 estreita^G4728 στενός^G4728 (larga^G4116 πλατύς^G4116 é a porta^G4439 πύλη^G4439, e καί^G2532 espaçoso^G2149 εὐρύχωρος^G2149, o caminho^G3598 ὁδός^G3598 que conduz^G520 ἀπάγω^G520^G5723 para εἰς^G1519 a perdição^G684 ἀπώλεια^G684, e καί^G2532 são εἰσί^G1526^G5748 muitos πολύς^G4183 os que ὁ^G3588 entram εἰσέρχομαι^G1525^G5740 por διά^G1223 ela) αὐτός^G846,

¹⁴ porque ὅτι^G3754 estreita^G4728 στενός^G4728 é a porta^G4439 πύλη^G4439, e καί^G2532 apertado^G2346 θλίβω^G2346^G5772, o caminho^G3598 ὁδός^G3598 que ὁ^G3588 conduz^G520 ἀπάγω^G520^G5723 para εἰς^G1519 a vida ζωή^G2222, e καί^G2532 são εἰσί^G1526^G5748 poucos^G3641 ὀλίγος^G3641 os que acertam^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5723 com ela αὐτός^G846.

¹⁵ Acautelai-vos^G4337 προσέχω^G4337^G5720 dos ἀπό^G575 falsos profetas ψευδοπροφήτης^G5578, que ὅστις^G3748 se vos πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209 apresentam ἔρχομαι^G2064^G5736 disfarçados^G1742 ἔνδυμα^G1742 em ἔν^G1722 ovelhas πρόβατον^G4263, mas δέ^G1161 por dentro^G2081 ἔσωθεν^G2081 são εἰσί^G1526^G5748 lobos λύκος^G3074 roubadores^G727 ἅρπαξ^G727.

¹⁶ Pelos ἀπό^G575 seus frutos καρπός^G2590^G3385 μήτι^G3385 os αὐτός^G846 conhecereis^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5695. Colhem-se^G4816 συλλέγω^G4816^G5719, porventura, uvas^G4718 σταφυλή^G4718 dos ἀπό^G575 espinheiros^G173 ἄκανθα^G173 ou ἤ^G2228 figos^G4810 σῦκον^G4810 dos ἀπό^G575 abrolhos^G5146 τρίβολος^G5146?

¹⁷ Assim οὕτω^G3779, toda πᾶς^G3956 árvore δένδρον^G1186 boa^G18 ἀγαθός^G18 produz ποιέω^G4160^G5719 bons^G2570 καλός^G2570 frutos καρπός^G2590, porém δέ^G1161 a árvore δένδρον^G1186 má^G4550 σαπρός^G4550 produz ποιέω^G4160^G5719 frutos καρπός^G2590 maus^G4190 πονηρός^G4190.

¹⁸ Não οὐ^G3756 pode δύναμαι^G1410^G5736 a árvore δένδρον^G1186 boa^G18 ἀγαθός^G18 produzir ποιέω^G4160^G5721 frutos καρπός^G2590 maus^G4190 πονηρός^G4190, nem οὐδέ^G3761 a árvore δένδρον^G1186 má^G4550 σαπρός^G4550 produzir ποιέω^G4160^G5721 frutos καρπός^G2590 bons^G2570 καλός^G2570.

¹⁹ Toda πᾶς^G3956 árvore δένδρον^G1186 que não μή^G3361 produz ποιέω^G4160^G5723 bom^G2570 καλός^G2570 fruto καρπός^G2590 é cortada^G1581 ἐκκόπτω^G1581^G5743 e καί^G2532 lançada βάλλω^G906^G5743 ao εἰς^G1519 fogo^G4442 πῦρ^G4442.

²⁰ Assim, pois ἄρα^G686, pelos ἀπό^G575 seus αὐτός^G846 frutos καρπός^G2590 os αὐτός^G846 conhecereis^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5695.

²¹ Nem οὐ^G3756 todo o que πᾶς^G3956 me μοί^G3427 diz λέγω^G3004^G5723: Mestre אדון^G2962, Mestre אדון^G2962! entrará εἰσέρχομαι^G1525^G5695 no εἰς^G1519 Reino βασιλεία^G932 dos céus οὐρανός^G3772, mas ἀλλά^G235 aquele que faz ποιέω^G4160^G5723 a vontade θέλημα^G2307 de meu μοῦ^G3450 Pai πατήρ^G3962, que está nos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772.

²² Muitos πολύς^G4183, naquele ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dia ἡμέρα^G2250, hão de dizer-me ἔρω^G2046^G5692 μοί^G3427: Mestre אדון^G2962, Mestre אדון^G2962! Porventura, não οὐ^G3756 temos nós profetizado^G4395 προφητεύω^G4395^G5656 em teu^G4674 σός^G4674 nome ὄνομα^G3686, e καί^G2532 em teu^G4674 σός^G4674 nome ὄνομα^G3686 não expelimos^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5627 demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140, e καί^G2532 em teu^G4674 σός^G4674 nome ὄνομα^G3686 não fizemos ποιέω^G4160^G5656 muitos πολύς^G4183 milagres δύναμις^G1411

²³ Então τότε^G5119, lhes αὐτός^G846 direi explicitamente^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5692: nunca^G3763 οὐδέποτε^G3763 vos ὑμᾶς^G5209 conheci^G1097 γινώσκω^G1097^G5627. Apartai-vos^G672 ἀποχωρέω^G672^G5720 de ἀπό^G575 mim ἐμοῦ^G1700, os que praticais ἐργάζομαι^G2038^G5740a transgressão da Torah^G458 ἀνομία^G458.

²⁴ Todo aquele πᾶς^G3956 ὅστις^G3748, pois οὖν^G3767, que ouve ἀκούω^G191^G5719 estas^G5128 τούτους^G5128 minhas μοῦ^G3450 palavras λόγος^G3056 e καί^G2532 as αὐτός^G846 pratica ποιέω^G4160^G5719 será comparado^G3666 ὁμοιόω^G3666^G5692 a um homem ἀνήρ^G435 prudente^G5429 φρόνιμος^G5429 que ὅστις^G3748 edificou^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5656 a sua αὑτοῦ^G848 casa^G3614 οἰκία^G3614 sobre ἐπί^G1909 a rocha πέτρα^G4073;

²⁵ e καί^G2532 caiu^G2597 καταβαίνω^G2597^G5627 a chuva^G1028 βροχή^G1028, transbordaram ἔρχομαι^G2064^G5627 os rios^G4215 ποταμός^G4215, sopraram^G4154 πνέω^G4154^G5656 os ventos^G417 ἄνεμος^G417 e καί^G2532 deram com ímpeto contra^G4350 προσκόπτω^G4350^G5656 aquela ἐκεῖνος^G1565 casa^G3614 οἰκία^G3614, que καί^G2532 não οὐ^G3756 caiu πίπτω^G4098^G5627, porque γάρ^G1063 fora edificada^G2311 θεμελιόω^G2311^G5718 sobre ἐπί^G1909 a rocha πέτρα^G4073.

²⁶ E καί^G2532 todo aquele πᾶς^G3956 que ouve ἀκούω^G191^G5723 estas^G5128 τούτους^G5128 minhas μοῦ^G3450 palavras λόγος^G3056 e καί^G2532 não μή^G3361 as αὐτός^G846 pratica ποιέω^G4160^G5723 será comparado^G3666 ὁμοιόω^G3666^G5701 a um homem ἀνήρ^G435 insensato^G3474 μωρός^G3474 que ὅστις^G3748 edificou^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5656 a sua αὑτοῦ^G848 casa^G3614 οἰκία^G3614 sobre ἐπί^G1909 a areia^G285 ἄμμος^G285;

²⁷ e καί^G2532 caiu^G2597 καταβαίνω^G2597^G5627 a chuva^G1028 βροχή^G1028, transbordaram ἔρχομαι^G2064^G5627 os rios^G4215 ποταμός^G4215, sopraram^G4154 πνέω^G4154^G5656 os ventos^G417 ἄνεμος^G417 e καί^G2532 deram com ímpeto contra^G4363 προσπίπτω^G4363^G5627 aquela ἐκεῖνος^G1565 casa^G3614 οἰκία^G3614, e καί^G2532 ela desabou πίπτω^G4098^G5627, sendo ἦν^G2258^G5713 grande μέγας^G3173 a sua αὐτός^G846 ruína^G4431 πτῶσις^G4431.

²⁸ Quando^G3753 ὅτε^G3753 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 acabou^G4931 συντελέω^G4931^G5656 de proferir estas^G5128 τούτους^G5128 palavras λόγος^G3056, estavam^G1605 ἐκπλήσσω^G1605 as multidões ὄχλος^G3793 maravilhadas^G1605 ἐκπλήσσω^G1605^G5712 da ἐπί^G1909 sua αὐτός^G846 doutrina διδαχή^G1322;

²⁹ porque γάρ^G1063 ele as αὐτός^G846 ensinava^G1321 διδάσκω^G1321^G5723 ἦν^G2258^G5713 como ὡς^G5613 quem tem ἔχω^G2192^G5723 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 e καί^G2532 não οὐ^G3756 como ὡς^G5613 os escribas γραμματεύς^G1122.