Ozzuu Bible
Compare Mat 7:2Ozzuu Bible - comparison
Mat 7:2
Found 32 translations
Config
2
Pois com o critério com que julgardes, sereis julgados; e com a medida que usardes para medir a outros, igualmente medirão a vós.
2
Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados; e com a medida que medirdes vós sereis medidos.
2
Porque a maneira como julgarem e a medida que usarem para medir será usada também para vos medir.
2
Porque, com o julgamento com que julgais, sereis vós julgados. E, na medida com que medis, ela será usada- como- medida de volta para vós outros.
2
For the way you judge others is how you will be judged — the measure with which you measure out will be used to measure to you.
2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
2
For with what judgement ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
2
Porque do mesmo modo que julgardes, sereis também vós julgados e, com a medida com que tiverdes medido, também vós sereis medidos.
2
Pois com o julgamento com que julgais sereis julgados, e com a medida com que medis sereis medidos.
2
for in what doom ye deem, ye shall be deemed, and in what measure ye mete, it shall be meted again to you.
2
for in what doom ye deem, ye shall be deemed, and in what measure ye mete, it shall be meted again to you.
2
“Porque como vocês tratam os outros, eles também vão tratar vocês”,
2
ⓡ Porque sereis julgados pelo critério com que julgais e sereis medidos pela medida com que medis.
2
Porque com o juízo com que julgais, sereis julgados; e com a medida com que medis vos medirão a vós.
2
Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós.
2
Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos tornarão a medir.
2
Porque com o juízo com que julgais, sereis julgados; e com a medida com que medis vos medirão a vós.
2
Pois com o julgamento com que julgais sereis julgados, e com a medida com que medis sereis medidos.
2
De fato, vocês serão julgados com o mesmo julgamento com que vocês julgarem, e serão medidos com a mesma medida com que vocês medirem.
2
Pois com o mesmo juízo com que julgardes também sereis julgados, e com o metro com o qual medirdes sereis também medidos.
2
Porque com o juízo com que julgais, sereis julgados; e com a medida com que medis vos medirão a vós.
2
É que Deus há de julgar-vos do mesmo modo que julgarem os outros, usando a mesma medida que usarem para os outros.
2
É que Deus há de julgar-vos do mesmo modo que julgarem os outros, usando a mesma medida que usarem para os outros.
2
porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, ⓑ e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós.
2
Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós.
2
Pois com o mesmo julgamento com que julgardes os outros sereis julgados; e a mesma medida que usardes para os outros servirá para vós.
2
Pois, conforme o juízo com que julgardes, assim sereis julgados; e, com a medida com que medirdes, assim sereis medidos.
2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.