pt_yah - Lev 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 7

Leviticus 7

Config

Strongs Explanations

¹ Esta é a Instrução תורה^H8451 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817; coisa santíssima קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944; é.

² No lugar מקום^H4725 onde imolam^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, imolarão^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 a oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817, e o seu sangue דם^H1818 se aspergirá^H2236 זָרַק^H2236^H8799 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, em redor^H5439 סָבִיב^H5439.

³ Dela se oferecerá קרב^H7126^H8686 toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, a cauda^H451 אַליָה^H451 e a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8764 as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130;

⁴ também ambos שנים^H8147 os rins^H3629 כִּליָה^H3629 e a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que neles há, junto aos lombos^H3689 כֶּסֶל^H3689; e o redenho^H3508 יֹתֶרֶת^H3508 sobre o fígado^H3516 כָּבֵד^H3516 com os rins^H3629 כִּליָה^H3629 se tirará^H5493 סוּר^H5493^H8686.

⁵ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 o queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 em oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068; é oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817.

⁶ Todo varão זכר^H2145 entre os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 a comerá^H398 אָכַל^H398^H8799; no lugar מקום^H4725 santo קדוש^H6918, se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735; coisa santíssima קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 é.

⁷ Como a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, assim será a oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817; uma única אחד^H259 lei תורה^H8451 haverá para elas: será do sacerdote כֹּהֵן^H3548 que, com ela, fizer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762.

⁸ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 que oferecer קרב^H7126^H8688 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 de alguém איש^H376 terá o couro^H5785 עוֹר^H5785 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 que oferece קרב^H7126^H8689,

⁹ como também toda oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 que se cozer אפה^H644^H8735 no forno^H8574 תַּנּוּר^H8574, com tudo que se preparar עשה^H6213^H8738 na frigideira^H4802 מַרחֶשֶׁת^H4802 e na assadeira^H4227 מַחֲבַת^H4227, será do sacerdote כֹּהֵן^H3548 que a oferece קרב^H7126^H8688.

¹⁰ Toda oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 amassada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 ou seca^H2720 חָרֵב^H2720 será de todos os filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175, tanto de um איש^H376 como do outro אח^H251.

¹¹ Esta é a Instrução תורה^H8451 das ofertas pacíficas^H2077 זֶבַח^H2077^H8002 שֶׁלֶם^H8002 que alguém pode oferecer קרב^H7126^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Se fizer קרב^H7126^H8686 por ação de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426, com a oferta^H2077 זֶבַח^H2077 de ação de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426 trará קרב^H7126^H8689 bolos^H2471 חַלָּה^H2471 asmos^H4682 מַצָּה^H4682 amassados^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, obreias^H7550 רָקִיק^H7550 asmas^H4682 מַצָּה^H4682 untadas^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e bolos^H2471 חַלָּה^H2471 de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560 bem amassados^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

¹³ Com os bolos^H2471 חַלָּה^H2471 trará קרב^H7126^H8686, por sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133, pão לחם^H3899 levedado^H2557 חָמֵץ^H2557, com o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 de sua oferta pacífica^H8002 שֶׁלֶם^H8002 por ação de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426.

¹⁴ E, de toda oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133, trará קרב^H7126^H8689 um אחד^H259 bolo por oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068, que será do sacerdote כֹּהֵן^H3548 que aspergir^H2236 זָרַק^H2236^H8802 o sangue דם^H1818 da oferta pacífica^H8002 שֶׁלֶם^H8002.

¹⁵ Mas a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 de ação de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426 da sua oferta pacífica^H8002 שֶׁלֶם^H8002 se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735 no dia יום^H3117 do seu oferecimento^H7133 קָרְבָּן^H7133; nada se deixará^H3240 יָנחַ^H3240^H8686 dela até à manhã בקר^H1242.

¹⁶ E, se o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 da sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 for voto^H5088 נֶדֶר^H5088 ou oferta voluntária^H5071 נְדָבָה^H5071, no dia יום^H3117 em que oferecer קרב^H7126^H8687 o seu sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735; e o que dele ficar^H3498 יָתַר^H3498^H8737 também se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735 no dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283.

¹⁷ Porém o que ainda restar^H3498 יָתַר^H3498^H8737 da carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, será queimado^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735 אש^H784.

¹⁸ Se da carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do seu sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002 se comer^H398 אָכַל^H398^H8735^H398 אָכַל^H398^H8736 ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, aquele que a ofereceu קרב^H7126^H8688 não será aceito^H7521 רָצָה^H7521^H8735, nem lhe será atribuído^H2803 חָשַׁב^H2803^H8735 o sacrifício; coisa abominável^H6292 פִּגּוּל^H6292 será, e a pessoa נפשׁ^H5315 que dela comer^H398 אָכַל^H398^H8802 levará נשא^H5375^H8799 a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771.

¹⁹ A carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 alguma coisa imunda^H2931 טָמֵא^H2931 não se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735; será queimada^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735 אש^H784. Qualquer que estiver limpo^H2889 טָהוֹר^H2889 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do sacrifício.

²⁰ Porém, se alguma pessoa נפשׁ^H5315, tendo sobre si imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932, comer^H398 אָכַל^H398^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002, que é de YAHUAH יהוה^H3068, será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971.

²¹ Se uma pessoa נפשׁ^H5315 tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 alguma coisa imunda^H2932 טֻמאָה^H2932, como imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932 de homem אדם^H120, ou de gado בהמה^H929 imundo^H2931 טָמֵא^H2931, ou de qualquer réptil^H8263 שֶׁקֶץ^H8263 imundo^H2931 טָמֵא^H2931 e da carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002, que é de YAHUAH יהוה^H3068, ela comer^H398 אָכַל^H398^H8804, será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971.

²² Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²³ Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 de boi^H7794 שׁוֹר^H7794, nem de carneiro^H3775 כֶּשֶׂב^H3775, nem de cabra^H5795 עֵז^H5795.

²⁴ A gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do animal que morre por si mesmo^H5038 נְבֵלָה^H5038 e a^H2459 חֶלֶב^H2459 do dilacerado por feras^H2966 טְרֵפָה^H2966 podem servir עשה^H6213^H8735 para qualquer outro uso מלאכה^H4399, mas de maneira nenhuma^H398 אָכַל^H398^H8800 as comereis^H398 אָכַל^H398^H8799;

²⁵ porque qualquer que comer^H398 אָכַל^H398^H8802 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do animal בהמה^H929, do qual se trouxer קרב^H7126^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801, será eliminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971.

²⁶ Não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 sangue דם^H1818 em qualquer das vossas habitações^H4186 מוֹשָׁב^H4186, quer de aves עוף^H5775, quer de gado בהמה^H929.

²⁷ Toda pessoa נפשׁ^H5315 que comer^H398 אָכַל^H398^H8799 algum^H3605 כֹּל^H3605 sangue דם^H1818 será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971.

²⁸ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²⁹ Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Quem oferecer קרב^H7126^H8688 a YAHUAH יהוה^H3068 o seu sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002 trará בוא^H935^H8686 a sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068; do seu sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002

³⁰ trará בוא^H935^H8686 com suas próprias mãos יָד^H3027 as ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de YAHUAH יהוה^H3068; a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do peito^H2373 חָזֶה^H2373 com o peito^H2373 חָזֶה^H2373 trará בוא^H935^H8686 para movê-lo^H5130 נוּף^H5130^H8687 por oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, porém o peito^H2373 חָזֶה^H2373 será de Arão אהרן^H175 e de seus filhos בן^H1121.

³² Também a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 direita ימין^H3225 dareis נתן^H5414^H8799 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 por oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 dos vossos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 pacíficos^H8002 שֶׁלֶם^H8002.

³³ Aquele dos filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175 que oferecer קרב^H7126^H8688 o sangue דם^H1818 do sacrifício pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002 e a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, esse terá a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 direita ימין^H3225 por sua porção^H4490 מָנָה^H4490;

³⁴ porque o peito^H2373 חָזֶה^H2373 movido^H8573 תְּנוּפָה^H8573 e a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 da oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 tomei לקח^H3947^H8804 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dos seus sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 pacíficos^H8002 שֶׁלֶם^H8002, e os dei נתן^H5414^H8799 a Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e a seus filhos בן^H1121, por direito חק^H2706 perpétuo עולם^H5769 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

³⁵ Esta é a porção^H4888 מִשׁחָה^H4888 de Arão אהרן^H175 e a porção^H4888 מִשׁחָה^H4888 de seus filhos בן^H1121, das ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de YAHUAH יהוה^H3068, no dia יום^H3117 em que os apresentou קרב^H7126^H8689 para oficiarem^H3547 כָּהַן^H3547^H8763 como sacerdotes a YAHUAH יהוה^H3068;

³⁶ a qual YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 que se lhes desse נתן^H5414^H8800 dentre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 no dia יום^H3117 em que os ungiu^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8800; estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769 é pelas suas gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

³⁷ Esta é a Instrução תורה^H8451 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, da oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817, da consagração^H4394 מִלֻּא^H4394 e do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002,

³⁸ que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872 no monte הר^H2022 Sinai^H5514 סִינַי^H5514, no dia יום^H3117 em que ordenou צָוָה^H6680^H8763 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que oferecessem קרב^H7126^H8687 as suas ofertas^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514.