Ozzuu Bible
Compare Lev 7:35Ozzuu Bible - comparison
Lev 7:35
Found 30 translations
Config
35
Essa é a parte das ofertas dedicadas ao SENHOR, preparadas no fogo, destinadas a Arão e a seus filhos no dia em que foram apresentados para servirem ao SENHOR como sacerdotes.
35
Esta é a porção da unção de Arão e da unção de seus filhos, das ofertas do Senhor feitas por fogo, no dia em que ele os apresentou para ministrar ao Senhor o oficio do sacerdócio,
35
É a porção que lhes é devida. Deverá ser retirada das ofertas queimadas e dada a todos aqueles que foram designados para administrar para o SENHOR como sacerdotes, ou seja, a Aarão e aos seus filhos.
35
Esta é a porção da unção de Aarão e a porção da unção de seus filhos das ofertas queimadas do SENHOR, desde o dia em que ele os apresentou para ministrarem o ofício sacerdotal ao SENHOR.
35
On the day when Aharon and his sons were presented to serve ADONAI in the office of cohen , this portion was set aside for him and his descendants from the offerings for ADONAI made by fire.
35
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
35
This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
35
Esta é a parte que tocará a Aarão e seus filhos, dentre os sacrifícios pelo fogo ao Senhor, a partir do dia em que forem apresentados como sacerdotes a serviço do Senhor.
35
Esta foi a parte[n] de Aarão nas oferendas queimadas a Iahweh, e também de seus filhos, no dia em que os apresentou a Iahweh, para que fossem seus sacerdotes.
35
This is the anointing of Aaron, and of his sons, that is, (their portion of) the offering in the day of their anointing, in the ceremonies of the Lord, in the day wherein Moses offered them, that they should be set in priesthood, (This is the portion for Aaron, and for his sons, out of the offerings given on the day of their installation, or their ordination, in the ceremonies of the Lord, on the day when they were presented to serve as priests,)
35
This is the anointing of Aaron, and of his sons, that is, the offering in the day of their anointing , in the ceremonies of the Lord, in the day wherein Moses offered them, that they should be set in priesthood,
35
"O pagamento do trabalho deles é esse! Por isso, aquelas partes têm de ser separadas das ofertas queimadas, e têm de ser dadas aos sacerdotes encarregados de fazerem o serviço do sacrifício e da apresentação das ofertas ao Senhor. Pertencem, pois, a Arão e aos filhos e descendentes dele.
35
Esta é a parte que a unção de Aarão e a unção de seus filhos lhes dá, das ofertas queimadas ao Eterno, desde o dia em que os fez chegar para servir ao Eterno,
35
Esta é a porção sagrada das ofertas queimadas do SENHOR reservada a Arão e seus filhos, desde o dia em que foram apresentados para servirem ao SENHOR como sacerdotes;
35
Esta é a porção sagrada de Arão e a porção sagrada de seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor;
35
Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos das ofertas queimadas do Senhor, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor.
35
Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos das ofertas queimadas do SENHOR, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao SENHOR.
35
Esta é a porção sagrada de Arão e a porção sagrada de seus filhos, das ofertas queimadas do Senhor, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao Senhor;
35
Essa é a parte de Aarão e de seus filhos entre as ofertas queimadas para Javé, desde o dia em que foram apresentados a Javé para serem seus sacerdotes.
35
Das ofertas destinadas ao SENHOR, esta é a parte que cabe a Aarão e aos seus descendentes, desde o dia em que eles começam a exercer as suas funções de sacerdotes no santuário.
35
Das ofertas destinadas ao SENHOR, esta é a parte que cabe a Aarão e aos seus descendentes, desde o dia em que eles começam a exercer as suas funções de sacerdotes no santuário.
35
Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos, das ofertas queimadas do SENHOR, no dia em que os apresentou para administrar o sacerdócio ao SENHOR,
35
Esta é a porção de Arão e a porção de seus filhos das ofertas queimadas do SENHOR, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao SENHOR.
35
Essa é a parte de Aarão e de seus filhos nos sacrifícios consumadas pelo fogo para o SENHOR, desde o dia em que foram promovidos a exercer o sacrifício diante do SENHOR.
35
Esta é a parte que cabe a Aarão e seus descendentes, nas ofertas queimadas em honra do SENHOR, a partir do dia em que principiam a exercer o sacerdócio do SENHOR.
35
This is the portion of the anointing of Aharon, and of the anointing of his sons, out of the offerings of Yahuah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Yahuah in the priest's office;