Ozzuu Bible
Compare Lev 7:29Ozzuu Bible - comparison
Lev 7:29
Found 30 translations
Config
29
Fala דברH1696H8761 aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, dizendo אמרH559H8800: Quem oferecer קרבH7126H8688 a YAHUAH יהוהH3068 o seu sacrifícioH2077 זֶבַחH2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶםH8002 trará בואH935H8686 a sua ofertaH7133 קָרְבָּןH7133 a YAHUAH יהוהH3068; do seu sacrifícioH2077 זֶבַחH2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶםH8002
29
“Fala aos filhos de Israel e ordena-lhes: Quem oferecer um sacrifício pacífico e de comunhão ao SENHOR terá de dedicar parte dele ao SENHOR.
29
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aquele que oferecer o seu sacrifício das ofertas de paz ao Senhor trará a sua oblação ao Senhor do seu sacrifício das ofertas de paz.
29
“Diz ao povo de Israel que a aquele que trouxer uma oferta de louvor ao SENHOR deve trazê-la pessoalmente,
29
"Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao SENHOR o sacrifício da sua oferta pacífica, trará a sua oferta ao SENHOR do sacrifício da sua oferta pacífica.
29
“Say to the people of Isra’el, ‘A person who offers his sacrifice of peace offerings to ADONAI is to bring part of his sacrifice of peace offerings as his offering for ADONAI .
29
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
29
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD out of the sacrifice of his peace offerings:
29
aquele que oferecer ao Senhor uma vítima pacífica, trar-lhe-á a oferta tomada do dito sacrifício.
29
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quem oferecer um sacrifício de comunhão a Iahweh trará como oferenda a Iahweh uma parte do seu sacrifício.
29
Speak thou to the sons of Israel, He that offereth a sacrifice of peaceable things to the Lord, offer he together also a sacrifice, that is, the flowing offerings thereof. (Say thou to the Israelites, He who offereth a peace offering shall give part of it as a special gift to the Lord, which the priest shall receive.)
29
Speak thou to the sons of Israel, He that offereth a sacrifice of peaceable things to the Lord, offer he together also a sacrifice, that is, the flowing offerings thereof.
29
"Diga ao povo de Israel que quem quiser oferecer sacrifício voluntário ao Senhor, que faça isso pessoalmente.
29
"Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aquele que oferecer seu sacrifício de pazes ao Eterno trará sua oferta diante do Eterno, do sacrifício de pazes.
29
ⓛ Fala aos israelitas: Quem oferecer sacrifício de oferta pacífica ao SENHOR levará a respectiva contribuição da sua oferta pacífica ao SENHOR.
29
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer sacrifício de oferta pacífica ao Senhor trará ao Senhor a respectiva oblação da sua oferta pacífica.
29
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao Senhor do seu sacrifício pacífico.
29
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao SENHOR o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao SENHOR do seu sacrifício pacífico.
29
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer sacrifício de oferta pacífica ao Senhor trará ao Senhor a respectiva oblação da sua oferta pacífica.
29
"Diga aos filhos de Israel: Quem oferecer um sacrifício de comunhão para Javé, deverá levar uma parte do sacrifício como oferta para Javé.
29
[147†] que comunicasse aos israelitas mais as seguintes ordens: «Aquele que vai oferecer um sacrifício de comunhão deve entregar ao SENHOR a parte que lhe toca desse sacrifício.
29
[147†] que comunicasse aos israelitas mais as seguintes ordens: «Aquele que vai oferecer um sacrifício de comunhão deve entregar ao SENHOR a parte que lhe toca desse sacrifício.
29
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao SENHOR o seu sacrifício pacífico ⓡ trará a sua oferta ao SENHOR; do seu sacrifício pacífico
29
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao SENHOR o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao SENHOR do seu sacrifício pacífico.
29
“Fala aos israelitas: Aquele que oferecer ao SENHOR um sacrifício de comunhão levará ao SENHOR a oferta tirada do sacrifício de comunhão.
29
«'Aquele que oferecer ao SENHOR o seu sacrifício de comunhão deve apresentar-lhe a parte que lhe pertence desse sacrifício.
29
Speak unto the children of Yashar'el, saying, He that offers the sacrifice of his peace offerings unto Yahuah shall bring his oblation unto Yahuah of the sacrifice of his peace offerings.