Ozzuu Bible
Compare Lev 7:9Ozzuu Bible - comparison
Lev 7:9
Found 31 translations
Config
9
Todas as ofertas de cereais assadas em forno, ou cozidas em uma panela, ou ainda preparadas numa assadeira, pertencerão ao sacerdote que as tiver oferecido.
9
E toda oferta de alimentos que se assar no forno, e tudo que se preparar na frigideira e na panela, será do sacerdote que a oferece.
9
Os sacerdotes que apresentarem as ofertas de cereais trazidas pelo povo ficarão com o que restar do sacrifício após a conclusão da cerimónia. Esta regra aplica-se quer o sacrifício seja cozido, frito ou grelhado.
9
Como também toda a oferta de manjares que se cozer no forno, com tudo que se preparar na frigideira e na assadeira, será do sacerdote que a oferecer.
9
“‘Every grain offering baked in the oven, cooked in a pot or fried on a griddle will belong to the cohen who offers it.
9
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
9
And every meal offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on the baking pan, shall be the priest's that offereth it.
9
Toda oblação cozida no forno, na caçarola ou na frigideira será do sacerdote que tiver oferecido.
9
Toda oblação cozida no forno, toda oblação preparada em uma panela ou em assadeira pertencerá ao sacerdote que a tiver oferecido.
9
And each sacrifice of [tried] wheat flour, that is baken in an oven, and whatever is made ready in a griddle, either in a frying pan, it shall be that priest’s, of whom it is offered, (And each offering of fine wheat flour, that is baked in an oven, or is cooked in a frying pan, or on a griddle, shall be the priest’s, who offered it.)
9
And each sacrifice of [tried] wheat flour, that is baked in an oven, and whatever is made ready in a griddle, either in a frying pan, it shall be that priest’s, of whom it is offered,
9
Os sacerdotes que apresentarem ofertas de cereais têm o direito de ficar com elas, para comer. Esta regra vale tanto para as ofertas levadas ao forno como para as que forem assadas na assadeira ou fritas na frigideira;
9
E toda oblação que for cozida no forno, e toda a que for feita na panela e na assadeira, será para o sacerdote que a oferecer.
9
ⓧ De igual modo, toda oferta de cereais assada no forno, e tudo o que se preparar na frigideira e na assadeira, pertencerá ao sacerdote que a oferecer.
9
Igualmente toda oferta de cereais que se assar ao forno, como tudo o que se preparar na frigideira e na assadeira, pertencerá ao sacerdote que a oferecer.
9
Como também toda a oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na frigideira e na caçoula, será do sacerdote que a oferecer.
9
Como também toda a oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na frigideira e na caçoula, será do sacerdote que a oferecer.
9
Igualmente toda oferta de cereais que se assar ao forno, como tudo o que se preparar na frigideira e na assadeira, pertencerá ao sacerdote que a oferecer.
9
Toda oblação cozida no forno, ou preparada em panela ou assadeira, pertence ao sacerdote celebrante.
9
Qualquer carne que tiver tocado alguma coisa imunda não deverá ser comida, mas será consumida com fogo. Mas todo aquele que estiver limpo comerá a carne do sacrifício.
9
[133†] Do mesmo modo, as ofertas preparadas no forno, na sertã ou na chapa serão para o sacerdote que as oferecer.
9
[133†] Do mesmo modo, as ofertas preparadas no forno, na sertã ou na chapa serão para o sacerdote que as oferecer.
9
Como também toda oferta que se cozer no forno, ⓕ com tudo que se preparar na sertã e na caçoula, será do sacerdote que a oferece.
9
Como também toda a oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na frigideira e na caçoula, será do sacerdote que a oferecer.
9
Toda oblação assada ao forno ou preparada em panela ou chapa pertence ao sacerdote que a oferece.
9
Toda a oblação cozida no forno, ou preparada numa caçarola ou numa sertã, pertencerá ao sacerdote que a oferecer.
9
And all the oblation that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offers it.