pt_yah - Lev 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 6

Leviticus 6

Config

Strongs Explanations

¹ Falou דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800:

² Quando alguma pessoa נפשׁ^H5315 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799, e cometer^H4603 מָעַל^H4603^H8804 ofensa^H4604 מַעַל^H4604 contra YAHUAH יהוה^H3068, e negar^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8765 ao seu próximo^H5997 עָמִית^H5997 o que este lhe deu^H6487 פִּקָּדוֹן^H6487 em depósito, ou penhor^H8667 תְּשׂוּמֶת^H8667 יָד^H3027, ou roubar^H1498 גָּזֵל^H1498, ou tiver usado de extorsão^H6231 עָשַׁק^H6231^H8804 para com o seu próximo^H5997 עָמִית^H5997;

³ ou que, tendo achado מצא^H4672^H8804 o perdido^H9 אֲבֵדָה^H9, o negar^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8765 com falso^H8267 שֶׁקֶר^H8267 juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738, ou fizer עשה^H6213^H8799 alguma אחד^H259 outra coisa de todas em que o homem אדם^H120 costuma^H2007 הֵנָּה^H2007 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8800,

⁴ será, pois, que, tendo pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8799 e ficado culpada^H816 אָשַׁם^H816^H8804, restituirá שוב^H7725^H8689 aquilo^H1500 גְּזֵלָה^H1500 que roubou^H1497 גָּזַל^H1497^H8804, ou que^H6233 עֹשֶׁק^H6233 extorquiu^H6231 עָשַׁק^H6231^H8804, ou o depósito^H6485 פָּקַד^H6485^H8717 que lhe foi dado^H6487 פִּקָּדוֹן^H6487^H853 את^H853, ou o^H9 אֲבֵדָה^H9 perdido que achou מצא^H4672^H8804,

⁵ ou tudo aquilo sobre que jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267; e o restituirá^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765 por inteiro ראש^H7218 e ainda a isso acrescentará^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a quinta parte חמישי^H2549; àquele a quem pertence, lho dará נתן^H5414^H8799 no dia יום^H3117 da sua oferta pela culpa^H819 אַשׁמָה^H819.

⁶ E, por sua oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817, trará בוא^H935^H8686, do rebanho^H6629 צֹאן^H6629, a YAHUAH יהוה^H3068 um carneiro^H352 אַיִל^H352 sem defeito תמים^H8549, conforme a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187, para a oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817; trá-lo-á ao sacerdote כֹּהֵן^H3548.

⁷ E o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por ela diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, e será perdoada^H5545 סָלחַ^H5545^H8738 de qualquer de todas as coisas אחד^H259 que fez עשה^H6213^H8799, tornando-se, por isso, culpada^H819 אַשׁמָה^H819.

⁸ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

⁹ Dá ordem צָוָה^H6680^H8761 a Arão אהרן^H175 e a seus filhos בן^H1121, dizendo אמר^H559^H8800: Esta é a Instrução תורה^H8451 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930: o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 ficará na lareira^H4169 מוֹקְדָה^H4169 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 toda a noite ליל^H3915 até pela manhã בקר^H1242, e nela se manterá aceso^H3344 יָקַד^H3344^H8714 o fogo אש^H784 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹⁰ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 vestirá^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804 a sua túnica^H4055 מַד^H4055 de linho^H906 בַּד^H906 e os calções^H4370 מִכנָס^H4370 de linho^H906 בַּד^H906 sobre a pele nua^H1320 בָּשָׂר^H1320, e levantará רום^H7311^H8689 a cinza^H1880 דֶּשֶׁן^H1880, quando o fogo אש^H784 houver consumido^H398 אָכַל^H398^H8799 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, e a porá שום^H7760^H8804 junto^H681 אֵצֶל^H681 a este^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹¹ Depois, despirá^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8804 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 e porá^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804 outras^H312 אַחֵר^H312^H899 בֶּגֶד^H899; e levará יצא^H3318^H8689 a cinza^H1880 דֶּשֶׁן^H1880 para fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 a um lugar מקום^H4725 limpo^H2889 טָהוֹר^H2889.

¹² O fogo אש^H784, pois, sempre arderá^H3344 יָקַד^H3344^H8714 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; não se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799; mas o sacerdote כֹּהֵן^H3548 acenderá בער^H1197^H8765 lenha^H6086 עֵץ^H6086 nele cada manhã בקר^H1242, e sobre ele porá em ordem ערך^H6186^H8804 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e sobre ele queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 das ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002.

¹³ O fogo אש^H784 arderá^H3344 יָקַד^H3344^H8714 continuamente תמיד^H8548 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; não se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799.

¹⁴ Esta é a Instrução תורה^H8451 da oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503: os filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175 a oferecerão קרב^H7126^H8685 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, diante פנים^H6440 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹⁵ Um deles tomará רום^H7311^H8689 dela um punhado^H7062 קֹמֶץ^H7062 de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560 da oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 com seu azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e todo o incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828 que está sobre a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503; então, o queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, como porção memorial^H234 אַזכָּרָה^H234 de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ O restante^H3498 יָתַר^H3498^H8737 dela comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121; asmo^H4682 מַצָּה^H4682 se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735 no lugar מקום^H4725 santo קדוש^H6918; no pátio^H2691 חָצֵר^H2691 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, o comerão^H398 אָכַל^H398^H8799.

¹⁷ Levedado^H2557 חָמֵץ^H2557 não se cozerá אפה^H644^H8735; sua porção^H2506 חֵלֶק^H2506 dei-lhes נתן^H5414^H8804 das minhas ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801; coisa santíssima קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 é, como a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e a oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817.

¹⁸ Todo varão זכר^H2145 entre os filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 da oferta de manjares; estatuto חק^H2706 perpétuo עולם^H5769 será para as vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755 dentre as ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de YAHUAH יהוה^H3068; tudo o que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 nelas será santo קדש^H6942^H8799.

¹⁹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²⁰ Esta é a oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 de Arão אהרן^H175 e de seus filhos בן^H1121, que oferecerão קרב^H7126^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 no dia יום^H3117 em que aquele for ungido^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8736: a décima parte^H6224 עֲשִׂירִי^H6224 de um efa^H374 אֵיפָה^H374 de flor de farinha^H5560 סֹלֶת^H5560 pela oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 contínua תמיד^H8548; metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 dela será oferecida pela manhã בקר^H1242, e a outra metade^H4276 מַחֲצִית^H4276, à tarde ערב^H6153.

²¹ Numa assadeira^H4227 מַחֲבַת^H4227, se fará עשה^H6213^H8735 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081; bem amassada^H7246 רָבַךְ^H7246^H8716 a trarás בוא^H935^H8686; em pedaços^H6595 פַּת^H6595 cozidos^H8601 תֻּפִין^H8601 trarás קרב^H7126^H8686 a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 a YAHUAH יהוה^H3068.

²² Também o sacerdote כֹּהֵן^H3548, que dentre os filhos בן^H1121 de Arão for ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 em seu lugar, fará o mesmo עשה^H6213^H8799; por estatuto חק^H2706 perpétuo עולם^H5769 será de todo^H3632 כָּלִיל^H3632 queimada^H6999 קָטַר^H6999^H8714 a YAHUAH יהוה^H3068.

²³ Assim, toda a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 será totalmente queimada^H3632 כָּלִיל^H3632; não se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735.

²⁴ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²⁵ Fala דבר^H1696^H8761 a Arão אהרן^H175 e a seus filhos בן^H1121, dizendo אמר^H559^H8800: Esta é a Instrução תורה^H8451 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403: no lugar מקום^H4725 onde se imola^H7819 שָׁחַט^H7819^H8735 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, se imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8735 a oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; coisa santíssima קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 é.

²⁶ O sacerdote כֹּהֵן^H3548 que a oferecer pelo pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8764 a comerá^H398 אָכַל^H398^H8799; no lugar מקום^H4725 santo קדוש^H6918, se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735, no pátio^H2691 חָצֵר^H2691 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

²⁷ Tudo o que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 da oferta será santo קדש^H6942^H8799; se aspergir^H5137 נָזָה^H5137^H8799 alguém do seu sangue דם^H1818 sobre a sua veste^H899 בֶּגֶד^H899, lavarás^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 aquilo sobre que caiu^H5137 נָזָה^H5137^H8799, no lugar מקום^H4725 santo קדוש^H6918.

²⁸ E o vaso^H3627 כְּלִי^H3627 de barro^H2789 חֶרֶשׂ^H2789 em que for cozida^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8792 será quebrado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735; porém, se for cozida^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8795 num vaso^H3627 כְּלִי^H3627 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, esfregar-se-á^H4838 מָרַק^H4838^H8795 e lavar-se-á^H7857 שָׁטַף^H7857^H8795 na água מים^H4325.

²⁹ Todo varão זכר^H2145 entre os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 a comerá^H398 אָכַל^H398^H8799; coisa santíssima קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 é.

³⁰ Porém não se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735 nenhuma oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, cujo sangue דם^H1818 se traz בוא^H935^H8714 à tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 no santuário קדשׁ^H6944; no fogo אש^H784 será queimada^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735.