Ozzuu Bible
Compare Lev 6:27Ozzuu Bible - comparison
Lev 6:27
Found 25 translations
Config
27
Tudo o que tocarH5060 נָגַעH5060H8799 a carneH1320 בָּשָׂרH1320 da oferta será santo קדשH6942H8799; se aspergirH5137 נָזָהH5137H8799 alguém do seu sangue דםH1818 sobre a sua vesteH899 בֶּגֶדH899, lavarásH3526 כָּבַסH3526H8762 aquilo sobre que caiuH5137 נָזָהH5137H8799, no lugar מקוםH4725 santo קדושH6918.
27
Tudo o que tocar na carne se tornará santo; se o sangue respingar sobre as vestimentas, estas deverão ser lavadas em local santo.
27
Tudo o que tocar a sua carne será santo; e quando houver aspersão do sangue sobre alguma veste, tu lavarás o que foi aspergido no lugar santo.
27
Tudo o que tocar na carne se tornará santo; se alguma parte desse sangue cair sobre a roupa de alguém, essa deverá ser lavada no lugar santo.
27
Tudo o que tocar a carne dele [do sacrifício] será santo; se o seu sangue for espargido sobre as vestes de alguém, lavarás em lugar santo aquilo sobre o que caiu.
27
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
27
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place.
27
Whatever thing shall touch the flesh thereof, shall be hallowed (shall be harmed by its holiness); if a cloak is besprinkled with the blood thereof, it shall be washed in the holy place.
27
Whatever thing shall touch the flesh thereof, shall be hallowed; if a cloth is besprinkled with the blood thereof, it shall be washed in the holy place.
27
"Somente os sacerdotes - consagrados para o serviço do Senhor - poderão comer essas ofertas. E no lugar sagrado. Tão santa é a oferta feita, que se alguma coisa encostar nela será santa. Por exemplo: se espirrar sangue da carne do sacrifício na roupa de alguém, a roupa terá de ser lavada ali mesmo, no lugar consagrado ao Senhor;
27
Toda coisa que tocar na sua carne será como ele; e se aspergir de seu sangue sobre a roupa, aquela parte que foi aspergida lavarás em lugar santo.
27
ⓟ Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; e quando o sangue dela for aspergido sobre uma roupa, tu a lavarás em lugar santo.
27
Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; e quando o sangue dela for espargido sobre qualquer roupa, lavarás em lugar santo a roupa sobre a qual ele tiver sido espargido.
27
Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; se o seu sangue for espargido sobre as vestes de alguém, lavarás em lugar santo aquilo sobre o que caiu.
27
Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; se o seu sangue for aspergido sobre as vestes de alguém, lavarás em lugar santo aquilo sobre o que caiu.
27
Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; e quando o sangue dela for espargido sobre qualquer roupa, lavarás em lugar santo a roupa sobre a qual ele tiver sido espargido.
27
Todo aquele que tocar a carne delas será santo. E o que quer que seja, qualquer peça de vestuário que tiver sido aspergida com seu sangue, qualquer coisa que tiver sido aspergida com ele, deverá ser lavada no lugar santo.
27
Tudo o que tocar ⓩ a sua carne será santo; se espargir alguém do seu sangue sobre a sua veste, lavarás aquilo sobre que caiu, no lugar santo.
27
Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; se o seu sangue for espargido sobre as vestes de alguém, lavarás em lugar santo aquilo sobre o que caiu.
27
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, you shall wash that whereon it was sprinkled in the holy place.