Ozzuu Bible
Compare Lev 6:11Ozzuu Bible - comparison
Lev 6:11
Found 31 translations
Config
11
Depois despirá suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.
11
E ele se despirá de suas vestes, e colocará outras vestes, e levará as cinzas para fora do acampamento, até um lugar limpo.
11
Depois mudará de roupa e levará as cinzas para fora do acampamento para um lugar considerado ritualmente limpo.
11
Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.
11
[(18)] Every male descendant of Aharon may eat from it; it is his share of the offerings for ADONAI made by fire forever through all your generations. Whatever touches those offerings will become holy.’”
11
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
11
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
11
Todo varão entre os filhos de Aarão comerá dela. Essa é uma lei perpétua, no tocante às partes destinadas a vossos descendentes, das ofertas feitas pelo fogo ao Senhor. Todo aquele que tocar essas coisas será santo.”
11
Todo varão dentre os filhos de Aarão poderá comer dessa porção das oferendas queimadas de Iahweh (é uma lei perpétua para todos os vossos descendentes), e todo o que nela tocar será sagrado.
11
and he shall be spoiled of the former clothes, and he shall be clothed with other (clothes), and he shall bear those ashes out of the tents, and in a most clean place he shall make them to be wasted, or quenched, till to a dead spark. (and then he shall take off those clothes, and he shall be clothed with other clothes, and he shall carry those ashes away from the tents, to a most clean place.)
11
and he shall be spoiled of the former clothes, and he shall be clothed with other, and he shall bear those ashes out of the tents, and in a most clean place he shall make them to be wasted, or quenched , till to a dead spark.
11
"Depois trocará de roupa, e levará a cinza para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento.
11
E despirá suas roupas e vestirá outras roupas, e tirará a cinza para fora do acampamento, a um lugar puro.
11
ⓖ Depois se despirá dessas vestes e porá outras; e levará as cinzas para fora do acampamento a um lugar puro.
11
Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.
11
Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.
11
Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.
11
Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.
11
Todos os homens dos filhos de Aarão poderão comer dessa porção das ofertas queimadas a Javé. É uma lei perpétua para todas as gerações de vocês. Tudo o que entrar em contato com essas coisas ficará consagrado".
11
E retirará a sua túnica, colocando outras vestes, e levará a oferta que tiver sido queimada para fora do acampamento, para um lugar limpo.
11
[111†] [112†] E mesmo dentre os descendentes de Aarão, só os homens é que a podem comer. É a parte que vos cabe para sempre nas ofertas destinadas ao SENHOR. Qualquer outra pessoa que nelas tocar sofrerá as consequências [113] .»
11
[111†] [112†] E mesmo dentre os descendentes de Aarão, só os homens é que a podem comer. É a parte que vos cabe para sempre nas ofertas destinadas ao SENHOR. Qualquer outra pessoa que nelas tocar sofrerá as consequências [113] .»
11
Depois, despirá ⓘ as suas vestes, e vestirá outras vestes, e levará a cinza fora do arraial para um lugar ⓙ limpo.
11
Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.
11
Dela poderão comer todos os aaronitas do sexo masculino. É uma lei perpétua para vossos descendentes, referente às ofertas queimadas para o SENHOR: tudo o que as tocar fica consagrado”.
11
Somente os homens da descendência de Aarão poderão comê-lo: é uma concessão perpétua feita aos vossos descendentes, sobre as ofertas queimadas em honra do SENHOR. Tudo o que nelas tocar tornar-se-á santo. »
11
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.