Ozzuu Bible
Compare Lev 6:21Ozzuu Bible - comparison
Lev 6:21
Found 31 translations
Config
21
Numa assadeiraH4227 מַחֲבַתH4227, se fará עשהH6213H8735 com azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081; bem amassadaH7246 רָבַךְH7246H8716 a trarás בואH935H8686; em pedaçosH6595 פַּתH6595 cozidosH8601 תֻּפִיןH8601 trarás קרבH7126H8686 a oferta de manjaresH4503 מִנחָהH4503 de aromaH7381 רֵיחַH7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַH5207 a YAHUAH יהוהH3068.
21
Numa assadeira, se fará com azeite; bem misturada a trarás; em pedaços cozidos trarás a oferta de cereais de aroma agradável ao SENHOR.
21
Em uma panela se fará com óleo; e quando estiver assada, a trarás; e os pedaços assados da oferta de alimentos tu oferecerás por cheiro suave ao Senhor.
21
Deverá ser frita numa frigideira, usando azeite; deverá ficar muito bem frita e depois ser trazida ao SENHOR como oferta que muito lhe agradará.
21
Numa assadeira se fará com azeite; cozida a trarás; e os pedaços cozidos da oferta de alimentos oferecerás em cheiro suave ao SENHOR.
21
[(28)] The clay pot in which it is cooked must be broken; if it is cooked in a bronze pot, it must be scoured and rinsed in water.
21
In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
21
On a baking pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal offering for a sweet savour unto the LORD.
21
O vaso de barro em que se cozer a vítima será quebrado; mas, se o vaso for de bronze, será esfregado e lavado com água.
21
O vaso de argila em que a carne for cozida será quebrado e, se for cozida em um vaso de bronze, este será esfregado e bem lavado na água.
21
which shall be sprinkled with oil in a frying pan, and (then) it shall be fried.
21
which shall be sprinkled with oil in a frying pan, and it shall be fried.
21
"Será cozinhada numa assadeira, devendo ser usado azeite. A mistura deverá ser bem feita, e a massa cortada em pedaços. Os pedaços, depois de bem cozidos, deverão ser trazidos ao Senhor. Esta é uma oferta que agrada muito ao Senhor.
21
Na assadeira, feita com azeite, bem escaldada a trarás; bem assada, frita, dobrada em partes, a oferecerás para ser aceita com agrado pelo Eterno.
21
ⓜ Ela será feita com azeite numa assadeira. Tu a levarás bem misturada e apresentarás a oferta de cereais em pedaços cozidos como aroma agradável ao SENHOR.
21
Numa assadeira se fará com azeite; bem embebida a trarás; em pedaços cozidos oferecerás a oferta de cereais por cheiro suave ao Senhor.
21
Numa caçoula se fará com azeite; cozida a trarás; e os pedaços cozidos da oferta oferecerás em cheiro suave ao Senhor.
21
Numa caçoula se fará com azeite; cozida a trarás; e os pedaços cozidos da oferta oferecerás em cheiro suave ao SENHOR.
21
Numa assadeira se fará com azeite; bem embebida a trarás; em pedaços cozidos oferecerás a oferta de cereais por cheiro suave ao Senhor.
21
A vasilha de argila em que a carne foi cozida será quebrada. E se foi cozida numa vasilha de bronze, esta será esfregada e bem lavada com água.
21
Deverá ser feita com azeite em uma frigideira. Ele a oferecerá amassada e em forma de rolos; uma oferta de pedaços, uma oferta de cheiro suave ao Senhor.
21
A panela em que essa carne for cozida, se é de barro, deve ser quebrada e, se é de bronze, deve ser bem esfregada e lavada.
21
A panela em que essa carne for cozida, se é de barro, deve ser quebrada e, se é de bronze, deve ser bem esfregada e lavada.
21
Numa caçoula se fará com azeite; cozida a trarás; e os pedaços cozidos da oferta oferecerás em cheiro suave ao SENHOR.
21
Numa caçoula se fará com azeite; cozida a trarás; e os pedaços cozidos da oferta oferecerás em cheiro suave ao SENHOR.
21
A vasilha em que for cozida será quebrada, se for de barro. Se for de bronze, será esfregada e lavada em água.
21
A panela de barro, em que for cozida, será quebrada; se for cozida numa panela de bronze, esta será esfregada e lavada com água.
21
In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, you shall bring it in: and the baken pieces of the oblation shall you offer for a sweet savor unto Yahuah.