Ozzuu Bible
Compare Lev 6:20Ozzuu Bible - comparison
Lev 6:20
Found 31 translations
Config
20
Esta é a ofertaH7133 קָרְבָּןH7133 de Arão אהרןH175 e de seus filhos בןH1121, que oferecerão קרבH7126H8686 a YAHUAH יהוהH3068 no dia יוםH3117 em que aquele for ungidoH4886 מָשׁחַH4886H8736: a décima parteH6224 עֲשִׂירִיH6224 de um efaH374 אֵיפָהH374 de flor de farinhaH5560 סֹלֶתH5560 pela oferta de manjaresH4503 מִנחָהH4503 contínua תמידH8548; metadeH4276 מַחֲצִיתH4276 dela será oferecida pela manhã בקרH1242, e a outra metadeH4276 מַחֲצִיתH4276, à tarde ערבH6153.
20
“Esta é a oferta de Arão e de seus descendentes, que oferecerão ao SENHOR no dia em que o sacerdote for ungido: um jarro da melhor farinha, como oferta regular de manjares; metade dela será oferecida pela manhã, e a outra metade, ao pôr do sol.
20
Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, que eles oferecerão ao Senhor no dia em que for ungido; a décima parte de um efa de farinha fina para a oferta de alimentos perpétua, metade dela pela manhã, e metade à noite.
20
“No dia em que Aarão e os seus filhos forem investidos como sacerdotes, hão de trazer ao SENHOR uma oferta de cereais; 2,2 litros de fina farinha, metade a ser ofertada pela manhã e a outra metade à tarde.
20
"Esta é a oferta de Aarão e de seus filhos, a qual oferecerão ao SENHOR no dia em que ele for ungido; a décima parte de um efa de flor de farinha para oferta de alimentos contínua; a metade dela ao alvorecer, e a outra metade ao anoitecer.
20
[(27)] Whatever touches its flesh will become holy; if any of its blood splashes on any item of clothing, you are to wash it in a holy place.
20
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
20
This is the oblation of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening.
20
Todo aquele que tocar a sua carne será santo; se se salpicar do seu sangue sobre uma veste, tu a lavarás em um lugar santo.
20
Todo aquele que tocar a carne da vítima será sagrado e, se o sangue salpicar as vestes, a mancha será lavada em um lugar sagrado.
20
This is the offering of Aaron, and of his sons, which they ought (to) offer to the Lord, (each) in the day of his anointing; they shall offer the tenth part of ephah of [tried] wheat flour, into everlasting sacrifice, the half thereof in the morrowtide, and the half thereof in the eventide; (This is the offering from Aaron, and his sons, which they ought to offer to the Lord, on the day of their installation, or their ordination; they shall offer the tenth part of an ephah of fine wheat flour, for a consecration offering, half of it in the morning, and half of it in the evening;)
20
This is the offering of Aaron, and of his sons, which they owe to offer to the Lord, in the day of his anointing; they shall offer the tenth part of ephah of [tried] wheat flour, into everlasting sacrifice, the half thereof in the morrowtide, and the half thereof in the eventide;
20
"No dia em que Arão e os filhos dele forem ungidos e instalados nas funções sacerdotais, farão uma oferta de cereais ao Senhor. A oferta é daquela que é feita regularmente. Será de um décimo de um efa, ou seja, cinco litros de farinha de primeira qualidade. De manhã é apresentada a metade; de tarde, a outra metade.
20
"Esta é a oferta de Aarão e seus filhos, que oferecerão ao Eterno no dia em que forem ungidos: A décima parte de uma efá de flor de farinha de trigo, oblação contínua; metade dela pela manhã e metade pela tarde.
20
ⓛ No dia em que Arão, ou um de seus filhos, for ungido, esta é a oferta que deverá oferecer ao SENHOR: a décima parte de um efa[7] da melhor farinha, como na oferta de cereais contínua, a metade dela pela manhã, e a outra metade à tarde.
20
Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual oferecerão ao Senhor no dia em que ele for ungido: a décima parte duma efa de flor de farinha, como oferta de cereais, perpetuamente, a metade dela pela amanhã, e a outra metade à tarde.
20
Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual oferecerão ao Senhor no dia em que ele for ungido; a décima parte de um efa de flor de farinha pela oferta de alimentos contínua; a metade dela pela manhã, e a outra metade à tarde.
20
Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual oferecerão ao SENHOR no dia em que ele for ungido; a décima parte de um efa de flor de farinha pela oferta de alimentos contínua; a metade dela pela manhã, e a outra metade à tarde.
20
Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual oferecerão ao Senhor no dia em que ele for ungido: a décima parte duma efa de flor de farinha, como oferta de cereais, perpetuamente, a metade dela pela amanhã, e a outra metade à tarde.
20
Tudo o que tocar a carne ficará consagrado. Se o sangue respingar na roupa, a mancha será lavada em lugar sagrado.
20
"Esta é a oferenda de Arão e de seus filhos, a qual deverão oferecer ao Senhor no dia em que o ungires: a décima parte de um efa de flor de farinha, para o sacrifício, continuamente; uma metade pela manhã e outra metade à noite.
20
[124†] [125†] Seja quem for que tocar na carne dessa vítima sofrerá as consequências [126] . E se do seu sangue salpicar para a roupa de alguém, essa pessoa terá de lavar a sua roupa em lugar sagrado.
20
[124†] [125†] Seja quem for que tocar na carne dessa vítima sofrerá as consequências [126] . E se do seu sangue salpicar para a roupa de alguém, essa pessoa terá de lavar a sua roupa em lugar sagrado.
20
Esta é a oferta ⓣ de Arão e de seus filhos, que oferecerão ao SENHOR no dia em que aquele for ungido: a décima parte de um ⓤ efa de flor de farinha pela oferta de manjares contínua; a metade dela pela manhã e a outra metade dela à tarde.
20
Esta é a oferta7133 de Arão175 e de seus filhos,1121 que oferecerão71268686 ao SENHOR3068 no dia3117 em que aquele for ungido:48868736 a décima parte6224 de um efa374 de flor de farinha5560 pela oferta de manjares4503 contínua;8548 metade4276 dela será oferecida pela manhã,1242 e a outra metade,4276 à tarde.6153
20
Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, a qual oferecerão ao SENHOR no dia em que ele for ungido; a décima parte de um efa de flor de farinha pela oferta de alimentos contínua; a metade dela pela manhã, e a outra metade à tarde.
20
Tudo o que tocar esta carne ficará consagrado. Se o sangue respingar alguma veste, lavarás a mancha em lugar santo.
20
Tudo o que tocar nessa carne tornar-se-á santo. Se o sangue salpicar alguma veste, esta será lavada num lugar santo.
20
Esta é a oferta7133 de Arão175 e de seus filhos,1121 que oferecerão71268686 ao SENHOR3068 no dia3117 em que aquele for ungido:48868736 a décima parte6224 de um efa374 de flor de farinha5560 pela oferta de manjares4503 contínua;8548 metade4276 dela será oferecida pela manhã,1242 e a outra metade,4276 à tarde.6153
20
Esta é a oferta7133 de Arão175 e de seus filhos,1121 que oferecerão71268686 ao SENHOR3068 no dia3117 em que aquele for ungido:48868736 a décima parte6224 de um efa374 de flor de farinha5560 pela oferta de manjares4503 contínua;8548 metade4276 dela será oferecida pela manhã,1242 e a outra metade,4276 à tarde.6153
20
This is the offering of Aharon and of his sons, which they shall offer unto Yahuah in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a perpetual oblation, half of it in the morning, and half thereof at night.