pt_yah - Lev 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 4

Leviticus 4

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Quando alguém נפשׁ^H5315 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799 por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684 contra qualquer dos mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, por fazer עשה^H6213^H8804 contra algum אחד^H259 deles^H2007 הֵנָּה^H2007 o que não se deve fazer עשה^H6213^H8735,

³ se o sacerdote כֹּהֵן^H3548 ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799 para escândalo^H819 אַשׁמָה^H819 do povo עם^H5971, oferecerá קרב^H7126^H8689 pelo seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 um novilho^H1241 בָּקָר^H1241 בן^H1121^H6499 פַּר^H6499 sem defeito תמים^H8549 a YAHUAH יהוה^H3068, como oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

⁴ Trará בוא^H935^H8689 o novilho^H6499 פַּר^H6499 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; porá^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 a mão יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 do novilho^H6499 פַּר^H6499 e o^H6499 פַּר^H6499 imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 do novilho^H6499 פַּר^H6499 e o trará בוא^H935^H8689 à tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150;

⁶ e, molhando^H2881 טָבַל^H2881^H8804 o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 no sangue דם^H1818, aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 dele דם^H1818 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, diante פנים^H6440 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532 do santuário קדשׁ^H6944.

⁷ Também daquele sangue דם^H1818 porá נתן^H5414^H8804 o sacerdote כֹּהֵן^H3548 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, altar que está na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; e todo o restante do sangue דם^H1818 do novilho^H6499 פַּר^H6499 derramará שפךְ^H8210^H8799 à base^H3247 יְסוֹד^H3247 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, que está à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

⁸ Toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do novilho^H6499 פַּר^H6499 da expiação^H2403 חַטָּאָה^H2403 tirará רום^H7311^H8686 dele: a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8764 as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130 e toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que está sobre as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130,

⁹ como também os dois שנים^H8147 rins^H3629 כִּליָה^H3629, a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que está sobre eles e junto aos lombos^H3689 כֶּסֶל^H3689; e o redenho^H3508 יֹתֶרֶת^H3508 sobre o fígado^H3516 כָּבֵד^H3516 com os rins^H3629 כִּליָה^H3629, tirá-los-á^H5493 סוּר^H5493^H8686

¹⁰ como se tiram רום^H7311^H8714 os do novilho^H7794 שׁוֹר^H7794 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002; e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 os queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

¹¹ Mas o couro^H5785 עוֹר^H5785 do novilho^H6499 פַּר^H6499, toda a sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, a cabeça ראש^H7218, as pernas^H3767 כָּרָע^H3767, as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130 e o excremento^H6569 פֶּרֶשׁ^H6569,

¹² a saber, o novilho^H6499 פַּר^H6499 todo, levá-lo-á יצא^H3318^H8689 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, a um lugar מקום^H4725 limpo^H2889 טָהוֹר^H2889, onde se lança^H8211 שֶׁפֶךְ^H8211 a cinza^H1880 דֶּשֶׁן^H1880, e o queimará^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 sobre a lenha^H6086 עֵץ^H6086; será queimado^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735 onde אל^H413 se lança^H8211 שֶׁפֶךְ^H8211 a cinza^H1880 דֶּשֶׁן^H1880.

¹³ Mas, se toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 de Israel ישראל^H3478 pecar por ignorância^H7686 שָׁגָה^H7686^H8799, e isso דבר^H1697 for oculto^H5956 עָלַם^H5956^H8738 aos olhos עין^H5869 da coletividade^H6951 קָהָל^H6951, e se fizerem עשה^H6213^H8804, contra algum אחד^H259 dos mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, aquilo que se não deve fazer עשה^H6213^H8735, e forem culpados^H816 אָשַׁם^H816^H8804,

¹⁴ e o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeram^H2398 חָטָא^H2398^H8804 for notório ידע^H3045^H8738, então, a coletividade^H6951 קָהָל^H6951 trará קרב^H7126^H8689 um novilho^H6499 פַּר^H6499^H1241 בָּקָר^H1241 בן^H1121 como oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o apresentará בוא^H935^H8689 diante פנים^H6440 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

¹⁵ Os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712 porão^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 as mãos יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 do novilho^H6499 פַּר^H6499 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; e será imolado^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o novilho^H6499 פַּר^H6499 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 trará בוא^H935^H8689 do sangue דם^H1818 do novilho^H6499 פַּר^H6499 à tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150;

¹⁷ molhará^H2881 טָבַל^H2881^H8804 o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 no sangue דם^H1818 e o aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, diante פנים^H6440 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532.

¹⁸ E daquele sangue דם^H1818 porá נתן^H5414^H8799 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 que está perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; e todo o restante do sangue דם^H1818 derramará שפךְ^H8210^H8799 à base^H3247 יְסוֹד^H3247 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, que está à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

¹⁹ Tirará רום^H7311^H8686 do novilho toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 e a queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196;

²⁰ e fará עשה^H6213^H8804 a este novilho^H6499 פַּר^H6499 como fez עשה^H6213^H8804 ao novilho^H6499 פַּר^H6499 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403; assim lhe fará עשה^H6213^H8799, e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 por eles fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765, e eles serão perdoados^H5545 סָלחַ^H5545^H8738.

²¹ Depois, levará יצא^H3318^H8689 o novilho^H6499 פַּר^H6499 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e o queimará^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 como queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 o primeiro ראשון^H7223 novilho^H6499 פַּר^H6499; é oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 da coletividade^H6951 קָהָל^H6951.

²² Quando um príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799, e por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684 fizer עשה^H6213^H8804 alguma אחד^H259 de todas as coisas que YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, ordenou מצוה^H4687 se não fizessem עשה^H6213^H8735, e se tornar culpado^H816 אָשַׁם^H816^H8804;

²³ ou se o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 em que ele caiu^H2398 חָטָא^H2398^H8804 lhe for notificado ידע^H3045^H8717, trará בוא^H935^H8689 por sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 um bode^H8163 שָׂעִיר^H8163^H5795 עֵז^H5795 זכר^H2145 sem defeito תמים^H8549.

²⁴ E porá^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 a mão יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 do bode^H8163 שָׂעִיר^H8163 e o imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 no lugar מקום^H4725 onde se imola^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; é oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

²⁵ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676, tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o porá נתן^H5414^H8804 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930; e todo o restante do sangue דם^H1818 derramará שפךְ^H8210^H8799 à base^H3247 יְסוֹד^H3247 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

²⁶ Toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 da oferta, queimá-la-á^H6999 קָטַר^H6999^H8686 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, como a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002; assim, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 por ele, no tocante ao seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, e este lhe será perdoado^H5545 סָלחַ^H5545^H8738.

²⁷ Se qualquer אחד^H259 pessoa נפשׁ^H5315 do povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799 por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684, por fazer עשה^H6213^H8800 alguma אחד^H259 das coisas que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou מצוה^H4687 se não fizessem עשה^H6213^H8735, e se tornar culpada^H816 אָשַׁם^H816^H8804;

²⁸ ou se o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 em que ela caiu^H2398 חָטָא^H2398^H8804 lhe for notificado ידע^H3045^H8717, trará בוא^H935^H8689 por sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 uma cabra^H8166 שְׂעִירָה^H8166^H5795 עֵז^H5795 נקבה^H5347 sem defeito תמים^H8549, pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804.

²⁹ E porá^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 a mão יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e a^H2403 חַטָּאָה^H2403 imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 no lugar מקום^H4725 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

³⁰ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676, tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 da oferta e o porá נתן^H5414^H8804 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930; e todo o restante do sangue דם^H1818 derramará שפךְ^H8210^H8799 à base^H3247 יְסוֹד^H3247 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

³¹ Tirará^H5493 סוּר^H5493^H8686 toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, como se tira^H5493 סוּר^H5493^H8717 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002; o sacerdote כֹּהֵן^H3548 a queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 como aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 a YAHUAH יהוה^H3068; e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 pela pessoa, e lhe será perdoado^H5545 סָלחַ^H5545^H8738.

³² Mas, se pela sua oferta trouxer בוא^H935^H8686 uma cordeira^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 como oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, fêmea נקבה^H5347 sem defeito תמים^H8549 a trará בוא^H935^H8686.

³³ E porá^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 a mão יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e a imolará^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 por oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, no lugar מקום^H4725 onde se imola^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

³⁴ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676, tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e o porá נתן^H5414^H8804 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930; e todo o restante do sangue דם^H1818 derramará שפךְ^H8210^H8799 à base^H3247 יְסוֹד^H3247 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

³⁵ Tirará^H5493 סוּר^H5493^H8686 toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, como se tira^H5493 סוּר^H5493^H8714 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 do cordeiro^H3775 כֶּשֶׂב^H3775 do sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002; o sacerdote כֹּהֵן^H3548 a queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, em cima das ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de YAHUAH יהוה^H3068; assim, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, por essa pessoa, fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 do seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804, e lhe será perdoado^H5545 סָלחַ^H5545^H8738.