Ozzuu Bible
Compare Lev 4:35Ozzuu Bible - comparison
Lev 4:35
Found 31 translations
Config
35
TiraráH5493 סוּרH5493H8686 toda a gorduraH2459 חֶלֶבH2459, como se tiraH5493 סוּרH5493H8714 a gorduraH2459 חֶלֶבH2459 do cordeiroH3775 כֶּשֶׂבH3775 do sacrifícioH2077 זֶבַחH2077 pacíficoH8002 שֶׁלֶםH8002; o sacerdote כֹּהֵןH3548 a queimaráH6999 קָטַרH6999H8689 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, em cima das ofertas queimadasH801 אִשָּׁהH801 de YAHUAH יהוהH3068; assim, o sacerdote כֹּהֵןH3548, por essa pessoa, fará expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8765 do seu pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 que cometeuH2398 חָטָאH2398H8804, e lhe será perdoadoH5545 סָלחַH5545H8738.
35
Retirará toda a gordura do animal, como se retira a gordura do cordeiro do sacrifício de comunhão: o sacerdote a queimará no altar, em cima das ofertas dedicadas ao SENHOR, preparadas no fogo. Assim o sacerdote fará, em benefício dessa pessoa, propiciação pelo pecado que cometeu, e ela será perdoada.
35
E ele tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício da oferta de paz; e o sacerdote a queimará sobre o altar, conforme as ofertas feitas por fogo ao Senhor; e o sacerdote fará expiação por seu pecado, que ele cometeu, e ele será perdoado.
35
Quanto à gordura, tirá-la-á tal, como faz com o cordeiro da oferta de paz, e o sacerdote queimá-la-á no altar, da mesma forma que com qualquer outro sacrifício apresentado ao SENHOR pelo fogo. O sacerdote faz assim expiação por essa pessoa, e o seu pecado será perdoado.
35
E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício da oferta pacífica; e o sacerdote as queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do SENHOR; assim o sacerdote por ele fará expiação dos seus pecados que cometeu, e lhe será perdoado o pecado.
35
All its fat he is to remove, as the fat of a lamb is removed from the sacrifice for peace offerings; and the cohen is to make it go up in smoke on the altar on top of the offerings for ADONAI made by fire. Thus the cohen will make atonement for him in regard to the sin he committed, and he will be forgiven.
35
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
35
and all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of the LORD made by fire: and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven.
35
Tirará toda a gordura como se tirou a do cordeiro do sacrifício pacífico, e a queimará no altar, entre os sacrifícios feitos pelo fogo ao Senhor. É assim que o sacerdote fará a expiação pelo pecado cometido por esse homem, e ele será perdoado.
35
Tirará toda a gordura, como se tira a do carneiro de um sacrifício de comunhão, e o sacerdote queimará esses pedaços no altar, em cima das oferendas queimadas para Iahweh. O sacerdote fará assim, o rito de expiação pelo homem, pelo pecado que cometeu, e lhe será perdoado.
35
And he shall do away all the inner fatness, as the inner fatness of the ram, that is offered for peaceable things, is wont to be done away, and the priest shall burn it upon the altar of incense of the Lord (And he shall do away all the inner fat, as the inner fat of the ram, that is offered for the peace offering is done away, and the priest shall burn it on the altar on top of, or along with, the burnt sacrifices to the Lord); and the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven to him.
35
And he shall do away all the inner fatness, as the inner fatness of the ram, that is offered for peaceable things, is wont to be done away, and the priest shall burn it upon the altar of incense of the Lord; and the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven to him.
35
"A gordura será usada como no caso do cordeiro sacrificado como oferta de gratidão. Será queimada pelo sacerdote no altar, como qualquer outra das ofertas queimadas ao Senhor. Deste modo, o sacerdote estará fazendo expiação pelo culpado - estará sendo pago o pecado daquela pessoa. E estará perdoada.
35
E tirará todo seu sebo, como foi tirado o sebo e as demais partes do cordeiro do sacrifício de pazes, e o sacerdote os fará queimar no altar sobre o fogo aceso, em Nome do Eterno; e o sacerdote expiará por ele pelo pecado que cometeu, e lhe será perdoado.
35
ⓘ Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do SENHOR. Assim o sacerdote fará em favor dele expiação do pecado que cometeu, e ele será perdoado.
35
Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim o sacerdote fará por ele expiação do pecado que cometeu, e ele será perdoado.
35
E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim o sacerdote por ele fará expiação dos seus pecados que cometeu, e ele será perdoado.
35
E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do SENHOR; assim o sacerdote por ele fará expiação dos seus pecados que cometeu, e ele será perdoado.
35
Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim o sacerdote fará por ele expiação do pecado que cometeu, e ele será perdoado.
35
Em seguida, tirará toda a gordura, como se faz com o cordeiro de um sacrifício de comunhão, e queimará essas partes no altar, em cima das ofertas queimadas para Javé. O sacerdote fará, assim, o rito pelo pecado desse homem, e este ficará perdoado.
35
Tirará toda a sua gordura, assim como a gordura do cordeiro do sacrifício de oferta pacífica é tirada; e o sacerdote deverá colocá-la no altar, como um holocausto ao Senhor; o sacerdote fará por ele expiação do pecado que cometeu, e ele será perdoado.
35
[75†] Quanto à gordura, o sacerdote deve retirá-la toda, como se mandou retirar ao cordeiro oferecido em sacrifício de comunhão, e queimá-la no fogo, sobre o altar, em honra do SENHOR. O sacerdote fará igualmente por ele expiação e o seu pecado ser-lhe-á perdoado.»
35
[75†] Quanto à gordura, o sacerdote deve retirá-la toda, como se mandou retirar ao cordeiro oferecido em sacrifício de comunhão, e queimá-la no fogo, sobre o altar, em honra do SENHOR. O sacerdote fará igualmente por ele expiação e o seu pecado ser-lhe-á perdoado.»
35
E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará ⓧ sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do SENHOR; assim, o sacerdote por ela fará expiação dos seus pecados, que pecou, e lhe será perdoado o pecado.
35
Tirará54938686 toda a gordura,2459 como se tira54938714 a gordura2459 do cordeiro3775 do sacrifício2077 pacífico;8002 o sacerdote3548 a queimará69998689 sobre o altar,4196 em cima das ofertas queimadas801 do SENHOR;3068 assim, o sacerdote,3548 por essa pessoa, fará expiação37228765 do seu pecado2403 que cometeu,23988804 e lhe será perdoado.55458738
35
E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do SENHOR; assim o sacerdote por ele fará expiação dos seus pecados que cometeu, e ele será perdoado.
35
Depois removerá toda a gordura da vítima, como se fez com a gordura do cordeiro do sacrifício de comunhão, e o sacerdote a queimará no altar como oferta queimada para o SENHOR. Assim o sacerdote fará a expiação pelo pecado cometido, e este lhe será perdoado.
35
Depois, extrairá toda a gordura, como no sacrifício de comunhão, para a queimar sobre o altar, como oferta queimada em honra do SENHOR. Quando o sacerdote fizer sobre ele o rito de expiação pelo pecado que cometeu, este ser-lhe-á perdoado. »
35
Tirará54938686 toda a gordura,2459 como se tira54938714 a gordura2459 do cordeiro3775 do sacrifício2077 pacífico;8002 o sacerdote3548 a queimará69998689 sobre o altar,4196 em cima das ofertas queimadas801 do SENHOR;3068 assim, o sacerdote,3548 por essa pessoa, fará expiação37228765 do seu pecado2403 que cometeu,23988804 e lhe será perdoado.55458738
35
Tirará54938686 toda a gordura,2459 como se tira54938714 a gordura2459 do cordeiro3775 do sacrifício2077 pacífico;8002 o sacerdote3548 a queimará69998689 sobre o altar,4196 em cima das ofertas queimadas801 do SENHOR;3068 assim, o sacerdote,3548 por essa pessoa, fará expiação37228765 do seu pecado2403 que cometeu,23988804 e lhe será perdoado.55458738
35
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto Yahuah: and the priest shall make an atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.