Ozzuu Bible
Compare Lev 4:22Ozzuu Bible - comparison
Lev 4:22
Found 31 translations
Config
22
Quando um líder pecar sem intenção deliberada de assim proceder, transgredindo de alguma forma qualquer dos mandamentos do SENHOR, o Eterno, será considerado culpado.
22
Quando um governante pecar, e fizer algo por ignorância contra algum dos mandamentos do Senhor, seu Deus, acerca das coisas que não devem ser feitas, e for culpado;
22
No caso de ser um ancião que pecar, sem ser com intenção, e se tornar culpado de desobediência a uma das leis do SENHOR, seu Deus,
22
Quando um príncipe pecar, e por ignorância fizer algo contra qualquer dos mandamentos do SENHOR seu Deus, concernente às coisas que não se deve fazer, e assim for culpado;
22
“‘When a leader sins and inadvertently does something against any of the mitzvot of ADONAI concerning things which should not be done, he is guilty.
22
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
22
When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty;
22
Se foi um chefe quem pecou, cometendo involuntariamente uma ação proibida por um mandamento do Senhor seu Deus, tornando-se assim culpado,
22
Supondo-se que um chefe peque e faça por inadvertência alguma coisa proibida pelos mandamentos de Iahweh seu Deus e se torne assim culpado,
22
If a prince sinneth, and doeth by ignorance one thing of many, which is forbidden in the law of the Lord,
22
If a prince sinneth, and doeth by ignorance one thing of many, which is forbidden in the law of the Lord,
22
“Vejam como se deve proceder se um dos oficiais da nação pecar, ficando culpado de desobedecer a alguma coisa ordenada pelo Senhor ( fazendo isso sem querer ):
22
Quando o líder da nação pecar e infringir um dos preceitos do Eterno, seu Deus, o que não se deve fazer, por erro, e se tornar culpado;
22
Q uando um líder pecar, fazendo por ignorância qualquer coisa que o SENHOR, seu Deus, proibiu, e assim se tornar culpado,
22
Quando um príncipe pecar, fazendo por ignorância qualquer das coisas que o Senhor seu Deus ordenou que não se fizessem, e assim se tornar culpado;
22
Quando um príncipe pecar, e por ignorância proceder contra algum dos mandamentos do Senhor seu Deus, naquilo que não se deve fazer, e assim for culpado;
22
Quando um príncipe pecar, e por ignorância proceder contra algum dos mandamentos do SENHOR seu Deus, naquilo que não se deve fazer, e assim for culpado;
22
Quando um príncipe pecar, fazendo por ignorância qualquer das coisas que o Senhor seu Deus ordenou que não se fizessem, e assim se tornar culpado;
22
Se foi um chefe quem, sem querer, violou alguma coisa proibida pelos mandamentos de Javé, seu Deus, tornando-se por isso culpado,
22
E se um governante vier a pecar, quebrando algum de todos os mandamentos do Senhor seu Deus, fazendo uma coisa que não deveria ser feita, sem querer, e pecar, transgredindo,
22
[64†] Se for um chefe a cometer uma transgressão e fez algo que estava proibido por qualquer mandamento do SENHOR, involuntariamente, é igualmente culpado.
22
[64†] Se for um chefe a cometer uma transgressão e fez algo que estava proibido por qualquer mandamento do SENHOR, involuntariamente, é igualmente culpado.
22
Quando um príncipe pecar, e por erro ⓜ fizer contra algum de todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, aquilo que se não deve fazer, e assim for culpado;
22
Quando um príncipe pecar, e por ignorância proceder contra algum dos mandamentos do SENHOR seu Deus, naquilo que não se deve fazer, e assim for culpado;
22
Se é um chefe que peca, fazendo por inadvertência alguma coisa proibida pelos mandamentos do SENHOR seu Deus, e incorre assim em culpa,
22
Se foi um dos chefes quem pecou involuntariamente e, sem disso se aperceber, fez alguma coisa que o SENHOR, seu Deus, tinha proibido, tornando-se, assim, culpado:
22
When a ruler has sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of Yahuah Elohayu concerning things which should not be done, and is guilty;