Ozzuu Bible
Compare Lev 4:3Ozzuu Bible - comparison
Lev 4:3
Found 31 translations
Config
3
se o sacerdote כֹּהֵןH3548 ungidoH4899 מָשִׁיחַH4899 pecarH2398 חָטָאH2398H8799 para escândaloH819 אַשׁמָהH819 do povo עםH5971, oferecerá קרבH7126H8689 pelo seu pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 um novilhoH1241 בָּקָרH1241 בןH1121H6499 פַּרH6499 sem defeito תמיםH8549 a YAHUAH יהוהH3068, como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403.
3
Se for sacerdote ungido que pecar, trazendo, portanto, culpa sobre o povo, trará ao SENHOR um novilho sem defeito como sacrifício pelo pecado que cometeu.
3
se o sacerdote que é ungido, pecar conforme o pecado do povo, então deixai-o trazer pelo seu pecado, que ele pecou, um novilho sem defeito ao Senhor, por oferta pelo pecado.
3
Se um sacerdote pecar sem ser propositadamente, trazendo contudo culpa sobre o povo, deve oferecer ao SENHOR um novilho sem defeito para expiação do seu pecado.
3
Se o sacerdote ungido pecar de modo a trazer culpa sobre o povo, oferecerá ao SENHOR, pelo seu pecado, que pecou, um novilho (um jovem filho da manada), sem defeito, por sacrifício pelo pecado.
3
then, if it is the anointed cohen who sinned and thus brought guilt on the people, he is to offer ADONAI a young bull without defect as a sin offering for the sin he committed.
3
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
3
if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people; then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
3
se aquele que tiver pecado for um sacerdote ungido, de maneira que o povo se torne culpado, oferecerá ao Senhor por sua transgressão um novilho sem defeito como sacrifício de expiação.
3
se for o sacerdote consagrado pela unção que pecar e tornar assim o povo culpado[q] oferecerá a Iahweh, pelo pecado que cometeu, um novilho, animal grande, sem defeito, como sacrifício pelo pecado.
3
if a priest that is anointed, hath done sin, making the people to trespass, he shall offer for his sin a calf without wem to the Lord (he shall offer for his sin offering a calf without blemish, or without fault, to the Lord).
3
if a priest that is anointed, hath done sin, making the people to trespass, he shall offer for his sin a calf without wem to the Lord.
3
"Se um sacerdote - em pleno exercício das funções sacerdotais - pecar sem querer, tornando com isso culpado o povo, deverá proceder assim: "Ele terá de oferecer um boi novo, sem defeito ao Senhor. Fará isso como oferta pelo pecado.
3
se o sacerdote ungido pecar fazendo pecar o povo, oferecerá um novilho sem defeito, ao Eterno, como expiação [Hatát] pelo pecado que fez.
3
ⓝ Se for o sacerdote ungido que pecar, tornando o povo culpado, oferecerá ao SENHOR um novilho sem defeito como oferta pelo pecado que cometeu.
3
se for o sacerdote ungido que pecar, assim tornando o povo culpado, oferecerá ao Senhor, pelo pecado que cometeu, um novilho sem defeito como oferta pelo pecado.
3
Se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá ao Senhor, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito, por expiação do pecado.
3
Se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá ao SENHOR, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito, por expiação do pecado.
3
se for o sacerdote ungido que pecar, assim tornando o povo culpado, oferecerá ao Senhor, pelo pecado que cometeu, um novilho sem defeito como oferta pelo pecado.
3
Se foi o sacerdote consagrado quem cometeu a violação, comprometendo assim todo o povo, ele deverá oferecer para Javé, pela violação cometida, um bezerro, animal grande, sem defeito.
3
ou se o sacerdote ungido pecar de modo a provocar as pessoas para o pecado, então ele deverá trazer, para o seu pecado no qual pecou, um novilho sem defeito do rebanho ao Senhor, por seu pecado.
3
[52†] Se for um sacerdote consagrado [53] que tiver cometido o pecado, comprometendo com a sua culpa todo o povo, oferecerá ao SENHOR, como sacrifício pelo seu pecado, um novilho sem nenhum defeito.
3
[52†] Se for um sacerdote consagrado [53] que tiver cometido o pecado, comprometendo com a sua culpa todo o povo, oferecerá ao SENHOR, como sacrifício pelo seu pecado, um novilho sem nenhum defeito.
3
se o sacerdote ungido ⓑ pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado, que pecou, um novilho sem mancha, ao SENHOR, por expiação do pecado. [1]
3
Se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá ao SENHOR, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito, por expiação do pecado.
3
se é o sacerdote ungido que peca, tornando assim culpado o povo, oferecerá pelo pecado cometido, como sacrifício expiatório ao SENHOR, um bezerro sem defeito.
3
Se for um sacerdote consagrado quem pecou, tornando assim o povo culpado, oferecerá ao SENHOR, pelo seu pecado, um novilho sem defeito, em sacrifício expiatório.
3
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish unto Yahuah for a sin offering.