Ozzuu Bible
Compare Lev 4:14Ozzuu Bible - comparison
Lev 4:14
Found 31 translations
Config
14
e o pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 que cometeramH2398 חָטָאH2398H8804 for notório ידעH3045H8738, então, a coletividadeH6951 קָהָלH6951 trará קרבH7126H8689 um novilhoH6499 פַּרH6499H1241 בָּקָרH1241 בןH1121 como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 e o apresentará בואH935H8689 diante פניםH6440 da tenda אהלH168 da congregação מועדH4150.
14
Contudo, quando a comunidade reconhecer a violação cometida, todo o povo se reunirá e trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da Tenda do Encontro.
14
quando o pecado em que pecaram for conhecido, então a congregação oferecerá um novilho pelo pecado, e o trará diante do tabernáculo da congregação.
14
Quando se derem conta do que aconteceu deverão oferecer um novilho como sacrifício de expiação do pecado e trazê-lo até diante da tenda do encontro,
14
E quando o pecado que pecaram for conhecido, então a congregação oferecerá um novilho (um jovem filho da manada), por oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da congregação,
14
When the sin they have committed becomes known, then the assembly is to offer a young bull as a sin offering and bring it before the tent of meeting.
14
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
14
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin offering, and bring it before the tent of meeting.
14
se o pecado cometido por ela vier a ser conhecido, a assembléia oferecerá em sacrifício de expiação um novilho, que se conduzirá diante da tenda de reunião.
14
a comunidade oferecerá em sacrifício pelo pecado um novilho, animal grande, sem defeito, logo que for conhecido o pecado do qual é responsável. Será levado diante da Tenda da Reunião;
14
and afterward understandeth his sin, he shall offer a calf for that sin, and he shall bring the calf to the door of the tabernacle. (and afterward understand their sin, they shall offer a calf for a sin offering, and they shall bring the calf to the entrance, or to the front, of the Tabernacle.)
14
and afterward understandeth his sin, he shall offer a calf for that sin, and he shall bring the calf to the door of the tabernacle.
14
Quando a culpa for exposta, o povo sacrificará um novilho como oferta pelo pecado. E apresentará o animal diante do Tabernáculo.
14
quando for conhecido o pecado que cometeram, a assembleia oferecerá um novilho por expiação e o trarão diante da tenda da reunião.
14
quando o pecado que cometeram for descoberto, a assembleia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o levará diante da tenda da revelação.
14
quando o pecado que cometeram for conhecido, a assembléia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação.
14
E quando o pecado que cometeram for conhecido, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação,
14
E quando o pecado que cometeram for conhecido, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação,
14
quando o pecado que cometeram for conhecido, a assembléia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação.
14
ao se dar conta da violação cometida, a comunidade oferecerá, em sacrifício pelo pecado, um bezerro, animal grande e sem defeito. Ele será levado diante da tenda da reunião,
14
e o pecado em que pecaram vier a tornar-se conhecido por eles, então a congregação trará um novilho sem mancha, do rebanho, para oferta pelo pecado, e o levará às portas do Tabernáculo do Testemunho.
14
quando se der conta da falta cometida, deve oferecer um novilho em sacrifício pelo pecado e levá-lo diante da tenda do encontro.
14
quando se der conta da falta cometida, deve oferecer um novilho em sacrifício pelo pecado e levá-lo diante da tenda do encontro.
14
e o pecado em que pecarem for notório, então, a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação.
14
E quando o pecado que cometeram for conhecido, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação,
14
então, logo que se reconhecer o pecado cometido, a assembléia oferecerá como sacrifício pelo pecado um bezerro, que será conduzido até à entrada da Tenda do Encontro.
14
quando o pecado cometido por ela vier a ser conhecido, a comunidade oferecerá, em sacrifício expiatório, um novilho que será conduzido diante da tenda da reunião.
14
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the assembly shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the Tabernacle of the assembly.