pt_yah - Exo 22 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 22

Exodus 22

Config

Strongs Explanations

¹ Se alguém איש^H376 furtar^H1589 גָּנַב^H1589^H8799 boi^H7794 שׁוֹר^H7794 ou ovelha^H7716 שֶׂה^H7716 e o abater^H2873 טָבַח^H2873^H8804 ou vender^H4376 מָכַר^H4376^H8804, por um boi^H7794 שׁוֹר^H7794 pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 bois^H7794 שׁוֹר^H7794, e quatro^H702 אַרבַּע^H702 ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716 por uma ovelha^H7716 שֶׂה^H7716.

² Se um ladrão^H1590 גַּנָּב^H1590 for achado מצא^H4672^H8735 arrombando^H4290 מַחְתֶּרֶת^H4290 uma casa e, sendo ferido^H5221 נָכָה^H5221^H8717, morrer מוּת^H4191^H8804, quem o feriu não será culpado do sangue דם^H1818.

³ Se, porém, já havia^H2224 זָרחַ^H2224^H8804 sol שמש^H8121 quando tal se deu, quem o feriu será culpado do sangue דם^H1818; neste caso, o ladrão fará restituição^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 total^H7999 שָׁלַם^H7999^H8763. Se não tiver com que pagar, será vendido^H4376 מָכַר^H4376^H8738 por seu furto^H1591 גְּנֵבָה^H1591.

⁴ Se aquilo que roubou^H1591 גְּנֵבָה^H1591 for achado מצא^H4672^H8736 מצא^H4672^H8735 vivo חי^H2416 em seu poder, seja boi^H7794 שׁוֹר^H7794, jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543 ou ovelha^H7716 שֶׂה^H7716, pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 o dobro שנים^H8147.

⁵ Se alguém איש^H376 fizer pastar בער^H1197^H8765 o seu animal num campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 ou numa vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 e o largar שלח^H7971^H8765 para comer בער^H1197^H8686 em campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de outrem, pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 com o melhor^H4315 מֵיטָב^H4315 do seu próprio campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 e o melhor^H4315 מֵיטָב^H4315 da sua própria vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754.

⁶ Se irromper יצא^H3318^H8799 fogo אש^H784, e pegar מצא^H4672^H8804 nos espinheiros^H6975 קוֹץ^H6975, e destruir^H398 אָכַל^H398^H8738 as medas de cereais^H1430 גָּדִישׁ^H1430, ou a messe^H7054 קָמָה^H7054, ou o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, aquele que acendeu בער^H1197^H8686 o fogo^H1200 בְּעֵרָה^H1200 pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 totalmente^H7999 שָׁלַם^H7999^H8763 o queimado.

⁷ Se alguém איש^H376 der נתן^H5414^H8799 ao seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 dinheiro כסף^H3701 ou objetos^H3627 כְּלִי^H3627 a guardar שׁמר^H8104^H8800, e isso for furtado^H1589 גָּנַב^H1589^H8795 בית^H1004 àquele איש^H376 que o recebeu, se for achado מצא^H4672^H8735 o ladrão^H1590 גַּנָּב^H1590, este pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 o dobro שנים^H8147.

⁸ Se o ladrão^H1590 גַּנָּב^H1590 não לֹא^H3808 for achado מצא^H4672^H8735, então, o dono^H1167 בַּעַל^H1167 da casa בית^H1004 será levado קרב^H7126^H8738 perante os juízes אלהים^H430, a ver se não meteu שלח^H7971^H8804 a mão יָד^H3027 nos bens מלאכה^H4399 do próximo^H7453 רֵעַ^H7453.

⁹ Em todo negócio דבר^H1697 frauduloso^H6588 פֶּשַׁע^H6588, seja a respeito de boi^H7794 שׁוֹר^H7794, ou de jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543, ou de ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716, ou de roupas^H8008 שַׂלמָה^H8008, ou de qualquer coisa perdida^H9 אֲבֵדָה^H9, de que uma das partes diz אמר^H559^H8799: Esta é a coisa, a causa דבר^H1697 de ambas as partes שנים^H8147 se levará בוא^H935^H8799 perante os juízes אלהים^H430; aquele a quem os juízes אלהים^H430 condenarem^H7561 רָשַׁע^H7561^H8686 pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 o dobro שנים^H8147 ao seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453.

¹⁰ Se alguém איש^H376 der נתן^H5414^H8799 ao seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 a guardar שׁמר^H8104^H8800 jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543, ou boi^H7794 שׁוֹר^H7794, ou ovelha^H7716 שֶׂה^H7716, ou outro animal בהמה^H929 qualquer, e este morrer מוּת^H4191^H8804, ou ficar aleijado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738, ou for afugentado^H7617 שָׁבָה^H7617^H8738, sem que ninguém o veja רָאָה^H7200^H8802,

¹¹ então, haverá juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 de YAHUAH יהוה^H3068 entre ambos שנים^H8147, de que não meteu שלח^H7971^H8804 a mão יָד^H3027 nos bens מלאכה^H4399 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453; o dono^H1167 בַּעַל^H1167 aceitará לקח^H3947^H8804 o juramento, e o outro não fará restituição^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762.

¹² Porém, se, de fato^H1589 גָּנַב^H1589^H8800, lhe for furtado^H1589 גָּנַב^H1589^H8735, pagá-lo-á^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 ao seu dono^H1167 בַּעַל^H1167.

¹³ Se for dilacerado^H2963 טָרַף^H2963^H8800^H2963 טָרַף^H2963^H8735, trá-lo-á בוא^H935^H8686 em testemunho עד^H5707 disso e não pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 o dilacerado^H2966 טְרֵפָה^H2966.

¹⁴ Se alguém איש^H376 pedir emprestado^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 um animal, e este ficar aleijado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738 ou morrer מוּת^H4191^H8804, não estando presente^H5973 עִם^H5973 o dono^H1167 בַּעַל^H1167, pagá-lo-á^H7999 שָׁלַם^H7999^H8763^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762.

¹⁵ Se o dono^H1167 בַּעַל^H1167 esteve presente, não o pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762; se foi alugado^H7916 שָׂכִיר^H7916, o preço do aluguel será בוא^H935^H8804 o pagamento^H7939 שָׂכָר^H7939.

¹⁶ Se alguém איש^H376 seduzir^H6601 פָּתָה^H6601^H8762 qualquer virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 que não estava desposada^H781 אָרַשׂ^H781^H8795 e se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 com ela, pagará^H4117 מָהַר^H4117^H8800^H4117 מָהַר^H4117^H8799 seu dote e a tomará por mulher אשה^H802.

¹⁷ Se o pai אב^H1 dela definitivamente^H3985 מָאֵן^H3985^H8763 recusar^H3985 מָאֵן^H3985^H8762 dar-lha נתן^H5414^H8800, pagará^H8254 שָׁקַל^H8254^H8799 ele em dinheiro כסף^H3701 conforme o dote^H4119 מֹהַר^H4119 das virgens^H1330 בְּתוּלָה^H1330.

¹⁸ A feiticeira^H3784 כָּשַׁף^H3784^H8764 não deixarás viver חיה^H2421^H8762.

¹⁹ Quem tiver coito^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 com animal בהמה^H929 será morto מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714.

²⁰ Quem sacrificar זבח^H2076^H8802 aos deuses אלהים^H430 e não somente בלתי^H1115 a YAHUAH יהוה^H3068 será destruído^H2763 חָרַם^H2763^H8714.

²¹ Não afligirás^H3238 יָנָה^H3238^H8686 o forasteiro גר^H1616, nem o oprimirás^H3905 לָחַץ^H3905^H8799; pois forasteiros גר^H1616 fostes na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

²² A nenhuma viúva^H490 אַלמָנָה^H490 nem órfão^H3490 יָתוֹם^H3490 afligireis^H6031 עָנָה^H6031^H8762.

²³ Se אם^H518 de algum modo^H6031 עָנָה^H6031^H8763 os afligirdes^H6031 עָנָה^H6031^H8762, e eles clamarem^H6817 צָעַק^H6817^H8800^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a mim, eu lhes ouvirei שמע^H8085^H8800 שמע^H8085^H8799 o clamor צעקה^H6818;

²⁴ a minha ira^H639 אַף^H639 se acenderá^H2734 חָרָה^H2734^H8804, e vos matarei^H2026 הָרַג^H2026^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; vossas mulheres אשה^H802 ficarão viúvas^H490 אַלמָנָה^H490, e vossos filhos בן^H1121, órfãos^H3490 יָתוֹם^H3490.

²⁵ Se emprestares^H3867 לָוָה^H3867^H8686 dinheiro כסף^H3701 ao meu povo עם^H5971, ao pobre עני^H6041 que está contigo, não te haverás com ele como credor^H5383 נָשָׁה^H5383^H8802 que impõe שום^H7760^H8799 juros^H5392 נֶשֶׁךְ^H5392.

²⁶ Se do teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 tomares em penhor^H2254 חָבַל^H2254^H8800^H2254 חָבַל^H2254^H8799 a sua veste^H8008 שַׂלמָה^H8008, lha^H5704 עַד^H5704 restituirás שוב^H7725^H8686 antes do pôr-do-sol שמש^H8121 בוא^H935^H8800;

²⁷ porque é com ela que se cobre^H3682 כְּסוּת^H3682, é a veste^H8071 שִׂמלָה^H8071 do seu corpo^H5785 עוֹר^H5785; em que se deitaria^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799? Será, pois, que, quando clamar^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a mim, eu o ouvirei שמע^H8085^H8804, porque sou misericordioso^H2587 חַנּוּן^H2587.

²⁸ Contra Elohim אלהים^H430 não blasfemarás קלל^H7043^H8762, nem amaldiçoarás^H779 אָרַר^H779^H8799 o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 do teu povo עם^H5971.

²⁹ Não tardarás^H309 אָחַר^H309^H8762 em trazer ofertas do melhor das tuas ceifas^H4395 מְלֵאָה^H4395 e das tuas vinhas^H1831 דֶּמַע^H1831; o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de teus filhos בן^H1121 me darás נתן^H5414^H8799.

³⁰ Da mesma sorte כן^H3651, farás עשה^H6213^H8799 com os teus bois^H7794 שׁוֹר^H7794 e com as tuas ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716; sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 ficará a cria com a mãe^H517 אֵם^H517, e, ao oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, ma darás נתן^H5414^H8799.

³¹ Ser-me-eis homens אנוש^H582 consagrados קדשׁ^H6944; portanto, não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 dilacerada^H2966 טְרֵפָה^H2966 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704; deitá-la-eis^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 aos cães^H3611 כֶּלֶב^H3611.