Ozzuu Bible
Compare Exo 22:21Ozzuu Bible - comparison
Exo 22:21
Found 31 translations
Config
21
Não maltratareis nem oprimireis nenhum estrangeiro, pois vós mesmos fostes estrangeiros nas terras do Egito.
21
Não afligirás um estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
21
Não deverão oprimir um estrangeiro de nenhuma maneira. Lembrem-se que foram também estrangeiros na terra do Egito.
21
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
21
[(22)] “You are not to abuse any widow or orphan.
21
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
21
And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
21
Não maltratarás o estrangeiro e não o oprimirás, porque foste estrangeiro no Egito.
21
Não afligireis a nenhuma viúva ou órfão.
21
Thou shalt not make sorrowful a comeling, neither thou shalt torment him; for also ye were comelings in the land of Egypt (for ye were also newcomers in the land of Egypt).
21
Thou shalt not make sorrowful a comeling, neither thou shalt torment him; for also ye were comelings in the land of Egypt.
21
"Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito.
21
E ao peregrino não fraudareis nem oprimireis, porque fostes peregrino na terra do Egito.
21
ⓧ Não maltratarás o estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
21
Ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do Egito.
21
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
21
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
21
Ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do Egito.
21
Não explore o imigrante nem o oprima, porque vocês foram imigrantes no Egito.
21
"Não prejudicareis a um estranho nem o afligireis, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
21
Não deverás maltratar as viúvas e os órfãos,
21
Não deverás maltratar as viúvas e os órfãos,
21
O estrangeiro não ⓝ afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
21
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
21
Não façais mal à viúva nem ao órfão.
21
Não maltratarás nenhuma viúva nem nenhum órfão.
21
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Mitsrayim.