Ozzuu Bible
Compare Exo 22:28Ozzuu Bible - comparison
Exo 22:28
Found 31 translations
Config
28
Não blasfemarás contra Deus, nem amaldiçoarás nenhuma das autoridades do teu povo.
28
Não injuriarás os juízes, nem maldirás o governante do teu povo.
28
Não insultarão Deus. Não amaldiçoarão os que vos governam, os vossos juízes e os vossos chefes.
28
Aos deuses não amaldiçoarás, e ao governante do teu povo não maldirás.
28
[(29)] “You are not to delay offering from your harvest of grain, olive oil or wine. “The firstborn of your sons you are to give to me.
28
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
28
Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.
28
Não amaldiçoarás Deus; não amaldiçoarás um príncipe de teu povo.
28
"Não tardarás em oferecer de tua abundância e do teu supérfluo.[r] O primogênito de teus filhos, tu mo darás.
28
Thou shalt not backbite [the] gods, that is, (the) priests, or (the) judges, and thou shalt not curse the prince of thy people (and thou shalt not curse the leaders of thy people).
28
Thou shalt not backbite [the] gods, that is, priests, or judges , and thou shalt not curse the prince of thy people.
28
"Não ofenda a Deus. "Não lance maldição sobre a autoridade que governa o seu país.
28
Não maldigas aos juízes, nem maldigas ao chefe de teu povo.
28
ⓔ Não dirás maldição contra os juízes[48] , nem amaldiçoarás o líder do teu povo.
28
Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.
28
A Deus não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.
28
A Deus não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.
28
Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.
28
Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe um chefe do seu povo.
28
"Não insultarás os deuses, nem falarás mal do príncipe do teu povo.
28
Não te atrases em oferecer-me os primeiros frutos das tuas colheitas e da tua vinha. Consagra-me o teu primeiro filho
28
Não te atrases em oferecer-me os primeiros frutos das tuas colheitas e da tua vinha. Consagra-me o teu primeiro filho
28
Os juízes não ⓤ amaldiçoarás e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.
28
A Deus não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.
28
Não atrasarás a oferta de tua colheita de cereais, azeite ou vinho. Deverás dar-me o primogênito de teus filhos.
28
Não reterás os teus frutos maduros e o que escorre do teu lagar. Dar-me-ás o primogénito dos teus filhos.
28
You shall not revile the elohiym, nor curse the ruler of your people.