Ozzuu Bible
Compare Exo 22:12Ozzuu Bible - comparison
Exo 22:12
Found 31 translations
Config
12
Contudo, se de fato o animal tiver sido roubado do seu próximo, seu dono terá de ser indenizado.
12
E se lhe for furtado, ele fará restituição ao seu dono.
12
Mas se o animal tiver sido realmente roubado, deverá dar ao dono o seu preço.
12
Mas, se de fato lhe tiver sido furtado, pagá-lo-á ao seu dono.
12
[(13)] If it was torn to pieces by an animal, the neighbor must bring it as evidence, and then he doesn’t need to make good the loss.
12
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
12
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
12
Se o animal foi roubado de sua casa, ele indenizará o proprietário.
12
Se o animal for dilacerado por uma fera, trará o animal dilacerado, em testemunho disso, e não terá que restituí-lo.
12
That if it is taken away by theft, he shall restore the harm to the lord; (But if it is taken away by theft, he shall yield recompense to its lord for it;)
12
That if it is taken away by theft, he shall restore the harm to the lord;
12
"Mas se a pessoa roubou aquilo que estava guardando, terá de pagar o que roubou ao legítimo dono.
12
Mas se lhe for roubado, pagará a seu dono.
12
ⓡ Se, porém, o animal lhe tiver sido roubado, ele indenizará seu dono.
12
Se, porém, o animal lhe tiver sido furtado, fará restituirão ao seu dono.
12
Mas, se de fato lhe tiver sido furtado, pagá-lo-á ao seu dono.
12
Mas, se de fato lhe tiver sido furtado, pagá-lo-á ao seu dono.
12
Se, porém, o animal lhe tiver sido furtado, fará restituirão ao seu dono.
12
Contudo, se o animal tiver sido roubado diante de seus olhos, deverá indenizar o dono.
12
E se tiver sido roubado dele, deverá, então, fazer uma compensação para o proprietário.
12
Se o animal foi despedaçado por uma fera e forem apresentados os restos do animal morto, não terá de pagar nada ao dono.
12
Se o animal foi despedaçado por uma fera e forem apresentados os restos do animal morto, não terá de pagar nada ao dono.
12
Mas, se lhe for furtado, o ⓗ pagará ao seu dono.
12
Mas, se de fato lhe tiver sido furtado, pagá-lo-á ao seu dono.
12
Se o animal tiver sido dilacerado, apresente-o como prova, e não precisará indenizar o animal dilacerado.
12
Se foi despedaçado, trará como prova o animal despedaçado, e nada pagará.
12
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.