pt_yah - Exo 23 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 23

Exodus 23

Config

Strongs Explanations

¹ Não espalharás נשא^H5375^H8799 notícias^H8088 שֵׁמַע^H8088 falsas שוא^H7723, nem darás שית^H7896^H8799 mão יָד^H3027 ao ímpio רשע^H7563, para seres testemunha עד^H5707 maldosa^H2555 חָמָס^H2555.

² Não seguirás אחר^H310 a multidão רב^H7227 para fazeres mal רע^H7451; nem deporás עָנָה^H6030^H8799, numa demanda^H7379 רִיב^H7379, inclinando-te^H5186 נָטָה^H5186^H8800 para אחר^H310 a maioria רב^H7227, para torcer^H5186 נָטָה^H5186^H8687 o direito.

³ Nem com o pobre דל^H1800 serás parcial^H1921 הָדַר^H1921^H8799 na sua demanda^H7379 רִיב^H7379.

⁴ Se encontrares^H6293 פָּגַע^H6293^H8799 desgarrado^H8582 תָּעָה^H8582^H8802 o boi^H7794 שׁוֹר^H7794 do teu inimigo אוב^H341^H8802 ou o seu jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543, lho reconduzirás שוב^H7725^H8687 שוב^H7725^H8686.

⁵ Se vires רָאָה^H7200^H8799 prostrado^H7257 רָבַץ^H7257^H8802 debaixo da sua carga^H4853 מַשָּׂא^H4853 o jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543 daquele que te aborrece^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802, não o abandonarás^H2308 חָדַל^H2308^H8804 עזב^H5800^H8800, mas ajudá-lo-ás עזב^H5800^H8800 עזב^H5800^H8799 a erguê-lo.

⁶ Não perverterás^H5186 נָטָה^H5186^H8686 o julgamento משפט^H4941 do teu pobre^H34 אֶבְיוֹן^H34 na sua causa^H7379 רִיב^H7379.

⁷ Da falsa^H8267 שֶׁקֶר^H8267 acusação דבר^H1697 te afastarás^H7368 רָחַק^H7368^H8799; não matarás^H2026 הָרַג^H2026^H8799 o inocente^H5355 נָקִי^H5355 e o justo צדיק^H6662, porque não justificarei^H6663 צָדַק^H6663^H8686 o ímpio רשע^H7563.

⁸ Também suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 não aceitarás לקח^H3947^H8799, porque o suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 cega^H5786 עָוַר^H5786^H8762 até o perspicaz^H6493 פִּקֵּחַ^H6493 e perverte^H5557 סָלַף^H5557^H8762 as palavras דבר^H1697 dos justos צדיק^H6662.

⁹ Também não oprimirás^H3905 לָחַץ^H3905^H8799 o forasteiro גר^H1616; pois vós conheceis ידע^H3045^H8804 o coração לב^H3820 do forasteiro גר^H1616, visto כי^H3588 que fostes forasteiros גר^H1616 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

¹⁰ Seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 anos שנה^H8141 semearás זרע^H2232^H8799 a tua terra ארץ^H776 e recolherás^H622 אָסַף^H622^H8804 os seus frutos^H8393 תְּבוּאָה^H8393;

¹¹ porém, no sétimo שביעי^H7637 ano, a deixarás descansar^H8058 שָׁמַט^H8058^H8799 e não a cultivarás^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804, para que os pobres^H34 אֶבְיוֹן^H34 do teu povo עם^H5971 achem o que comer^H398 אָכַל^H398^H8804, e do sobejo^H3499 יֶתֶר^H3499 comam^H398 אָכַל^H398^H8799 os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704. Assim farás עשה^H6213^H8799 com a tua vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 e com o teu olival^H2132 זַיִת^H2132.

¹² Seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117 farás עשה^H6213^H8799 a tua obra מעשה^H4639, mas, ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, descansarás^H7673 שָׁבַת^H7673^H8799; para que descanse^H5117 נוּחַ^H5117^H8799 o teu boi^H7794 שׁוֹר^H7794 e o teu jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543; e para que tome alento^H5314 נָפַשׁ^H5314^H8735 o filho בן^H1121 da tua serva^H519 אָמָה^H519 e o forasteiro גר^H1616.

¹³ Em tudo o que vos tenho dito אמר^H559^H8804, andai apercebidos שׁמר^H8104^H8735; do nome שם^H8034 de outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 nem vos lembreis^H2142 זָכַר^H2142^H8686, nem se ouça שמע^H8085^H8735 de על^H5921 vossa boca פה^H6310.

¹⁴ Três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes^H7272 רֶגֶל^H7272 no ano שנה^H8141 me celebrareis festa חגג^H2287^H8799.

¹⁵ Guardarás שׁמר^H8104^H8799 a Festa חג^H2282 dos Pães Asmos^H4682 מַצָּה^H4682; sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682, como te ordenei צָוָה^H6680^H8765, ao tempo apontado מועד^H4150 no mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 de abibe^H24 אָבִיב^H24, porque nele saíste יצא^H3318^H8804 do Egito מצרים^H4714; ninguém apareça רָאָה^H7200^H8735 de mãos vazias^H7387 רֵיקָם^H7387 perante פנים^H6440 mim.

¹⁶ Guardarás a Festa חג^H2282 da Sega^H7105 קָצִיר^H7105, dos primeiros frutos^H1061 בִּכּוּר^H1061 do teu trabalho מעשה^H4639, que houveres semeado זרע^H2232^H8799 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, e a Festa חג^H2282 da Colheita^H614 אָסִיף^H614, à saída יצא^H3318^H8800 do ano שנה^H8141, quando recolheres^H622 אָסַף^H622^H8800 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 o fruto do teu trabalho מעשה^H4639.

¹⁷ Três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes פעם^H6471 no ano שנה^H8141, todo homem^H2138 זָכוּר^H2138 aparecerá רָאָה^H7200^H8735 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430.

¹⁸ Não oferecerás זבח^H2076^H8799 o sangue דם^H1818 do meu sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 com pão levedado^H2557 חָמֵץ^H2557, nem ficará^H3885 לוּן^H3885^H8799 gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 da minha festa חג^H2282 durante a noite até pela manhã בקר^H1242.

¹⁹ As primícias ראשית^H7225 dos frutos^H1061 בִּכּוּר^H1061 da tua terra אדמה^H127 trarás בוא^H935^H8686 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430. Não cozerás^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8762 o cabrito^H1423 גְּדִי^H1423 no leite^H2461 חָלָב^H2461 da sua própria mãe^H517 אֵם^H517.

²⁰ Eis que eu envio שלח^H7971^H8802 um Mensageiro מלאך^H4397 adiante פנים^H6440 de ti, para que te guarde שׁמר^H8104^H8800 pelo caminho דרךְ^H1870 e te leve בוא^H935^H8687 ao lugar מקום^H4725 que tenho preparado כון^H3559^H8689.

²¹ Guarda-te שׁמר^H8104^H8734 diante פנים^H6440 dele, e ouve שמע^H8085^H8798 a sua voz קוL^H6963, e não te rebeles^H4843 מָרַר^H4843^H8686 contra ele, porque não perdoará נשא^H5375^H8799 a vossa transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588; pois nele^H7130 קֶרֶב^H7130 está o meu nome שם^H8034.

²² Mas, se diligentemente שמע^H8085^H8800 lhe ouvires שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 e fizeres עשה^H6213^H8804 tudo o que eu disser דבר^H1696^H8762, então, serei inimigo^H340 אָיַב^H340^H8804 dos teus inimigos אוב^H341^H8802 e adversário^H6887 צָרַר^H6887^H8802 dos teus adversários^H6696 צוּר^H6696^H8804.

²³ Porque o meu Mensageiro מלאך^H4397 irá ילך^H3212^H8799 adiante פנים^H6440 de ti e te levará בוא^H935^H8689 aos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, aos heteus^H2850 חִתִּי^H2850, aos ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, aos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, aos heveus^H2340 חִוִּי^H2340 e aos jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983; e eu os destruirei כחד^H3582^H8689.

²⁴ Não adorarás שחה^H7812^H8691 os seus deuses אלהים^H430, nem lhes darás culto עבד^H5647^H8714, nem farás עשה^H6213^H8799 conforme as suas obras מעשה^H4639; antes, os destruirás^H2040 הָרַס^H2040^H8762 totalmente^H2040 הָרַס^H2040^H8763 e despedaçarás^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 de todo^H7665 שָׁבַר^H7665^H8763 as suas colunas^H4676 מַצֵּבָה^H4676.

²⁵ Servireis עבד^H5647^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e ele abençoará ברךְ^H1288^H8765 o vosso pão לחם^H3899 e a vossa água מים^H4325; e tirará^H5493 סוּר^H5493^H8689 do vosso meio^H7130 קֶרֶב^H7130 as enfermidades^H4245 מַחֲלֶה^H4245.

²⁶ Na tua terra ארץ^H776, não haverá mulher que aborte^H7921 שָׁכֹל^H7921^H8764, nem estéril עקר^H6135; completarei מלא^H4390^H8762 o número^H4557 מִספָּר^H4557 dos teus dias יום^H3117.

²⁷ Enviarei שלח^H7971^H8762 o meu terror^H367 אֵימָה^H367 diante פנים^H6440 de ti, confundindo^H2000 הָמַם^H2000^H8804 a todo povo עם^H5971 onde entrares בוא^H935^H8799; farei נתן^H5414^H8804 que todos os teus inimigos אוב^H341^H8802 te voltem as costas^H6203 עֹרֶף^H6203.

²⁸ Também enviarei שלח^H7971^H8804 vespas^H6880 צִרעָה^H6880 diante פנים^H6440 de ti, que lancem^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8765 os heveus^H2340 חִוִּי^H2340, os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 e os heteus^H2850 חִתִּי^H2850 de diante פנים^H6440 de ti.

²⁹ Não os lançarei^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 de diante פנים^H6440 de ti num אחד^H259 só ano שנה^H8141, para que a terra ארץ^H776 se não torne em desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077, e as feras חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 se não multipliquem רב^H7227 contra ti.

³⁰ Pouco^H4592 מְעַט^H4592 a pouco^H4592 מְעַט^H4592, os lançarei^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 de diante פנים^H6440 de ti, até que te multipliques פרה^H6509^H8799 e possuas^H5157 נָחַל^H5157 a terra ארץ^H776 por herança^H5157 נָחַל^H5157^H8804.

³¹ Porei שית^H7896^H8804 os teus limites^H1366 גְּבוּל^H1366 desde o mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488 até ao mar ים^H3220 dos filisteus פלשת^H6430 e desde o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 até ao Eufrates^H5104 נָהָר^H5104; porque darei נתן^H5414^H8799 nas tuas mãos יָד^H3027 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, para que os lances^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8765 de diante פנים^H6440 de ti.

³² Não farás^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 aliança ברית^H1285 nenhuma com eles, nem com os seus deuses אלהים^H430.

³³ Eles não habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 na tua terra ארץ^H776, para que te não façam pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8686 contra mim; se servires עבד^H5647^H8799 aos seus deuses אלהים^H430, isso te será cilada^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170.