Ozzuu Bible
Compare Exo 23:8Ozzuu Bible - comparison
Exo 23:8
Found 31 translations
Config
8
Não aceitarás nenhum tipo de suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa dos inocentes.
8
E tu não aceitarás presente; porque o presente cega o sábio, e perverte as palavras do justo.
8
Também nunca se deixem subornar, porque o suborno impede-vos de verem com clareza e transtorna as palavras dos justos.
8
Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
8
You are not to receive a bribe, for a bribe blinds the clearsighted and subverts the cause of the righteous.
8
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
8
And thou shalt take no gift: for a gift blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
8
Não aceitarás presentes, porque os presentes cegam aqueles que vêem claro, e perdem as causas justas.
8
Não aceitarás presentes, porque os presentes cegam até os perspicazes[u] e pervertem as palavras dos justos.
8
Take thou not gifts, that blind, yea, prudent men, and destroy the words of just men. (Do not take gifts, or bribes, that blind, yea, the prudent, and that destroy the words of the just.)
8
Take thou not gifts, that blind, yea, prudent men, and destroy the words of just [or rightwise] men.
8
"Não aceite presente como suborno. Porque o presente cega até os mais espertos, e corrompe as palavras dos honestos.
8
E não tomes suborno, pois o suborno cega os olhos de pessoas sábias e torce as palavras dos justos.
8
ⓟ Não aceitarás suborno, porque o suborno cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
8
Também não aceitarás peita, porque a peita cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
8
Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
8
Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
8
Também não aceitarás peita, porque a peita cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
8
Não aceite suborno, porque o suborno cega quem tem os olhos abertos e perverte até as palavras dos justos.
8
Não receberás presentes, pois os presentes cegam os olhos daquele que vê, e corrompem as palavras justas.
8
Não te deixes subornar, porque o suborno corrompe e cega mesmo os mais espertos, fazendo com que os inocentes percam a causa.
8
Não te deixes subornar, porque o suborno corrompe e cega mesmo os mais espertos, fazendo com que os inocentes percam a causa.
8
Também presente não ⓖ tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
8
Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
8
Não aceites suborno, pois o suborno cega os que têm os olhos abertos e perverte as palavras dos justos.
8
Não aceitarás presentes, porque o presente cega aqueles que vêem e perverte as palavras dos justos.
8
And you shall take no gift: for the gift blinds the wise, and perverts the words of the righteous.