Ozzuu Bible
Compare Exo 22:2Ozzuu Bible - comparison
Exo 22:2
Found 31 translations
Config
2
Se um ladrão for surpreendido saltando um muro ou arrombando uma porta e, sendo ferido, morrer, quem o feriu não será culpado do sangue,
2
Se um ladrão for encontrado saqueando e for ferido para que morra, não se derramará sangue por ele.
2
Se o ladrão for morto ao assaltar uma casa, o que o matar não será culpado.
2
Se o ladrão for achado arrombando, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.
2
[(3)] unless it happens after sunrise, in which case it is murder. A thief must make restitution; so if he has nothing, he himself is to be sold to make good the loss from the theft.
2
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
2
If the thief be found breaking in, and be smitten that he die, there shall be no bloodguiltiness for him.
2
(Se o ladrão, surpreendido de noite em flagrante delito de arrombamento, for ferido de morte, não haverá homicídio;
2
Se, porém, fizer isso depois de ter nascido o sol, quem o ferir será culpado de sangue; neste caso o ladrão fará restituição total. Se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto.
2
And if a night thief breaking (into) an house, either undermining (it), is found (out), and he taken is (made) dead by a wound, or hurt (and when he is caught, he dieth from a wound), the smiter shall not be guilty of his blood, or death;
2
And if a night thief breaking into an house, either undermining, is found, and he taken is dead by a wound, or hurt , the smiter shall not be guilty of his blood, or death ;
2
"Quem matar um ladrão enquanto ele está roubando a casa, não será condenado.
2
Se acharem um ladrão invadindo uma casa, e ele for ferido e morrer, quem o feriu não será culpado de sangue.
2
ⓜ Se um ladrão for pego arrombando uma casa, e for ferido mortalmente, aquele que o feriu não será culpado de derramar sangue;
2
Se o ladrão for achado a minar uma casa, e for ferido de modo que morra, o que o feriu não será réu de sangue;
2
Se o ladrão for achado roubando, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.
2
Se o ladrão for achado roubando, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.
2
Se o ladrão for achado a minar uma casa, e for ferido de modo que morra, o que o feriu não será réu de sangue;
2
Se um ladrão for surpreendido arrombando uma casa e sendo ferido morrer, não será caso de homicídio culposo.
2
"Se o ladrão for achado na abertura feita por ele mesmo e, sendo ferido, morrer, não haverá sangue derramado por causa dele.
2
Mas se já for dia, quem o matou será culpado de homicídio. O ladrão será obrigado a restituir tudo o que roubou; se não tiver com que pagar, será vendido pelo valor do roubo.
2
Mas se já for dia, quem o matou será culpado de homicídio. O ladrão será obrigado a restituir tudo o que roubou; se não tiver com que pagar, será vendido pelo valor do roubo.
2
Se o ladrão for achado a minar, ⓑ e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.
2
Se o ladrão for achado roubando, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.
2
Mas se for em plena luz do dia, haverá vingança de sangue. ) O ladrão deverá restituir o que roubou. Se não tiver meios, será vendido para compensar o que roubou.
2
Se o sol brilhava sobre ele, haverá para ele vingança de sangue. Ele deverá pagar; se não tiver com que pagar, será vendido pelo seu roubo.
2
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.