pt_yah - 2Sm 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 7

2 Samuel 7

Config

Strongs Explanations

¹ Sucedeu que, habitando^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 o rei מלך^H4428 Davi em sua própria casa בית^H1004, tendo-lhe YAHUAH יהוה^H3068 dado descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8689 de todos os seus inimigos אוב^H341^H8802 em redor^H5439 סָבִיב^H5439,

² disse אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Natã^H5416 נָתָן^H5416: Olha רָאָה^H7200^H8798, eu moro^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em casa בית^H1004 de cedros^H730 אֶרֶז^H730, e a arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430 se acha^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 numa תוך^H8432 tenda^H3407 יְרִיעָה^H3407.

³ Disse אמר^H559^H8799 Natã^H5416 נָתָן^H5416 ao rei מלך^H4428: Vai ילך^H3212^H8798, faze עשה^H6213^H8798 tudo quanto está no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824, porque YAHUAH יהוה^H3068 é contigo.

⁴ Porém, naquela mesma noite ליל^H3915, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 a Natã^H5416 נָתָן^H5416, dizendo אמר^H559^H8800:

⁵ Vai ילך^H3212^H8798 e dize אמר^H559^H8804 a meu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Edificar-me-ás בנה^H1129^H8799 tu casa בית^H1004 para minha habitação^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800?

⁶ Porque em casa בית^H1004 nenhuma habitei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 desde o dia יום^H3117 em que fiz subir^H5927 עָלָה^H5927^H8687 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 do Egito מצרים^H4714 até ao dia de hoje יום^H3117; mas tenho andado הלךְ^H1980^H8693 em tenda אהל^H168, em tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

⁷ Em todo lugar em que andei הלךְ^H1980^H8694 com todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, falei דבר^H1696^H8765, acaso, alguma palavra דבר^H1697 com qualquer אחד^H259 das suas ישראל^H3478 tribos שבט^H7626, a quem mandei צָוָה^H6680^H8765 apascentar^H7462 רָעָה^H7462^H8800 o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Por que não me edificais בנה^H1129^H8804 uma casa בית^H1004 de cedro^H730 אֶרֶז^H730?

⁸ Agora, pois, assim dirás אמר^H559^H8799 ao meu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Tomei-te לקח^H3947^H8804 da malhada^H5116 נָוֶה^H5116, de detrás אחר^H310 das ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, para que fosses príncipe נגוד^H5057 sobre o meu povo עם^H5971, sobre Israel ישראל^H3478.

⁹ E fui contigo, por onde quer que andaste הלךְ^H1980^H8804, eliminei^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 os teus inimigos אוב^H341^H8802 diante de ti פנים^H6440 e fiz עשה^H6213^H8804 grande גדול^H1419 o teu nome שם^H8034, como só os שם^H8034 grandes גדול^H1419 têm na terra ארץ^H776.

¹⁰ Prepararei שום^H7760^H8804 lugar מקום^H4725 para o meu povo עם^H5971, para Israel ישראל^H3478, e o plantarei^H5193 נָטַע^H5193^H8804, para que habite^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 no seu lugar e não mais seja perturbado^H7264 רָגַז^H7264^H8799, e jamais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 os filhos בן^H1121 da perversidade^H5766 עֶוֶל^H5766 o aflijam^H6031 עָנָה^H6031^H8763, como dantes ראשון^H7223,

¹¹ desde o dia יום^H3117 em que mandei צָוָה^H6680^H8765 houvesse juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 sobre o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478. Dar-te-ei^H5117 נוּחַ^H5117, porém, descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8689 de todos os teus inimigos אוב^H341^H8802; também YAHUAH יהוה^H3068 te faz saber נגד^H5046^H8689 que ele, YAHUAH, te fará עשה^H6213^H8799 casa בית^H1004.

¹² Quando teus dias יום^H3117 se cumprirem מלא^H4390^H8799 e descansares^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 com teus pais אב^H1, então, farei levantar קום^H6965^H8689 depois אחר^H310 de ti o teu descendente זרע^H2233, que procederá יצא^H3318^H8799 de ti^H4578 מֵעֶה^H4578, e estabelecerei כון^H3559^H8689 o seu reino^H4467 מַמלָכָה^H4467.

¹³ Este edificará בנה^H1129^H8799 uma casa בית^H1004 ao meu nome שם^H8034, e eu estabelecerei כון^H3559^H8790 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769 o trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 do seu reino^H4467 מַמלָכָה^H4467.

¹⁴ Eu lhe serei por pai אב^H1, e ele me será por filho בן^H1121; se vier a transgredir^H5753 עָוָה^H5753^H8687, castigá-lo-ei^H3198 יָכחַ^H3198^H8689 com varas שבט^H7626 de homens אנוש^H582 e com açoites נגע^H5061 de filhos בן^H1121 de homens אדם^H120.

¹⁵ Mas a minha misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 se não apartará^H5493 סוּר^H5493^H8799 dele, como a retirei^H5493 סוּר^H5493^H8689 de Saul שאול^H7586, a quem tirei^H5493 סוּר^H5493^H8689 de diante פנים^H6440 de ti.

¹⁶ Porém a tua casa בית^H1004 e o teu reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 serão firmados אמן^H539^H8738 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769 diante פנים^H6440 de ti; teu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 será estabelecido כון^H3559^H8737 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769.

¹⁷ Segundo todas estas palavras דבר^H1697 e conforme toda esta visão חזיון^H2384, assim falou דבר^H1696^H8765 Natã^H5416 נָתָן^H5416 a Davi דוד^H1732.

¹⁸ Então, entrou בוא^H935^H8799 o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 na Casa de YAHUAH יהוה^H3068, ficou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 perante פנים^H6440 ele e disse אמר^H559^H8799: Quem sou eu, ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069, e qual é a minha casa בית^H1004, para que me tenhas trazido בוא^H935^H8689 até aqui^H1988 הֲלֹם^H1988?

¹⁹ Foi isso ainda pouco^H6994 קָטֹן^H6994^H8799 aos teus olhos עין^H5869, ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069, de maneira que também falaste דבר^H1696^H8762 a respeito da casa בית^H1004 de teu servo עבד^H5650 para tempos distantes^H7350 רָחוֹק^H7350; e isto é instrução^H8452 תּוֹרָה^H8452 para todos os homens אדם^H120, ó ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069.

²⁰ Que mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 ainda te poderá dizer דבר^H1696^H8763 Davi דוד^H1732? Pois tu conheces ידע^H3045^H8804 bem a teu servo עבד^H5650, ó ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069.

²¹ Por causa da tua palavra דבר^H1697 e segundo o teu coração לב^H3820, fizeste עשה^H6213^H8804 toda esta grandeza^H1420 גְּדוּלָה^H1420, dando-a a conhecer ידע^H3045^H8687 a teu servo עבד^H5650.

²² Portanto, grandíssimo גדל^H1431^H8804 és, ó YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430, porque não há semelhante a ti, e não há outro Elohim אלהים^H430 além זולה^H2108 de ti, segundo tudo o que nós mesmos temos ouvido שמע^H8085^H8804.

²³ Quem אחד^H259 גוי^H1471 ארץ^H776 há como o teu povo עם^H5971, como Israel ישראל^H3478, gente única na terra, a quem tu, ó Elohim אלהים^H430, foste הלךְ^H1980^H8804 resgatar^H6299 פָּדָה^H6299^H8800 para ser teu povo עם^H5971? E para fazer שום^H7760^H8800 a ti mesmo um nome שם^H8034 e fazer עשה^H6213^H8800 a teu povo estas grandes^H1420 גְּדוּלָה^H1420 e tremendas coisas ירא^H3372^H8737, para a tua terra ארץ^H776, diante פנים^H6440 do teu povo עם^H5971, que tu resgataste^H6299 פָּדָה^H6299^H8804 do Egito מצרים^H4714, desterrando as nações גוי^H1471 e seus deuses אלהים^H430?

²⁴ Estabeleceste כון^H3559^H8787 teu povo עם^H5971 Israel ישראל^H3478 por teu povo עם^H5971 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769 e tu, ó YAHUAH יהוה^H3068, te fizeste היה^H1961^H8804 o seu Elohim אלהים^H430.

²⁵ Agora, pois, ó YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430, quanto a esta palavra דבר^H1697 que disseste דבר^H1696^H8765 acerca de teu servo עבד^H5650 e acerca da sua casa בית^H1004, confirma-a קום^H6965^H8685 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769 e faze עשה^H6213^H8798 como falaste דבר^H1696^H8765.

²⁶ Seja גדל^H1431 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769 engrandecido גדל^H1431^H8799 o teu nome שם^H8034, e diga-se אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 é Elohim אלהים^H430 sobre Israel ישראל^H3478; e a casa בית^H1004 de Davi דוד^H1732, teu servo עבד^H5650, será estabelecida כון^H3559^H8737 diante פנים^H6440 de ti.

²⁷ Pois tu, ó YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, fizeste גלה^H1540 ao teu servo עבד^H5650 esta revelação גלה^H1540^H8804^H241 אֹזֶן^H241, dizendo אמר^H559^H8800: Edificar-te-ei בנה^H1129^H8799 casa בית^H1004. Por isso, o teu servo עבד^H5650 se animou מצא^H4672^H8804 לב^H3820 para fazer-te פלל^H6419^H8692 esta oração תפלה^H8605.

²⁸ Agora, pois, ó ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069, tu mesmo és Elohim אלהים^H430, e as tuas palavras דבר^H1697 são verdade^H571 אֶמֶת^H571, e tens prometido דבר^H1696^H8762 a teu servo עבד^H5650 este bem טוב^H2896.

²⁹ Sê, pois, agora, servido^H2974 יָאַל^H2974^H8685 de abençoar ברךְ^H1288^H8761 a casa בית^H1004 do teu servo עבד^H5650, a fim de permanecer para sempre עולם^H5769 diante פנים^H6440 de ti, pois tu, ó ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069, o disseste דבר^H1696^H8765; e, com a tua bênção ברכה^H1293, será ברךְ^H1288, para sempre עולם^H5769, bendita ברךְ^H1288^H8792 a casa בית^H1004 do teu servo עבד^H5650.