Ozzuu Bible
Compare 2Sm 7:5Ozzuu Bible - comparison
2Sm 7:5
Found 31 translations
Config
5
“Vai dizer ao meu servo Davi: Assim diz Yahweh, o SENHOR: Construirias tu uma casa em que Eu venha habitar?
5
Vai e diz ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor: Edificar-me-ás tu uma casa na qual eu habite?
5
“Dá ao meu servo David esta mensagem: Serás tu quem construirá uma casa para a minha habitação?
5
"Vai, e dize a Meu servo Davi: Assim diz o SENHOR: Porventura Edificar-Me-ás tu uma casa para que Eu habite nela?
5
“Go and tell my servant David that this is what ADONAI says: ‘You are going to build me a house to live in?
5
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
5
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
5
Vai e dize ao meu servo Davi: eis o que diz o Senhor: Não és tu quem me edificará uma casa para eu habitar.[*]
5
"Vai dizer ao meu servo Davi: Assim diz Iahweh: Construirias tu uma casa em que eu venha a habitar?
5
Go thou, and speak to my servant David, (and say,) The Lord saith these things, Whether thou shalt build to me an house to dwell in? (Shalt thou build a house for me to live in?)
5
Go thou, and speak to my servant David, The Lord saith these things, Whether thou shalt build to me an house to dwell in?
5
"Diga ao meu servo Davi que não faça um templo para Eu morar.
5
"Vai e diz ao meu servo, a David: Assim disse o Eterno: Haverias tu de construir-Me uma casa para a Minha habitação?
5
ⓩ Vai e dize ao meu servo Davi: Assim diz o SENHOR: Edificarás uma casa para que eu nela habite?
5
Vai, e dize a meu servo Davi: Assim diz o Senhor: Edificar-me-ás tu uma casa para eu nela habitar?
5
Vai, e dize a meu servo Davi: Assim diz o Senhor: Edificar-me-ás tu uma casa para minha habitação?
5
Vai, e dize a meu servo Davi: Assim diz o SENHOR: Edificar-me-ás tu uma casa para minha habitação?
5
Vai, e dize a meu servo Davi: Assim diz o Senhor: Edificar-me-ás tu uma casa para eu nela habitar?
5
"Vá dizer ao meu servo Davi: Assim diz Javé: Você quer construir uma casa para eu morar?
5
"Vai e fala com meu servo Davi: Assim diz o Senhor: "Não me construirás uma casa para habitar;
5
«Vai ter com o meu servo, David, e comunica-lhe o seguinte: “Não serás tu que me hás de construir um templo, para eu nele habitar.
5
«Vai ter com o meu servo, David, e comunica-lhe o seguinte: “Não serás tu que me hás de construir um templo, para eu nele habitar.
5
Vai e dize a meu servo, a Davi: Assim diz o SENHOR: Edificar-me-ias ⓓ tu casa para minha habitação?
5
Vai, e dize a meu servo Davi: Assim diz o SENHOR: Edificar-me-ás tu uma casa para minha habitação?
5
“Vai dizer ao meu servo Davi: Assim fala o SENHOR: Porventura és tu que me construirás uma casa para eu morar?
5
«Vai dizer ao meu servo David: Diz o SENHOR: «És tu que me vais construir uma casa para Eu habitar?
5
Go and tell my servant El-David, Thus says Yahuah, Shall you build me a house for me to dwell in?