pt_yah - 2Sm 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 6

2 Samuel 6

Config

Strongs Explanations

¹ Tornou Davi דוד^H1732 a ajuntar^H622 אָסַף^H622^H8799^H8676^H3254 יָסַף^H3254^H8686 todos os escolhidos בחר^H977^H8803 de Israel ישראל^H3478, em número de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 mil^H505 אֶלֶף^H505.

² Dispôs-se קום^H6965^H8799 דוד^H1732 e, com todo o povo עם^H5971 que tinha consigo, partiu ילך^H3212^H8799 para Baalá de Yahudah^H1184 בַּעֲלֵי יְהוּדָה^H1184, para levarem^H5927 עָלָה^H5927^H8687 de lá para cima a arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430, sobre a qual se invoca קרא^H7121^H8738 o Nome שם^H8034, o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, que se assenta^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 acima dos querubins^H3742 כְּרוּב^H3742.

³ Puseram רכב^H7392^H8686 a arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430 num carro^H5699 עֲגָלָה^H5699 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319 e a levaram נשא^H5375^H8799 da casa בית^H1004 de Abinadabe^H41 אֲבִינָדָב^H41, que estava no outeiro^H1390 גִּבְעָה^H1390; e Uzá^H5798 עֻזָּא^H5798 e Aiô^H283 אַחיוֹ^H283, filhos בן^H1121 de Abinadabe^H41 אֲבִינָדָב^H41, guiavam^H5090 נָהַג^H5090^H8802 o carro^H5699 עֲגָלָה^H5699 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319.

⁴ Levaram-no נשא^H5375^H8799 com^H5973 עִם^H5973 a arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430, da casa בית^H1004 de Abinadabe^H41 אֲבִינָדָב^H41, que estava no outeiro^H1390 גִּבְעָה^H1390; e Aiô^H283 אַחיוֹ^H283 ia הלךְ^H1980^H8802 adiante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727.

⁵ Davi דוד^H1732 e toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 alegravam-se^H7832 שָׂחַק^H7832^H8764 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, com toda sorte de instrumentos de pau^H6086 עֵץ^H6086 de faia^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265, com harpas^H3658 כִּנּוֹר^H3658, com saltérios^H5035 נֶבֶל^H5035, com tamboris^H8596 תֹּף^H8596, com pandeiros^H4517 מְנַענַע^H4517 e com címbalos^H6767 צְלָצַל^H6767.

⁶ Quando chegaram בוא^H935^H8799 à eira^H1637 גֹּרֶן^H1637 de Nacom^H5225 נָכוֹן^H5225, estendeu שלח^H7971^H8799 Uzá^H5798 עֻזָּא^H5798 a mão à arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430 e a segurou^H270 אָחַז^H270^H8799, porque os bois^H1241 בָּקָר^H1241 tropeçaram^H8058 שָׁמַט^H8058^H8804.

⁷ Então, a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra Uzá^H5798 עֻזָּא^H5798, e Elohim אלהים^H430 o feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 ali por esta irreverência^H7944 שַׁל^H7944; e morreu מוּת^H4191^H8799 ali junto à arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430.

⁸ Desgostou-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799 Davi דוד^H1732, porque YAHUAH יהוה^H3068 irrompera^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804^H6556 פֶּרֶץ^H6556 contra Uzá^H5798 עֻזָּא^H5798; e chamou קרא^H7121^H8799 aquele lugar מקום^H4725 Perez-Uzá^H6560 פֶּרֶץ עֻזָּא^H6560, até ao dia de hoje יום^H3117.

⁹ Temeu ירא^H3372^H8799 Davi דוד^H1732 a YAHUAH יהוה^H3068, naquele dia יום^H3117, e disse אמר^H559^H8799: Como virá בוא^H935^H8799 a mim a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068?

¹⁰ Não quis^H14 אָבָה^H14^H8804 Davi דוד^H1732 retirar^H5493 סוּר^H5493^H8687 para junto de si a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, para a Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732; mas a fez levar^H5186 נָטָה^H5186^H8686 à casa בית^H1004 de Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654, o geteu^H1663 גִּתִּי^H1663.

¹¹ Ficou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 em casa בית^H1004 de Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654, o geteu^H1663 גִּתִּי^H1663, três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320; e YAHUAH יהוה^H3068 o^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654 abençoou ברךְ^H1288^H8762 e a toda a sua casa בית^H1004.

¹² Então, avisaram נגד^H5046^H8714 a Davi דוד^H1732, dizendo אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068 abençoou ברךְ^H1288^H8765 a casa בית^H1004 de Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654 e tudo quanto tem, por amor da arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430; foi ילך^H3212^H8799, pois, Davi דוד^H1732 e, com alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057, fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8686 a arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430 da casa בית^H1004 de Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654, à Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732.

¹³ Sucedeu que, quando os que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 tinham dado^H6805 צָעַד^H6805^H8804 seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 passos^H6806 צַעַד^H6806, sacrificava זבח^H2076^H8799 ele bois^H7794 שׁוֹר^H7794 e carneiros cevados^H4806 מְרִיא^H4806.

¹⁴ Davi דוד^H1732 dançava^H3769 כָּרַר^H3769^H8772 com todas as suas forças עז^H5797 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068; e estava cingido^H2296 חָגַר^H2296^H8803 de uma estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646 de linho^H906 בַּד^H906.

¹⁵ Assim, Davi דוד^H1732, com todo o Israel ישראל^H3478, fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8688 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, com júbilo^H8643 תְּרוּעָה^H8643 e ao som קוL^H6963 de trombetas שופר^H7782.

¹⁶ Ao entrar בוא^H935^H8802 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732, Mical^H4324 מִיכָל^H4324, filha בת^H1323 de Saul שאול^H7586, estava olhando^H8259 שָׁקַף^H8259^H8738 pela janela^H2474 חַלּוֹן^H2474 e, vendo רָאָה^H7200^H8799 ao rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732, que ia saltando^H6339 פָּזַז^H6339^H8764 e dançando^H3769 כָּרַר^H3769^H8772 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, o desprezou^H959 בָּזָה^H959^H8799 no seu coração לב^H3820.

¹⁷ Introduziram בוא^H935^H8686 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 e puseram-na^H3322 יָצַג^H3322^H8686 no seu lugar מקום^H4725, na tenda אהל^H168 que lhe armara^H5186 נָטָה^H5186^H8804 Davi דוד^H1732; e este דוד^H1732 trouxe^H5927 עָלָה^H5927^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Tendo כלה^H3615 Davi דוד^H1732 trazido כלה^H3615^H8762^H5927 עָלָה^H5927^H8687 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002, abençoou ברךְ^H1288^H8762 o povo עם^H5971 em nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁹ E repartiu חלק^H2505^H8762 a todo o povo עם^H5971 e a toda a multidão המון^H1995 de Israel ישראל^H3478, tanto homens איש^H376 como mulheres אשה^H802, a cada um איש^H376, um אחד^H259 bolo^H2471 חַלָּה^H2471 de pão לחם^H3899, um bom pedaço^H829 אֶשׁפָּר^H829 de carne e passas^H809 אֲשִׁישָׁה^H809. Então, se retirou ילך^H3212^H8799 todo o povo עם^H5971, cada um איש^H376 para sua casa בית^H1004.

²⁰ Voltando שוב^H7725^H8799 Davi דוד^H1732 para abençoar ברךְ^H1288^H8763 a sua casa בית^H1004, Mical^H4324 מִיכָל^H4324, filha בת^H1323 de Saul שאול^H7586, saiu יצא^H3318^H8799 a encontrar-se^H7125 קִראָה^H7125^H8800 com ele דוד^H1732 e lhe disse אמר^H559^H8799: Que bela figura fez כבד^H3513^H8738 o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, descobrindo-se גלה^H1540^H8738, hoje יום^H3117, aos olhos עין^H5869 das servas^H519 אָמָה^H519 de seus servos עבד^H5650, como, sem pejo גלה^H1540^H8736, se descobre גלה^H1540^H8736 um אחד^H259 vadio qualquer^H7386 רֵיק^H7386!

²¹ Disse אמר^H559^H8799, porém, Davi דוד^H1732 a Mical^H4324 מִיכָל^H4324: Perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, que me escolheu בחר^H977^H8804 a mim antes do que a teu pai אב^H1 e a toda a sua casa בית^H1004, mandando-me צָוָה^H6680^H8763 que fosse chefe נגוד^H5057 sobre o povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068, sobre Israel ישראל^H3478, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068 me tenho alegrado^H7832 שָׂחַק^H7832^H8765.

²² Ainda^H2063 זֹאת^H2063 mais desprezível קלל^H7043^H8738 me farei e me humilharei^H8217 שָׁפָל^H8217 aos meus olhos עין^H5869; quanto às servas^H519 אָמָה^H519, de quem falaste אמר^H559^H8804, delas serei honrado כבד^H3513^H8735.

²³ Mical^H4324 מִיכָל^H4324, filha בת^H1323 de Saul שאול^H7586, não teve filhos^H2056 וָלָד^H2056^H8675^H3206 יֶלֶד^H3206, até ao dia יום^H3117 da sua morte^H4194 מָוֶת^H4194.