Ozzuu Bible
Compare 2Sm 6:9Ozzuu Bible - comparison
2Sm 6:9
Found 31 translations
Config
9
Nesse dia, Davi teve grande medo de Yahweh e questionou: “Como poderá vir a Arca de Yahweh para ficar em minha casa?”
9
E Davi teve medo do Senhor naquele dia, e disse: Como a arca do Senhor virá até mim?
9
O rei ficou com medo do SENHOR e interrogava-se: “Como poderei trazer a arca do SENHOR até mim?”
9
E temeu Davi ao SENHOR naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?
9
David was frightened of ADONAI that day; he asked, “How can the ark of ADONAI come to me?”
9
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
9
And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me?
9
Naquele dia, Davi teve medo do Senhor, e disse: Como entrará a arca do Senhor em minha casa?
9
Nesse dia, Davi teve medo de Iahweh e disse: "Como virá a Arca de Iahweh para ficar na minha casa?"
9
And David dreaded the Lord in that day, and said, How shall the ark of the Lord enter to me? (And David feared the Lord that day, and said, How can I bring the Ark of the Lord back with me?)
9
And David dreaded the Lord in that day, and said, How shall the ark of the Lord enter to me?
9
Davi agora estava amedrontado diante de Deus, por isso perguntou: "Meu Senhor, como poderei levar a Arca para casa? "
9
E David temeu ao Eterno naquele dia, e disse: 'Como virá a mim a Arca do Eterno?'
9
ⓘ N aquele dia Davi teve medo do SENHOR e disse: Como poderei trazer a arca do SENHOR?
9
Davi, pois, teve medo do Senhor naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?
9
E temeu Davi ao Senhor naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?
9
E temeu Davi ao SENHOR naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?
9
Davi, pois, teve medo do Senhor naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?
9
Nesse dia, Davi teve medo de Javé, e disse: "Como é que a arca de Javé poderá ser introduzida em minha casa? "
9
Davi temeu o Senhor, naquele dia, dizendo: "Como virá a arca do Senhor a mim?"
9
Por este motivo, David teve medo do SENHOR e exclamou: «Nem pensar em levar a arca da aliança do SENHOR comigo para Sião!»
9
Por este motivo, David teve medo do SENHOR e exclamou: «Nem pensar em levar a arca da aliança do SENHOR comigo para Sião!»
9
E temeu ⓗ Davi ao SENHOR naquele dia e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?
9
E temeu Davi ao SENHOR naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?
9
Naquele dia, Davi começou a ter grande medo do SENHOR e disse: “Como entrará a arca do SENHOR em minha casa? ”
9
Naquele dia, David teve grande temor do SENHOR, e disse: «Como entrará a Arca do SENHOR em minha casa? »
9
And David was afraid of Yahuah that day, and said, How shall the Ark of Yahuah come to me?