pt_yah - 2Sm 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 5

2 Samuel 5

Config

Strongs Explanations

¹ Então, todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 vieram בוא^H935^H8799 a Davi דוד^H1732, a Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, e falaram אמר^H559^H8799, dizendo אמר^H559^H8800: Somos do mesmo povo^H6106 עֶצֶם^H6106^H1320 בָּשָׂר^H1320 de que tu és.

² Outrora^H865 אֶתמוֹל^H865^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032, sendo Saul שאול^H7586 ainda rei מלך^H4428 sobre nós, eras tu que fazias entradas בוא^H935^H8688 e saídas יצא^H3318^H8688 militares com Israel ישראל^H3478; também YAHUAH יהוה^H3068 te disse אמר^H559^H8799: Tu apascentarás^H7462 רָעָה^H7462^H8799 o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 e serás chefe נגוד^H5057 sobre Israel ישראל^H3478.

³ Assim, pois, todos os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478 vieram בוא^H935^H8799 ter com o rei מלך^H4428, em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275; e o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 com eles aliança ברית^H1285 em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068. Ungiram^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8799 Davi דוד^H1732 rei מלך^H4428 sobre Israel ישראל^H3478.

⁴ Da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 era Davi דוד^H1732 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800; e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141.

⁵ Em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre Yahudah יהודה^H3063 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141 e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320; em Jerusalém ירושלם^H3389, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141 sobre todo o Israel ישראל^H3478 e Yahudah יהודה^H3063.

⁶ Partiu ילך^H3212^H8799 o rei מלך^H4428 com os seus homens אנוש^H582 para Jerusalém ירושלם^H3389, contra os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 naquela terra ארץ^H776 e que disseram אמר^H559^H8799 a Davi דוד^H1732 אמר^H559^H8800: Não entrarás בוא^H935^H8799 aqui, porque os cegos^H5787 עִוֵּר^H5787 e os coxos^H6455 פִּסֵּחַ^H6455 te repelirão^H5493 סוּר^H5493^H8687, como quem diz אמר^H559^H8800: Davi דוד^H1732 não entrará בוא^H935^H8799 neste lugar.

⁷ Porém Davi דוד^H1732 tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a fortaleza^H4686 מָצוּד^H4686 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726; esta é a Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732.

⁸ Davi דוד^H1732, naquele dia יום^H3117, mandou dizer אמר^H559^H8799: Todo o que está disposto a ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8688 os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983 suba^H5060 נָגַע^H5060^H8799 pelo canal subterrâneo^H6794 צִנּוּר^H6794 e fira os cegos^H5787 עִוֵּר^H5787 e os coxos^H6455 פִּסֵּחַ^H6455, a quem a alma נפשׁ^H5315 de Davi דוד^H1732 aborrece^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8803. (Por isso, se diz אמר^H559^H8799: Nem cego^H5787 עִוֵּר^H5787 nem coxo^H6455 פִּסֵּחַ^H6455 entrará בוא^H935^H8799 na casa.) בית^H1004

⁹ Assim, habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 Davi דוד^H1732 na fortaleza^H4686 מָצוּד^H4686 e lhe chamou קרא^H7121^H8799 a Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732; foi edificando בנה^H1129^H8799 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, desde Milo^H4407 מִלּוֹא^H4407 e para dentro בית^H1004.

¹⁰ Ia ילך^H3212^H8799 Davi דוד^H1732 crescendo הלךְ^H1980^H8800 em poder גדול^H1419 cada vez mais, porque YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 dos Exércitos צבאות^H6635, era com ele.

¹¹ Hirão^H2438 חִירָם^H2438, rei מלך^H4428 de Tiro^H6865 צֹר^H6865, enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros מלאך^H4397 a Davi דוד^H1732, e madeira^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730, e carpinteiros^H2796 חָרָשׁ^H2796, e pedreiros^H7023 קִיר^H7023 אבן^H68, que edificaram בנה^H1129^H8799 uma casa בית^H1004 a Davi דוד^H1732.

¹² Reconheceu ידע^H3045^H8799 Davi דוד^H1732 que YAHUAH יהוה^H3068 o confirmara כון^H3559^H8689 rei מלך^H4428 sobre Israel ישראל^H3478 e que exaltara נשא^H5375^H8765 o seu reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 por amor do seu povo עם^H5971.

¹³ Tomou לקח^H3947^H8799 Davi דוד^H1732 mais concubinas^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370 e mulheres אשה^H802 de Jerusalém ירושלם^H3389, depois אחר^H310 que viera בוא^H935^H8800 de Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, e nasceram-lhe ילד^H3205^H8735 דוד^H1732 mais filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

¹⁴ São estes os nomes שם^H8034 dos que lhe nasceram^H3209 יִלּוֹד^H3209 em Jerusalém ירושלם^H3389: Samua^H8051 שַׁמּוַּע^H8051, Sobabe^H7727 שׁוֹבָב^H7727, Natã^H5416 נָתָן^H5416, Salomão שלה^H8010,

¹⁵ Ibar^H2984 יִבְחַר^H2984, Elisua^H474 אֱלִישׁוַּע^H474, Nefegue^H5298 נֶפֶג^H5298, Jafia^H3309 יָפִיַע^H3309,

¹⁶ Elisama^H476 אֱלִישָׁמָע^H476, Eliada^H450 אֶליָדָע^H450 e Elifelete^H467 אֱלִיפֶלֶט^H467.

¹⁷ Ouvindo שמע^H8085^H8799, pois, os filisteus פלשת^H6430 que Davi דוד^H1732 fora ungido^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 rei מלך^H4428 sobre Israel ישראל^H3478, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 todos para prender^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 a Davi דוד^H1732; ouvindo-o שמע^H8085^H8799, desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 Davi דוד^H1732 à fortaleza^H4686 מָצוּד^H4686.

¹⁸ Mas vieram בוא^H935^H8804 os filisteus פלשת^H6430 e se estenderam^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8735 pelo vale^H6010 עֵמֶק^H6010 dos Refains^H7497 רָפָא^H7497.

¹⁹ Davi דוד^H1732 consultou^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8799 contra os filisteus פלשת^H6430? Entregar-mos-ás נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027? Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 דוד^H1732 YAHUAH יהוה^H3068: Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798, porque, certamente נתן^H5414^H8800, entregarei נתן^H5414^H8799 os filisteus פלשת^H6430 nas tuas mãos יָד^H3027.

²⁰ Então, veio בוא^H935^H8799 Davi דוד^H1732 a Baal-Perazim^H1188 בַּעַל פְּרָצִים^H1188 e os derrotou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 ali; e disse אמר^H559^H8799: Rompeu^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 as fileiras inimigas אוב^H341^H8802 diante פנים^H6440 de mim, como quem rompe^H6556 פֶּרֶץ^H6556 águas מים^H4325. Por isso, chamou קרא^H7121^H8804 o nome שם^H8034 daquele lugar מקום^H4725 Baal-Perazim^H1188 בַּעַל פְּרָצִים^H1188.

²¹ Os filisteus deixaram עזב^H5800^H8799 lá os seus ídolos^H6091 עָצָב^H6091; e Davi דוד^H1732 e os seus homens אנוש^H582 os levaram נשא^H5375^H8799.

²² Os filisteus פלשת^H6430 tornaram^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a subir^H5927 עָלָה^H5927^H8800 e se estenderam^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8735 pelo vale^H6010 עֵמֶק^H6010 dos Refains^H7497 רָפָא^H7497.

²³ Davi דוד^H1732 consultou^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e este lhe respondeu אמר^H559^H8799: Não subirás^H5927 עָלָה^H5927^H8799; rodeia^H5437 סָבַב^H5437^H8685 por detrás אחר^H310 deles e ataca-os בוא^H935^H8804 por defronte^H4136 מוּל^H4136 das amoreiras^H1057 בָּכָא^H1057.

²⁴ E há de ser que, ouvindo שמע^H8085^H8800 tu um estrondo קוL^H6963 de marcha^H6807 צְעָדָה^H6807 pelas copas ראש^H7218 das amoreiras^H1057 בָּכָא^H1057, então, te apressarás חרץ^H2782^H8799: é YAHUAH יהוה^H3068 que saiu יצא^H3318^H8804 diante פנים^H6440 de ti, a ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8687 o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos filisteus פלשת^H6430.

²⁵ Fez עשה^H6213^H8799 Davi דוד^H1732 como YAHUAH יהוה^H3068 lhe ordenara צָוָה^H6680^H8765; e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os filisteus פלשת^H6430 desde Geba^H1387 גֶּבַע^H1387 até chegar בוא^H935^H8800 a Gezer^H1507 גֶּזֶר^H1507.