Ozzuu Bible
Compare 2Sm 5:23Ozzuu Bible - comparison
2Sm 5:23
Found 31 translations
Config
23
então Davi consultou o SENHOR de novo, que lhe respondeu: “Não os ataque pela frente, mas dá a volta pela sua retaguarda e aproxima-te deles em frente às amoreiras.
23
E quando Davi consultou o Senhor, ele disse: Tu não subirás; mas faz um cerco por trás deles, e investe sobre eles contra as amoreiras.
23
Quando David voltou a perguntar ao SENHOR o que devia fazer, foi esta a resposta: “Desta vez não os ataques de frente. Vai por detrás e aparece-lhes por entre as amoreiras.
23
E Davi consultou ao SENHOR, o Qual disse: "Não subirás; mas rodeia por detrás deles, e virás sobre eles por defronte das amoreiras.
23
When David consulted ADONAI , he said, “Don’t attack! Circle behind them, and engage them opposite the balsam trees.
23
And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
23
And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up: make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
23
Davi consultou o Senhor, que lhe respondeu: Não vás ao seu encontro, mas dá a volta por detrás deles e os atingirás do lado das amoreiras.
23
Davi consultou a Iahweh, que lhe respondeu: "Não os ataques pela frente, mas dá a volta pela sua retaguarda e aproxima-te deles em frente às amoreiras.
23
And David counselled with the Lord, and said, Whether I shall go up against the Philistines, and whether thou shalt betake them into mine hands? (And David counselled with the Lord, and said, Shall I go up against the Philistines, and shalt thou deliver them into my hands?) And the Lord answered, Thou shalt not go up against them, but compass thou them behind their back, and (then) thou shalt come to them on the contrary side of the pear trees.
23
And David counselled with the Lord, and said, Whether I shall go up against the Philistines, and whether thou shalt betake them into mine hands? And the Lord answered, Thou shalt not go up against them, but compass thou them behind their back, and thou shalt come to them on the contrary side of the pear trees.
23
Davi tornou a consultar ao Senhor e este lhe respondeu: "Não suba para atacar de frente; vá por trás deles e ataque pelo lado das amoreiras.
23
E David consultou ao Eterno, que disse: "Não lutes, e, sim, rodeia por trás deles, e vem contra eles defronte das amoreiras.
23
ⓨ E Davi tornou a consultar o SENHOR, que respondeu: Não subirás; mas dá a volta por trás e ataca-lhes em frente das amoreiras.
23
E Davi consultou ao Senhor, que respondeu: Não subirás; mas rodeia-os por detrás, e virás sobre eles por defronte dos balsameiros.
23
E Davi consultou ao Senhor, o qual disse: Não subirás; mas rodeia por detrás deles, e virás a eles por defronte das amoreiras.
23
E Davi consultou ao SENHOR, o qual disse: Não subirás; mas rodeia por detrás deles, e virás a eles por defronte das amoreiras.
23
E Davi consultou ao Senhor, que respondeu: Não subirás; mas rodeia-os por detrás, e virás sobre eles por defronte dos balsameiros.
23
Davi consultou a Javé, que respondeu: "Não os ataque pela frente. Dê a volta por trás deles e os ataque pelo lado das amoreiras.
23
Davi consultou ao Senhor, e o Senhor disse: "Não irás ao encontro deles: afasta-te deles, e encontrá-los-as próximo ao Lugar do Pranto.
23
David consultou o SENHOR, que lhe respondeu: «Não os ataques de frente, mas pela retaguarda, quando chegares às árvores de bálsamo.
23
David consultou o SENHOR, que lhe respondeu: «Não os ataques de frente, mas pela retaguarda, quando chegares às árvores de bálsamo.
23
E Davi consultou ⓢ o SENHOR, o qual disse: Não subirás; mas rodeia por detrás deles e virás a eles por defronte das amoreiras.
23
E Davi consultou ao SENHOR, o qual disse: Não subirás; mas rodeia por detrás deles, e virás a eles por defronte das amoreiras.
23
Davi consultou o SENHOR, que respondeu: “Não ataques, mas dá a volta por trás deles e aproxima-te deles em frente daqueles arbustos.
23
David consultou o SENHOR, que lhe disse: «Não vás ao encontro deles, mas dá volta por detrás e ataca-os pelo lado das amoreiras.
23
And when David inquired of Yahuah, he said, You shall not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.