pt_yah - 2Sm 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 4

2 Samuel 4

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799, pois, o filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586 que Abner^H74 אַבנֵר^H74 morrera מוּת^H4191^H8804 em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, as mãos יָד^H3027 se lhe afrouxaram^H7503 רָפָה^H7503^H8799, e todo o Israel ישראל^H3478 pasmou^H926 בָּהַל^H926^H8738.

² Tinha היה^H1961^H8804 o filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586 a seu serviço dois שנים^H8147 homens אנוש^H582, capitães שר^H8269 de tropas^H1416 גְּדוּד^H1416; um אחד^H259 se chamava שם^H8034 Baaná^H1196 בַּעֲנָה^H1196, o outro שני^H8145, Recabe^H7394 רֵכָב^H7394, filhos בן^H1121 de Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, o beerotita^H886 בְּאֵרֹתִי^H886, dos filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, porque também Beerote^H881 בְּאֵרוֹת^H881 era tida como pertencente^H2803 חָשַׁב^H2803^H8735 a Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144.

³ Tinham fugido^H1272 בָּרחַ^H1272^H8799 os beerotitas^H886 בְּאֵרֹתִי^H886 para Gitaim^H1664 גִּתַּיִם^H1664 e ali têm morado^H1481 גּוּר^H1481^H8802 até ao dia de hoje יום^H3117.

⁴ Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586, tinha um filho בן^H1121 aleijado^H5223 נָכֶה^H5223 dos pés^H7272 רֶגֶל^H7272. Era da idade בן^H1121 de cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 quando de Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157 chegaram בוא^H935^H8800 as notícias^H8052 שְׁמוּעָה^H8052 da morte de Saul שאול^H7586 e de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083; então, sua ama אמן^H539^H8802 o tomou נשא^H5375^H8799 e fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799; sucedeu que, apressando-se^H2648 חָפַז^H2648^H8800 ela a fugir^H5127 נוּס^H5127^H8800, ele caiu נפל^H5307^H8799 e ficou manco^H6452 פָּסחַ^H6452^H8735. Seu nome שם^H8034 era Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648.

⁵ Indo ילך^H3212^H8799 Recabe^H7394 רֵכָב^H7394 e Baaná^H1196 בַּעֲנָה^H1196, filhos בן^H1121 de Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, beerotita^H886 בְּאֵרֹתִי^H886, chegaram בוא^H935^H8799 à casa בית^H1004 de Isbosete^H378 אִישׁ־בֹּשֶׁת^H378, no maior calor^H2527 חֹם^H2527 do dia יום^H3117, estando^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 este a dormir^H4904 מִשְׁכָּב^H4904, ao meio-dia^H6672 צֹהַר^H6672.

⁶ Ali, entraram בוא^H935^H8804 para o interior תוך^H8432 da casa בית^H1004, como que vindo buscar לקח^H3947^H8802 trigo^H2406 חִטָּה^H2406, e o feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 no abdômen^H2570 חֹמֶשׁ^H2570; Recabe^H7394 רֵכָב^H7394 e Baaná^H1196 בַּעֲנָה^H1196, seu irmão אח^H251, escaparam מלט^H4422^H8738.

⁷ Tendo בוא^H935 eles entrado בוא^H935^H8799 na casa בית^H1004, estando^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 ele no seu leito^H4296 מִטָּה^H4296, no quarto de dormir^H2315 חֶדֶר^H2315^H4904 מִשְׁכָּב^H4904, feriram-no^H5221 נָכָה^H5221^H8686 e o mataram מוּת^H4191^H8686. Cortaram-lhe^H5493 סוּר^H5493^H8686 depois a cabeça ראש^H7218 e a levaram לקח^H3947^H8799, andando ילך^H3212^H8799 toda a noite ליל^H3915 pelo caminho דרךְ^H1870 da planície ערבה^H6160.

⁸ Trouxeram בוא^H935^H8686 a cabeça ראש^H7218 de Isbosete^H378 אִישׁ־בֹּשֶׁת^H378 ao rei Davi דוד^H1732, a Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, e lhe מלך^H4428 disseram אמר^H559^H8799: Eis aqui a cabeça ראש^H7218 de Isbosete^H378 אִישׁ־בֹּשֶׁת^H378, filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586, teu inimigo אוב^H341^H8802, que procurava tirar-te^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 a vida נפשׁ^H5315; assim, YAHUAH יהוה^H3068 vingou נתן^H5414^H8799^H5360 נְקָמָה^H5360, hoje יום^H3117, ao rei מלך^H4428, meu senhor אָדוֹן^H113, de Saul שאול^H7586 e da sua descendência זרע^H2233.

⁹ Porém Davi דוד^H1732, respondendo עָנָה^H6030^H8799 a Recabe^H7394 רֵכָב^H7394 e a Baaná^H1196 בַּעֲנָה^H1196, seu irmão אח^H251, filhos בן^H1121 de Rimom^H7417 רִמּוֹן^H7417, o beerotita^H886 בְּאֵרֹתִי^H886, disse-lhes אמר^H559^H8799: Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, que remiu^H6299 פָּדָה^H6299^H8804 a minha alma נפשׁ^H5315 de toda a angústia^H6869 צָרָה^H6869,

¹⁰ se eu logo lancei mão^H270 אָחַז^H270^H8799 daquele que me trouxe notícia נגד^H5046^H8688, dizendo אמר^H559^H8800: Eis que Saul שאול^H7586 é morto מוּת^H4191^H8804, parecendo-lhe porém aos seus olhos עין^H5869 que era como quem trazia boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8764, e como recompensa נתן^H5414^H8800 o matei^H2026 הָרַג^H2026^H8799 em Ziclague^H6860 צִקלַג^H6860,

¹¹ muito mais a perversos רשע^H7563 אנוש^H582, que mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8804 a um homem איש^H376 justo צדיק^H6662 em sua casa בית^H1004, no seu leito^H4904 מִשְׁכָּב^H4904; agora, pois, não requereria^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 eu o seu sangue דם^H1818 de vossas mãos יָד^H3027 e não vos exterminaria בער^H1197^H8765 da terra ארץ^H776?

¹² Deu צָוָה^H6680 Davi דוד^H1732 ordem צָוָה^H6680^H8762 aos seus moços^H5288 נַעַר^H5288; eles, pois, os mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8799 e, tendo-lhes cortado^H7112 קָצַץ^H7112^H8762 as mãos יָד^H3027 e os pés^H7272 רֶגֶל^H7272, os penduraram^H8518 תָּלָה^H8518^H8799 junto ao açude^H1295 בְּרֵכָה^H1295 em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275; tomaram לקח^H3947^H8804, porém, a cabeça ראש^H7218 de Isbosete^H378 אִישׁ־בֹּשֶׁת^H378, e a enterraram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 na sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913 de Abner^H74 אַבנֵר^H74, em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275.