Ozzuu Bible
Compare 2Sm 5:3Ozzuu Bible - comparison
2Sm 5:3
Found 31 translations
Config
3
Assim, pois, todos os anciãosH2205 זָקֵןH2205 de Israel ישראלH3478 vieram בואH935H8799 ter com o rei מלךH4428, em HebromH2275 חֶברוֹןH2275; e o rei מלךH4428 Davi דודH1732 fezH3772 כָּרַתH3772H8799 com eles aliança בריתH1285 em HebromH2275 חֶברוֹןH2275, perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068. UngiramH4886 מָשׁחַH4886H8799 Davi דודH1732 rei מלךH4428 sobre Israel ישראלH3478.
3
Todas os líderes de Israel foram ao encontro do rei Davi em Hebrom; o rei celebrou um pacto com eles em Hebrom diante do SENHOR, e eles ungiram Davi rei de todo o Israel.
3
Assim, todos os anciãos de Israel vinham até o rei em Hebrom; e o rei Davi fez um pacto com eles em Hebrom diante do Senhor; e eles ungiram Davi rei sobre Israel.
3
Então David fez uma aliança diante do SENHOR com os anciãos de Israel ali em Hebrom e eles consagraram-no rei de Israel.
3
Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles acordo em Hebrom, diante do SENHOR; e eles ungiram a Davi rei sobre Israel.
3
So all the leaders of Isra’el came to the king in Hevron, and King David made a covenant with them in Hevron in the presence of ADONAI . Then they anointed David king over Isra’el.
3
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
3
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
3
Vieram, pois, todos os anciãos de Israel ter com o rei em Hebron. Davi fez com eles um tratado diante do Senhor e eles sagraram-no rei de Israel.
3
Todos os anciãos de Israel vieram, pois, até o rei, em Hebron, e o rei Davi concluiu com eles um pacto em Hebron, na presença de Iahweh, e eles ungiram Davi como rei em Israel.
3
Also and the elder men of Israel came to the king, into Hebron; and king David smote with them (a) bond of peace in Hebron, before the Lord; and they anointed David into king upon Israel. (And the elders of Israel came to the king in Hebron; and King David struck a covenant with them in Hebron, before the Lord; and they anointed David king upon Israel.)
3
Also and the elder men of Israel came to the king, into Hebron; and king David smote with them bond of peace in Hebron, before the Lord; and they anointed David into king upon Israel.
3
Então Davi, diante de Deus, fez um trato com os chefes representantes de Israel, em Hebrom, e ali ele foi coroado rei de Israel.
3
E todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebron, e o rei David fez com eles uma aliança, em Hebron, perante o Eterno, e ungiram David rei sobre Israel.
3
ⓙ Assim, todos os anciãos de Israel foram se encontrar com o rei em Hebrom, e o rei Davi fez aliança com eles em Hebrom, perante o SENHOR; e eles ungiram Davi rei sobre Israel.
3
Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ter com o rei em Hebrom; e o rei Davi fez aliança com eles em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram a Davi rei sobre Israel.
3
Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles acordo em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram a Davi rei sobre Israel.
3
Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles acordo em Hebrom, perante o SENHOR; e ungiram a Davi rei sobre Israel.
3
Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ter com o rei em Hebrom; e o rei Davi fez aliança com eles em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram a Davi rei sobre Israel.
3
Todos os anciãos de Israel foram visitar o rei em Hebron, e Davi fez um pacto com eles em Hebron, diante de Javé. E eles ungiram Davi como rei de Israel.
3
E todos os anciãos de Israel vieram ao rei em Hebrom, e o rei Davi fez com eles um pacto em Hebrom, perante o Senhor; e eles ungiram Davi rei sobre todo o Israel.
3
Todos os anciãos de Israel foram encontrar-se com o rei David em Hebron e ele concluiu com eles uma aliança em nome do SENHOR. E eles consagraram David como rei de Israel.
3
Todos os anciãos de Israel foram encontrar-se com o rei David em Hebron e ele concluiu com eles uma aliança em nome do SENHOR. E eles consagraram David como rei de Israel.
3
Assim, pois, todos ⓓ os anciãos de Israel vieram ao rei, a Hebrom; e o rei Davi fez com eles aliança em Hebrom, perante o SENHOR; e ungiram Davi rei sobre Israel.
3
Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles acordo em Hebrom, perante o SENHOR; e ungiram a Davi rei sobre Israel.
3
Assim vieram todos os anciãos de Israel até ao rei em Hebron. O rei Davi concluiu com eles uma aliança em Hebron, na presença do SENHOR, e eles o ungiram rei de Israel.
3
Vieram, pois, todos os anciãos de Israel ter com o rei a Hebron. David fez com eles uma aliança diante do SENHOR, e eles sagraram-no rei de Israel.
3
So all the elders of Yashar'el came to the king to Chevron; and King David cut a covenant with them in Chevron before Yahuah: and they anointed David king over Yashar'el.