Ozzuu Bible
Compare 2Sm 5:19Ozzuu Bible - comparison
2Sm 5:19
Found 31 translations
Config
19
Davi דודH1732 consultouH7592 שָׁאַלH7592H8799 a YAHUAH יהוהH3068, dizendo אמרH559H8800: SubireiH5927 עָלָהH5927H8799 contra os filisteus פלשתH6430? Entregar-mos-ás נתןH5414H8799 nas mãos יָדH3027? Respondeu-lhe אמרH559H8799 דודH1732 YAHUAH יהוהH3068: SobeH5927 עָלָהH5927H8798, porque, certamente נתןH5414H8800, entregarei נתןH5414H8799 os filisteus פלשתH6430 nas tuas mãos יָדH3027.
19
Então Davi consultou o SENHOR: “Devo atacar os filisteus?”, indagou ele. “Tu os entregarás nas minhas mãos?” E Yahweh respondeu a Davi: “Ataca! Certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos!”
19
E Davi consultou o Senhor, dizendo: Subirei até os filisteus? Entregá-los-ás em minha mão? E o Senhor disse a Davi: Sobe; pois, sem dúvida, entregarei os filisteus na tua mão.
19
David perguntou ao SENHOR: “Deverei sair e lutar contra eles? Entregá-los-ás nas minhas mãos?” E o SENHOR respondeu: “Sim, podes avançar, porque hei de entregá-los.”
19
E Davi consultou ao SENHOR, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregarmos-ás Tu nas minhas mãos? E disse o SENHOR a Davi: "Sobe, porque certamente Eu entregarei os filisteus nas tuas mãos. "
19
David consulted ADONAI , asking, “Should I attack the P’lishtim? Will you hand them over to me?” ADONAI answered David, “Attack; I will certainly hand the P’lishtim over to you.”
19
And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
19
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will certainly deliver the Philistines into thine hand.
19
Davi consultou o Senhor, dizendo: Devo subir ao encontro dos filisteus? Entregá-los-eis nas minhas mãos? Vai, respondeu o Senhor, eu os entregarei certamente nas tuas mãos.
19
Então Davi consultou a Iahweh: "Devo atacar os filisteus?", perguntou ele. "Entregá-los-ás nas minha mãos?" Iahweh respondeu a Davi: "Ataca! Certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos."
19
And David counselled with the Lord, and said, Whether I shall go up to Philistines, and whether thou shalt give them in mine hand? And the Lord said to David, Go thou up, for I shall betake the Philistines, and I shall give them in thine hand. (And David counselled with the Lord, and said, Shall I go up to the Philistines? and shalt thou give them into my hands? And the Lord said to David, Go thou up, for I shall deliver the Philistines into thy hands.)
19
And David counselled with the Lord, and said, Whether I shall go up to Philistines, and whether thou shalt give them into mine hand? And the Lord said to David, Go thou up, for I shall betake the Philistines, and I shall give them into thine hand.
19
Então Davi consultou a Deus: "Devo ir lutar contra os filisteus? O Senhor me ajudará a derrotá-los? " E Deus lhe respondeu: "Sim, pode prosseguir; a vitória será sua. "
19
E David consultou ao Eterno, dizendo: 'Devo lutar contra os filisteus? Entregá-los-ás na minha mão?'...E o Eterno disse a David: "Luta, porque entregarei os filisteus na tua mão."
19
ⓥ Então Davi consultou o SENHOR: Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos? O SENHOR respondeu a Davi: Ataca, pois entregarei os filisteus nas tuas mãos.
19
Pelo que Davi consultou ao Senhor, dizendo: Subirei contra os filisteus? entregar-mos-ás nas mãos? Respondeu o Senhor a Davi: Sobe, pois eu entregarei os filisteus nas tuas mãos.
19
E Davi consultou ao Senhor, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregar-mos-ás nas minhas mãos? E disse o Senhor a Davi: Sobe, porque certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos.
19
E Davi consultou ao SENHOR, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregar-mos-ás nas minhas mãos? E disse o SENHOR a Davi: Sobe, porque certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos.
19
Pelo que Davi consultou ao Senhor, dizendo: Subirei contra os filisteus? entregar-mos-ás nas mãos? Respondeu o Senhor a Davi: Sobe, pois eu entregarei os filisteus nas tuas mãos.
19
Então Davi consultou a Javé: "Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás em meu poder?" Javé respondeu a Davi: "Pode atacar. Vou lhe entregar os filisteus em seu poder".
19
Consultou Davi ao Senhor, dizendo: "Subirei contra os filisteus? entregá-los em minhas mãos?" E o Senhor disse a Davi: "Sobe, pois Eu, certamente, entregarei os filisteus nas tuas mãos."
19
Então David consultou o SENHOR, nestes termos: «Devo atacar os filisteus? Vais entregá-los nas minhas mãos?» E o SENHOR respondeu-lhe: «Vai! Ataca-os, que eu te darei a vitória sobre os filisteus.»
19
Então David consultou o SENHOR, nestes termos: «Devo atacar os filisteus? Vais entregá-los nas minhas mãos?» E o SENHOR respondeu-lhe: «Vai! Ataca-os, que eu te darei a vitória sobre os filisteus.»
19
E Davi consultou ⓟ o SENHOR, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregar-mos-ás nas minhas mãos? E disse o SENHOR a Davi: Sobe, porque certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos. [3]
19
E Davi consultou ao SENHOR, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregar-mos-ás nas minhas mãos? E disse o SENHOR a Davi: Sobe, porque certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos.
19
Davi consultou o SENHOR: “Devo marchar contra os filisteus? Hás de entregá-los em minhas mãos? ” Disse o SENHOR a Davi: “Marcha contra eles, pois entregarei os filisteus em tuas mãos”.
19
David consultou o SENHOR, dizendo: «Devo atacar os filisteus? Irás entregá-los nas minhas mãos? » O SENHOR respondeu: «Vai, Eu os entregarei nas tuas mãos. »
19
And David inquired of Yahuah, saying, Shall I go up to the Pelishtiym? will you deliver them into my hand? And Yahuah said unto El-David, Go up: for I will doubtless deliver the Pelishtiym into your hand.