Ozzuu Bible
Compare 2Sm 6:15Ozzuu Bible - comparison
2Sm 6:15
Found 31 translations
Config
15
Assim Davi e todo o povo de Israel subiam, trazendo a Arca do SENHOR com brados de alegria e ao som jubiloso das trombetas.
15
Assim, Davi e toda a casa de Israel fizeram subir a arca do Senhor com brados e com o som de trombeta.
15
Foi dessa maneira que Israel trouxe para o seu local próprio a arca do SENHOR. Tudo isto acompanhado de brados de júbilo e toques de trombetas.
15
Assim, Davi e toda a casa de Israel fizeram a arca do SENHOR ser carregada para cima, com júbilo e ao som das trombetas.
15
So David and all the house of Isra’el brought up the ark of ADONAI with shouting and the sound of the shofar.
15
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
15
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
15
O rei e todos os israelitas conduziram a arca do Senhor, soltando gritos de alegria e tocando a trombeta.
15
Davi e toda a casa de Israel fizeram assim a Arca de Iahweh subir, aclamando e soando a trombeta.
15
And David, and all the house of Israel, led forth the ark of [the] testament of the Lord/the ark of [the] witnessing of the Lord in hearty song, and in sound of trump. (And David, and all the house of Israel, brought forth the Ark of the Lord with hearty song, and the sound of trumpets.)
15
And David, and all the house of Israel, led forth the ark of [the] testament or of [the] witnessing of the Lord in hearty song, and in sound of trump.
15
Assim Israel transportou a Arca do Senhor para a cidade de Davi com muita alegria, ao som de trombetas.
15
E David e toda a Casa de Israel fizeram subir a Arca do Eterno com júbilo e ao som do Shofar.
15
ⓞ Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do SENHOR com júbilo e ao som de trombetas.
15
Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de trombetas.
15
Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo, e ao som das trombetas.
15
Assim Davi e toda a casa de Israel fizeram subir a arca do SENHOR, com júbilo, e ao som das trombetas.
15
Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de trombetas.
15
Desse modo, Davi e toda a casa de Israel conduziram a arca de Javé, com aclamações e toques de trombeta.
15
Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de uma trombeta.
15
E tanto ele como todos os israelitas levaram a arca da aliança do SENHOR entre gritos de alegria e ao som de trombetas.
15
E tanto ele como todos os israelitas levaram a arca da aliança do SENHOR entre gritos de alegria e ao som de trombetas.
15
Assim subindo, levavam Davi ⓞ e todo o Israel a arca do SENHOR, com júbilo e ao som das trombetas.
15
Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do SENHOR, com júbilo, e ao som das trombetas.
15
Davi e toda a casa de Israel conduziam a arca do SENHOR, soltando gritos de júbilo e tocando trombetas.
15
O rei e todos os israelitas conduziram a Arca do SENHOR, soltando gritos de alegria e tocando trombetas.
15
So David and all the house of Yashar'el brought up Ark of Yahuah with shouting, and with the sound of the shofar.