pt_yah - 2Sm 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 8

2 Samuel 8

Config

Strongs Explanations

¹ Depois אחר^H310 disto, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 Davi דוד^H1732 os filisteus פלשת^H6430 e os sujeitou^H3665 כָּנַע^H3665^H8686; e tomou לקח^H3947^H8799 de suas פלשת^H6430 mãos יָד^H3027 as rédeas da metrópole^H4965 מֶתֶג הָ אַמָּה^H4965.

² Também derrotou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124; fê-los deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8687 em terra ארץ^H776 e os mediu^H4058 מָדַד^H4058^H8762: duas שנים^H8147 vezes um cordel^H2256 חֶבֶל^H2256, para os matar מוּת^H4191^H8687; uma vez um^H4393 מְלֹא^H4393 cordel^H2256 חֶבֶל^H2256, para os deixar com vida חיה^H2421^H8687. Assim, ficaram os moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124 por servos עבד^H5650 de Davi דוד^H1732 e lhe pagavam נשא^H5375^H8802 tributo^H4503 מִנחָה^H4503.

³ Também Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909, filho בן^H1121 de Reobe^H7340 רְחֹב^H7340, rei מלך^H4428 de Zobá^H6678 צוֹבָא^H6678, foi derrotado^H5221 נָכָה^H5221^H8686 por Davi דוד^H1732, quando aquele foi ילך^H3212^H8800 restabelecer שוב^H7725^H8687 o seu domínio יָד^H3027 sobre o rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578.

⁴ Tomou-lhe^H3920 לָכַד^H3920^H8799 Davi דוד^H1732 mil^H505 אֶלֶף^H505 e setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 de pé^H7273 רַגלִי^H7273; Davi דוד^H1732 jarretou^H6131 עָקַר^H6131^H8762 todos os cavalos dos carros^H7393 רֶכֶב^H7393, menos^H3498 יָתַר^H3498^H8686 para cem^H3967 מֵאָה^H3967 deles^H7393 רֶכֶב^H7393.

⁵ Vieram בוא^H935^H8799 os siros^H758 אֲרָם^H758 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834 a socorrer^H5826 עָזַר^H5826^H8800 Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909, rei מלך^H4428 de Zobá^H6678 צוֹבָא^H6678; porém Davi דוד^H1732 matou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 dos siros^H758 אֲרָם^H758 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376.

⁶ Davi דוד^H1732 pôs שום^H7760^H8799 guarnições^H5333 נְצִיב^H5333 na Síria^H758 אֲרָם^H758 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834, e os siros^H758 אֲרָם^H758 ficaram por servos עבד^H5650 de Davi דוד^H1732 e lhe pagavam נשא^H5375^H8802 tributo^H4503 מִנחָה^H4503; e YAHUAH יהוה^H3068 dava vitórias ישע^H3467^H8686 a Davi דוד^H1732, por onde quer que ia הלךְ^H1980^H8804.

⁷ Tomou לקח^H3947^H8799 Davi דוד^H1732 os escudos^H7982 שֶׁלֶט^H7982 de ouro זהב^H2091 que havia com os oficiais עבד^H5650 de Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909 e os trouxe בוא^H935^H8686 a Jerusalém ירושלם^H3389.

⁸ Tomou לקח^H3947^H8804 mais o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 mui רבה^H7235^H8687 grande quantidade מאד^H3966 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 de Betá^H984 בֶּטחַ^H984 e de Berotai^H1268 בֵּרוֹתָה^H1268, cidades^H5892 עִיר^H5892 de Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909.

⁹ Então, ouvindo שמע^H8085^H8799 Toí^H8583 תֹּעוּ^H8583, rei מלך^H4428 de Hamate^H2574 חֲמָת^H2574, que Davi דוד^H1732 derrotara^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a todo o exército^H2428 חַיִל^H2428 de Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909,

¹⁰ mandou שלח^H7971^H8799 seu^H8583 תֹּעוּ^H8583 filho בן^H1121 Jorão^H3141 יוֹרָם^H3141 ao rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732, para o saudar^H7592 שָׁאַל^H7592^H8800^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e congratular-se ברךְ^H1288^H8763 com ele por haver pelejado^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909 e por havê-lo ferido^H5221 נָכָה^H5221^H8686 (porque Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909 de contínuo fazia guerra איש^H376^H4421 מִלחָמָה^H4421 a Toí)^H8583 תֹּעוּ^H8583. Jorão trouxe consigo יָד^H3027 objetos^H3627 כְּלִי^H3627 de prata כסף^H3701, de ouro זהב^H2091 e de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178,

¹¹ os quais também o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 consagrou קדש^H6942^H8689 a YAHUAH יהוה^H3068, juntamente com a prata כסף^H3701 e o ouro זהב^H2091 que já havia consagrado קדש^H6942^H8689 de todas as nações גוי^H1471 que sujeitara כבשׁ^H3533^H8765:

¹² da Síria^H758 אֲרָם^H758, de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, dos filisteus פלשת^H6430, de Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002 e dos despojos^H7998 שָׁלָל^H7998 de Hadadezer^H1909 הֲדַדעֶזֶר^H1909, filho בן^H1121 de Reobe^H7340 רְחֹב^H7340, rei מלך^H4428 de Zobá^H6678 צוֹבָא^H6678.

¹³ Ganhou עשה^H6213^H8799 Davi דוד^H1732 renome שם^H8034, quando, ao voltar שוב^H7725^H8800 de ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8687 os siros^H758 אֲרָם^H758, matou dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens no vale^H1516 גַּיא^H1516 do Sal^H4417 מֶלחַ^H4417.

¹⁴ Pôs שום^H7760^H8799 guarnições^H5333 נְצִיב^H5333 em Edom^H123 אֱדֹם^H123, em todo o Edom^H123 אֱדֹם^H123 pôs שום^H7760^H8804 guarnições^H5333 נְצִיב^H5333, e todos os edomitas^H123 אֱדֹם^H123 ficaram por servos עבד^H5650 de Davi דוד^H1732; e YAHUAH יהוה^H3068 dava vitórias ישע^H3467^H8686 a Davi דוד^H1732, por onde quer que ia הלךְ^H1980^H8804.

¹⁵ Reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799, pois, Davi דוד^H1732 sobre todo o Israel ישראל^H3478; julgava משפט^H4941 e fazia עשה^H6213^H8802 justiça צדקה^H6666 a todo o seu povo עם^H5971.

¹⁶ Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097, filho בן^H1121 de Zeruia^H6870 צְרוּיָה^H6870, era comandante do exército^H6635 צָבָא^H6635; Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, filho בן^H1121 de Ailude^H286 אֲחִילוּד^H286, era cronista^H2142 זָכַר^H2142^H8688.

¹⁷ Zadoque^H6659 צָדוֹק^H6659, filho בן^H1121 de Aitube^H285 אֲחִיטוּב^H285, e Aimeleque^H288 אֲחִימֶלֶךְ^H288, filho בן^H1121 de Abiatar^H54 אֶביָתָר^H54, eram sacerdotes כֹּהֵן^H3548, e Seraías^H8304 שְׂרָיָה^H8304, escrivão ספר^H5608^H8802.

¹⁸ E Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, filho בן^H1121 de Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, era o comandante da guarda real^H3774 כְּרֵתִי^H3774.^H6432 פְּלֵתִי^H6432; Os filhos בן^H1121 de Davi דוד^H1732, porém, eram seus ministros כֹּהֵן^H3548.