pt_yah - 2Sm 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 9

2 Samuel 9

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: Resta^H3498 יָתַר^H3498^H8738 ainda ישׁ^H3426, porventura, alguém da casa בית^H1004 de Saul שאול^H7586, para que use עשה^H6213^H8799 eu de bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 para com ele, por amor de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083?

² Havia um servo עבד^H5650 na casa בית^H1004 de Saul שאול^H7586 cujo nome שם^H8034 era Ziba^H6717 צִיבָא^H6717; chamaram-no קרא^H7121^H8799 que viesse a Davi דוד^H1732. Perguntou-lhe אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428: És tu Ziba^H6717 צִיבָא^H6717? Respondeu אמר^H559^H8799: Eu mesmo, teu servo עבד^H5650.

³ Disse-lhe אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428: Não^H657 אֶפֶס^H657 há ainda alguém איש^H376 da casa בית^H1004 de Saul שאול^H7586 para que use עשה^H6213^H8799 eu da bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 de Elohim אלהים^H430 para com ele? Então, Ziba^H6717 צִיבָא^H6717 respondeu אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428: Ainda há um filho בן^H1121 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, aleijado^H5223 נָכֶה^H5223 de ambos os pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

⁴ E onde^H375 אֵיפֹה^H375 está? Perguntou-lhe אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428. Ziba^H6717 צִיבָא^H6717 lhe מלך^H4428 respondeu אמר^H559^H8799: Está na casa בית^H1004 de Maquir^H4353 מָכִיר^H4353, filho בן^H1121 de Amiel^H5988 עַמִּיאֵל^H5988, em Lo-Debar^H3810 לֹא דְּבַר^H3810.

⁵ Então, mandou שלח^H7971^H8799 o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 trazê-lo לקח^H3947^H8799 de Lo-Debar^H3810 לֹא דְּבַר^H3810, da casa בית^H1004 de Maquir^H4353 מָכִיר^H4353, filho בן^H1121 de Amiel^H5988 עַמִּיאֵל^H5988.

⁶ Vindo בוא^H935^H8799 Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648, filho בן^H1121 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586, a Davi דוד^H1732, inclinou-se שחה^H7812^H8691, prostrando-se נפל^H5307^H8799 com o rosto פנים^H6440 em terra. Disse-lhe אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648! Ele disse אמר^H559^H8799: Eis aqui teu servo עבד^H5650!

⁷ Então, lhe disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: Não temas ירא^H3372^H8799, porque usarei עשה^H6213^H8800 עשה^H6213^H8799 de bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 para contigo, por amor de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, teu pai אב^H1, e te restituirei שוב^H7725^H8689 todas as terras^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Saul שאול^H7586, teu pai אב^H1, e tu comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 pão לחם^H3899 sempre תמיד^H8548 à minha mesa שלחן^H7979.

⁸ Então, se inclinou שחה^H7812^H8691 e disse אמר^H559^H8799: Quem é teu servo עבד^H5650, para teres olhado פנה^H6437^H8804 para um cão^H3611 כֶּלֶב^H3611 morto מוּת^H4191^H8801 tal como eu?

⁹ Chamou קרא^H7121^H8799 Davi מלך^H4428 a Ziba^H6717 צִיבָא^H6717, servo^H5288 נַעַר^H5288 de Saul שאול^H7586, e lhe disse אמר^H559^H8799: Tudo o que pertencia היה^H1961^H8804 a Saul שאול^H7586 e toda a sua casa בית^H1004 dei נתן^H5414^H8804 ao filho בן^H1121 de teu senhor אָדוֹן^H113.

¹⁰ Trabalhar-lhe-ás עבד^H5647^H8804, pois, a terra אדמה^H127, tu, e teus filhos בן^H1121, e teus servos עבד^H5650, e recolherás בוא^H935^H8689 os frutos, para que a casa בן^H1121 de teu senhor אָדוֹן^H113 tenha pão לחם^H3899 que coma^H398 אָכַל^H398^H8804; porém Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648, filho בן^H1121 de teu senhor אָדוֹן^H113, comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 pão לחם^H3899 sempre תמיד^H8548 à minha mesa שלחן^H7979. Tinha Ziba^H6717 צִיבָא^H6717 quinze^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240 filhos בן^H1121 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 servos עבד^H5650.

¹¹ Disse אמר^H559^H8799 Ziba^H6717 צִיבָא^H6717 ao rei מלך^H4428: Segundo tudo quanto meu senhor אָדוֹן^H113, o rei מלך^H4428, manda צָוָה^H6680^H8762 a seu servo עבד^H5650, assim o fará עשה^H6213^H8799. Comeu^H398 אָכַל^H398^H8802, pois, Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648 à mesa שלחן^H7979 de Davi, como um אחד^H259 dos filhos בן^H1121 do rei מלך^H4428.

¹² Tinha Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648 um filho בן^H1121 pequeno קטן^H6996, cujo nome שם^H8034 era Mica^H4316 מִיכָא^H4316. Todos quantos moravam^H4186 מוֹשָׁב^H4186 em casa בית^H1004 de Ziba^H6717 צִיבָא^H6717 eram servos עבד^H5650 de Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648.

¹³ Morava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648 em Jerusalém ירושלם^H3389, porquanto comia^H398 אָכַל^H398^H8802 sempre תמיד^H8548 à mesa שלחן^H7979 do rei מלך^H4428. Ele era coxo^H6455 פִּסֵּחַ^H6455 de ambos שנים^H8147 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272.