pt_yah - 2Sm 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 10

2 Samuel 10

Config

Strongs Explanations

¹ Depois disto אחר^H310, morreu מוּת^H4191^H8799 o rei מלך^H4428 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, e seu filho בן^H1121 Hanum^H2586 חָנוּן^H2586 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

² Então, disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732: Usarei עשה^H6213^H8799 de bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 para com Hanum^H2586 חָנוּן^H2586, filho בן^H1121 de Naás^H5176 נָחָשׁ^H5176, como seu pai אב^H1 usou עשה^H6213^H8804 de bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 para comigo. E enviou שלח^H7971^H8799 Davi דוד^H1732 servos עבד^H5650 seus para o consolar נחם^H5162^H8763 acerca de seu pai אב^H1; e vieram בוא^H935^H8799 os servos עבד^H5650 de Davi דוד^H1732 à terra ארץ^H776 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983.

³ Mas os príncipes שר^H8269 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 disseram אמר^H559^H8799 a seu senhor אָדוֹן^H113, Hanum^H2586 חָנוּן^H2586: Pensas עין^H5869 que, por Davi דוד^H1732 te haver mandado שלח^H7971^H8804 consoladores נחם^H5162^H8764, está honrando כבד^H3513^H8764 a teu pai אב^H1? Porventura, não te enviou שלח^H7971^H8804 ele דוד^H1732 os seus servos עבד^H5650 para^H5668 עָבוּר^H5668 reconhecerem^H2713 חָקַר^H2713^H8800 a cidade^H5892 עִיר^H5892, espiá-la^H7270 רָגַל^H7270^H8763 e destruí-la^H2015 הָפַךְ^H2015^H8800?

⁴ Tomou לקח^H3947^H8799, então, Hanum^H2586 חָנוּן^H2586 os servos עבד^H5650 de Davi דוד^H1732, e lhes rapou^H1548 גָּלחַ^H1548^H8762 metade^H2677 חֵצִי^H2677 da barba^H2206 זָקָן^H2206, e lhes cortou^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 metade^H2677 חֵצִי^H2677 das vestes^H4063 מֶדֶו^H4063 até às nádegas^H8357 שֵׁתָה^H8357, e os despediu שלח^H7971^H8762.

⁵ Sabedor נגד^H5046^H8686 disso, enviou שלח^H7971^H8799 Davi דוד^H1732 mensageiros אנוש^H582 a encontrá-los^H7125 קִראָה^H7125^H8800, porque estavam sobremaneira מאד^H3966 envergonhados^H3637 כָּלַם^H3637^H8737. Mandou o rei מלך^H4428 dizer-lhes אמר^H559^H8799: Deixai-vos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 estar em Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, até que vos torne a crescer^H6779 צָמחַ^H6779^H8762 a barba^H2206 זָקָן^H2206; e, então, vinde שוב^H7725^H8804.

⁶ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 que se haviam tornado odiosos^H887 בָּאַשׁ^H887^H8738 a Davi דוד^H1732, mandaram שלח^H7971^H8799 mensageiros tomar a soldo^H7936 שָׂכַר^H7936^H8799 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens de pé^H7273 רַגלִי^H7273 dos siros^H758 אֲרָם^H758 de Bete-Reobe^H1050 בֵּית רְחוֹב^H1050 e dos siros^H758 אֲרָם^H758 de Zobá^H6678 צוֹבָא^H6678, mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 do rei מלך^H4428 de Maaca^H4601 מַעֲכָה^H4601 e doze^H6240 עָשָׂר^H6240 שנים^H8147 mil^H505 אֶלֶף^H505 de Tobe^H382 אִישׁ־טוֹב^H382.

⁷ O que ouvindo שמע^H8085^H8799 Davi דוד^H1732, enviou שלח^H7971^H8799 contra eles a Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 com todo o exército^H6635 צָבָא^H6635 dos valentes גבור^H1368.

⁸ Saíram יצא^H3318^H8799 os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e ordenaram ערך^H6186^H8799 a batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421 à entrada פתחַ^H6607 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179, e os siros^H758 אֲרָם^H758 de Zobá^H6678 צוֹבָא^H6678 e Reobe^H7340 רְחֹב^H7340 e os homens de Tobe^H382 אִישׁ־טוֹב^H382 e Maaca^H4601 מַעֲכָה^H4601 estavam à parte^H905 בַּד^H905 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

⁹ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 que estava preparada contra ele a batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421, tanto pela frente פנים^H6440 como pela retaguarda^H268 אָחוֹר^H268, escolheu בחר^H977^H8799 dentre todos o que havia de melhor בחר^H977^H8803 em Israel ישראל^H3478 e os formou em linha ערך^H6186^H8799 contra^H7125 קִראָה^H7125^H8800 os siros^H758 אֲרָם^H758;

¹⁰ e o resto^H3499 יֶתֶר^H3499 do povo עם^H5971, entregou-o נתן^H5414^H8804 a Abisai^H52 אֲבִישַׁי^H52, seu irmão אח^H251, o qual o formou em linha ערך^H6186^H8799 contra^H7125 קִראָה^H7125^H8800 os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983.

¹¹ Disse אמר^H559^H8799 Joabe: Se os siros^H758 אֲרָם^H758 forem mais fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8799 do que eu, tu me virás em socorro ישועה^H3444; e, se os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 forem mais fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8799 do que tu, eu irei הלךְ^H1980^H8804 ao teu socorro ישע^H3467^H8687.

¹² Sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798, pois; pelejemos varonilmente^H2388 חָזַק^H2388^H8691 pelo nosso povo עם^H5971 e pelas cidades^H5892 עִיר^H5892 de nosso Elohim אלהים^H430; e faça עשה^H6213^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 o que bem טוב^H2896 lhe parecer עין^H5869.

¹³ Então, avançou נגש^H5066^H8799 Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 com o povo עם^H5971 que estava com ele, e travaram peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os siros^H758 אֲרָם^H758; e estes fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 de diante פנים^H6440 deles.

¹⁴ Vendo רָאָה^H7200^H8804 os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 que os siros^H758 אֲרָם^H758 fugiam^H5127 נוּס^H5127^H8804, também eles fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 de diante פנים^H6440 de Abisai^H52 אֲבִישַׁי^H52 e entraram בוא^H935^H8799 na cidade^H5892 עִיר^H5892; voltou שוב^H7725^H8799 Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e tornou בוא^H935^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁵ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, os siros^H758 אֲרָם^H758 que tinham sido desbaratados^H5062 נָגַף^H5062^H8738 diante פנים^H6440 de Israel ישראל^H3478, tornaram^H622 אָסַף^H622^H8735 a refazer-se יחד^H3162.

¹⁶ E Hadadezer^H1928 הֲדַרעֶזֶר^H1928 fez שלח^H7971^H8799 sair יצא^H3318^H8686 os siros^H758 אֲרָם^H758 que estavam do outro lado עבר^H5676 do rio^H5104 נָהָר^H5104, e vieram בוא^H935^H8799 a Helã^H2431 חֵילָם^H2431; Sobaque^H7731 שׁוֹבָךְ^H7731, chefe שר^H8269 do exército^H6635 צָבָא^H6635 de Hadadezer^H1928 הֲדַרעֶזֶר^H1928, marchava adiante פנים^H6440 deles.

¹⁷ Informado נגד^H5046^H8714 Davi דוד^H1732, ajuntou^H622 אָסַף^H622^H8799 a todo o Israel ישראל^H3478, passou עבר^H5674^H8799 o Jordão ירדן^H3383 e foi בוא^H935^H8799 a Helã^H2431 חֵילָם^H2431; os siros^H758 אֲרָם^H758 se puseram em ordem ערך^H6186^H8799 de batalha contra^H7125 קִראָה^H7125^H8800 Davi דוד^H1732 e pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra ele.

¹⁸ Porém os siros^H758 אֲרָם^H758 fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 de diante פנים^H6440 de Israel ישראל^H3478, e Davi דוד^H1732 matou^H2026 הָרַג^H2026^H8799 dentre os siros^H758 אֲרָם^H758 os homens de setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens de cavalo^H6571 פָּרָשׁ^H6571; também feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a Sobaque^H7731 שׁוֹבָךְ^H7731, chefe שר^H8269 do exército^H6635 צָבָא^H6635, de tal sorte que morreu מוּת^H4191^H8799 ali.

¹⁹ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, todos os reis מלך^H4428, servos עבד^H5650 de Hadadezer^H1928 הֲדַרעֶזֶר^H1928, que foram vencidos^H5062 נָגַף^H5062^H8738, fizeram paz^H7999 שָׁלַם^H7999^H8686 com Israel ישראל^H3478 e o serviram עבד^H5647^H8799; e temeram ירא^H3372^H8799 os siros^H758 אֲרָם^H758 de ainda socorrer ישע^H3467^H8687 aos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983.